«Пуп клопа» и «красавица Икуку» знакомы каждому с детства. Но на них список смешных ослышек не заканчивается: то ли виновато нечёткое произношение певцов, то ли бурная фантазия слушателей.
Но основными «производителями» ослышек были и остаются дети. Многие слова им незнакомы, но ничто не мешает им додумать текст за автора. И получаются настоящие шедевры!
А потом эти шедевры собираются в копилочку и становятся героями моей постоянной рубрики песенных ослышек. Вы читаете очередной выпуск! Но помните о главном: создателями и идейными вдохновителями этой статьи являетесь вы, дорогие читатели.
Не стесняйтесь рассказывать свои истории в комментариях. Возможно, именно они попадут в следующий выпуск народной рубрики. Кстати, всякий раз удивляюсь, что комментаторы пишут о том, что У МЕНЯ что-то со слухом и восприятием.
Напоминаю: эта рубрика — НАРОДНАЯ, здесь собраны ослышки РАЗНЫХ людей. И создана она для вашего хорошего настроения! Давайте не кусаться, а улыбаться! Глядишь, и правда станет всем светлей.
История первая
«В молодости мне слышались такие бессовестные слова...» — начинает рассказ подписчица. Помните историю о младшем лейтенанте, у которого безымянный палец без кольца? Ходит этот парень и бередит сердца. Но многие слышат.. гм... другую особенность в тексте:
Младший лейтенант
Бередит сердца
Безымянный ПАРЕНЬ БЕЗ КОНЦА!
«Возмутительно и понятно, почему его любовь никому не нужна!» — заканчивает комментарий подписчица.
История вторая
Мне нравятся песни, написанные на стихи Вероники Тушновой. Песня о счастье — одна из любимых. Там такие слова:
Счастье — что оно?
Та же птица:
Упустишь и не поймаешь.
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь?
Мужу одной из подписчиц вместо «Тоже ведь не годится» упорно слышалось «Тоже ведь ягодицы».
Кстати, если любите поэтессу, оставлю ссылку на крайне интересную статью о другой известной песне.
История третья
Эта история уже стала классикой не одного поколения детей. Помните, как старательно разучивали строки песни «То берёзка, то рябина»? Дальше упоминался загадочный «куст ракиты», о котором обычному школьнику ничего не известно.
Все думали о том, кто такие кустракиты. «Ну, кустракиты. Монстры такие. Над рекой сидят на деревьях» — пояснил наконец читатель.
История четвёртая
Припев из хита Натали многие помнят наизусть, потому что звучала она отовсюду:
О Боже, какой мужчина,
Я хочу от тебя сына
И я хочу от тебя дочку,
И точка, и точка!
Кстати, текст шедевра написала сама певица.
Дочь одной подписчицы восприняла услышанное иначе:
О Боже, какой мужчина,
Я рожу тебе сына,
Ты родишь мне дочку,
И точка, и точка!
В комментариях тут же вспомнили подходящий случаю стишок-пирожок:
Шла рожать Оксана
а за ней Олег
ну а что такого
тоже человек (с)
История пятая
Все знают русскую народную песню с грустным концом:
По Дону гуляет, по Дону гуляет,
По Дону гуляет казак молодой.
Однако в детстве один ребёнок пел её на свой лад: «По дому гуляет коза с молотком».
История шестая
Процитирую историю целиком:
«Мой сын (сейчас ему 27) как-то, придя из садика, попросил меня поставить ему песню про ментов...(???). Перебрали всё, что можно — не то. После долгих поисков выяснилось, что это песня Шатунова "Забудь его, забудь".
Там такие строки:
Забудь, его забудь
Уйдет любовь, как дым,
Ведь у него в мечтах
Не ты, не ты, не ты
Вместо «...ведь у него в мечтах не ты, не ты, не ты...» ребёнок пел: «...ведь у него в мечтах менты, менты, менты...».
История седьмая
Эта история касается не песни, а слов из мультика, в основу которого легла сказка Валентина Катаева «Цветик-семицветик». Вот заветные слова оттуда:
Лети, лети, лепесток,
Через запад на восток,
Через север, через юг,
Возвращайся, сделав круг.
Лишь коснёшься ты земли —
Быть по-моему вели.
Но кому-то из читателей в детстве при просмотре мультфильма вместо «Как коснёшься ты земли, быть по-моему вели» слышалось: «Пить помои ты вели».
История восьмая
Помните песню Ирины Аллегровой «Фотография 9х12»? Она начинается так:
На моём столике
В маленькой спаленке,
Среди игрушек,
Духов и помад,
Есть фотография
Юного странника —
Смотрит мне в душу
Улыбчивый взгляд.
Маме моей читательницы казалось, что певица поёт: «Среди игрушек, духов и помад есть фотография юного Сталина». «Мамин вариант, конечно, эпичнее» — комментирует читательница. Полностью поддерживаю!
Насчёт этой же песни читатели поделились другой ослышкой. На этот раз из припева:
Фотография 9 на 12
С наивной подписью "на память".
Фотография, где морда улыбается,
Хотя улыбкой вряд ли что исправить.
История девятая
«В 1991г. в первый раз услышала песню группы "Сладкий сон" "На белом покрывале января". Ехала в междугороднем автобусе, музыка играла у водителя, был гул, и я никак не могла понять, почему мужик поёт: "На белом-белом покрывале Я ТВОЯ..."
История десятая
«В детстве мы с братом любили включать нашему дяде Толе песню Софии Ротару про него: "Толька, Толька, Толька — этого мало!"». Если задуматься, о мужчине с таким именем написано немало песен.
Из самых известных: «Толик ещё будет, ой-ой-ой», «Толька, дождись меня, через дожди храня...» и «Есть, Толька, миг между прошлым и будущим».
Пишите, какие «ослышки» были у вас или у ваших детей и знакомых? Ваши лайки и комментарии поддерживают моё творчество, спасибо! ПРОШЛЫЙ ВЫПУСК: