Фильм «Уличный боец» (1994) — это уникальный феномен в истории экранизаций видеоигр. Вопреки ожиданиям фанатов и здравому смыслу, он не стал ни верной адаптацией культовой аркады, ни качественным боевиком в духе того времени. Вместо этого он превратился во что-то третье: в настолько странный, самоуверенный и бесцеремонный по отношению к исходному материалу проект, что с годами он обрёл статус культовой классики чуть ли не по принципу «это так плохо, что даже хорошо».
Главное «преступление» фильма в глазах фанатов 1994 года — почти полное игнорирование канона. Вместо глобального турнира сильнейших бойцов сценарист и режиссёр Стивен Э. де Суза, автор сценариев «Крепкого орешка» и «Коммандо», создал пародийный политический триллер. Действие происходит в вымышленной азиатской стране Шадалу, где кровавый диктатор М. Байсон (Рауль Хулия) держит в заложниках сотрудников гуманитарной миссии. Герой Жана-Клода Ван Дамма, полковник Гайл, — не просто боец с ирокезом, а лидер сил международной коалиции, который должен остановить Байсона. Турнира нет в помине.
Персонажи лишь отдалённо напоминают игровых прототипов. Чунь-Ли (Мин-На Вен) — телерепортёр, ищущий мести за убитого отца. Рю и Кен (Байрон Манн и Дэмиан Чапа) — мелкие жулики-контрабандисты. Дхалсим (Рошан Сет) — учёный в костюме, а не йог в набедренной повязке. Бланка — результат неудачного эксперимента над другом Гайла. Только образ Веги (Джей Таваре) и, отчасти, Зангива (Эндрю Бриньярски) можно назвать относительно точными.
Есть, правда, один невероятно успешный каст. Роль Рауля Хулии — это его триумф. Актер, для которого эта работа стала последней в карьере, подошёл к образу с шекспировским размахом и отчётливой иронией. Его Байсон — это карикатура на диктатора, собранная из узнаваемых черт разных личностей. Хулия смакует каждую абсурдную реплику, превращая злодея в самоуничижительную комедийную фигуру. При этом – он достаточно неплохо понимает суть франшизы и персонажа, т.е. его интерпретация – это действие совершенно осознанное и очень из-за этого органичное. Он вспоминал, что его дети любили игру и помогали ему с подготовкой.
Есть крайне жёсткая фраза, которая очень хорошо передаёт суть персонажа. Это сцена с Чунь-Ли, где та упрекает его в убийстве отца, а Байсон в ответ произносит: «Для тебя день, когда Байсон посетил твою деревню, был самым важным в жизни. Но для меня... это был вторник». Мощно, очень мощно. Кроме того, в его образе есть немало отсылок именно на игру, пусть и порой карикатурных. Персонаж вызывает эмоции, причём не всегда приятные, но очень настоящие.
А вот Жан-Клод Ван Дамм в роли Гайла попал в другую крайность. Его странная, приглушённо-шепчущая манера речи вступает в очень странный конфликт с его гипертрофированной мускулатурой и патриотической символикой. Он настолько не соответствует персонажу, что вызывает вопросы, как ЭТО вообще могли снимать. Но, к сожалению, такой была эпоха. Для экранизации брали «самого кассового», а не самого подходящего актёра. Боевые сцены с его участием, как и большинство других драк в фильме сняты на очень низком уровне, в них нет изящной хореографии. Это просто зашкаливающий абсурд, с учётом того, что «Кровавый спорт» 1988 года можно смотреть только из-за того, как Жан-Клод изображает крутого бойца.
При выходе фильм был, мягко скажем, раскритикован. Правильнее сказать осмеян. Для поколения, выросшего на игре, этот фильм стал настоящим предательством. Однако время сыграло с «Уличным бойцом» любопытную шутку. Фильм, несмотря на свою бессмысленность, имеет определённую самостоятельность трактовки и отход от канона перестаёт казаться его недостатком и становится даже определённым знаком качества. Фильм имеет тот же отвязный, пародийный дух, что и сериал «Бэтмен» 1960-х годов. Он не пытается быть мрачным или глубоким — он насмехается над собственной нелепостью.
Изначально у сценариста и режиссёра Стивена Э. де Сузы были чёткие планы. Получив от Capcom примеры артов, где М. Байсон изображён как криминальный босс в бандитском логове, он решил снять не фильм про турнир, а приключенческий боевик в духе Джеймса Бонда. Бюджет был скромным для масштабной экранизации — около 30 млн долларов. Де Суза планировал потратить часть средств на длительную подготовку актёров, наняв легендарного хореографа Бенни Уркидеса.
Однако первый же кастинг перевернул все расчёты. Студия и Capcom настояли на приглашении Жана-Клода Ван Дамма, самого кассового актёра жанра после успеха «Самоволки». Его гонорар съел львиную долю бюджета. Чтобы добавить веса проекту, на роль Байсона пригласили уважаемого мастера Рауля Хулию. В итоге, на остальных актёров, многие из которых были новичками (Байрон Манн, Мин-На Вен), денег не осталось (имеются в виду их подготовка). План де Сузы рухнул. Он надеялся снимать диалоги, пока актёры учатся драться, но графики поплыли под влиянием финансов.
К сожалению, фильм ждал ещё один серьёзный удар. Рауль Хулия прибыл на съёмки в Бангкок после тяжёлой операции и химиотерапии, будучи серьёзно истощённым. Де Суза вспоминает звонок от костюмера: «У нас проблема. Он выглядит ужасно, словно скелет». Снимать Хулио в таком состоянии было нельзя.
Пришлось в авральном порядке менять весь производственный график. Все сцены с Хулия были сдвинуты на самый конец съёмочного периода, в надежде, что он наберёт вес. Вместо этого пришлось сразу приступать к экшн-сценам, а как вы уже знаете – актёры просто не подготовлены. Конечно, ничего хорошо это не принесло. Байрон Манн (Рю) вспоминал, что хореограф Бенни Уркидес, прекрасный мастер сценарного боя, плохо представлял себе «игровой» стиль Street Fighter. Порой правильному «игровому» бою актёров учили совершенно случайные люди, которые просто любили игру.
Съёмки в Таиланде превратились в испытание на прочность. Страна была на грани военного переворота, дороги перекрывали, и команде приходилось тайком перевозить технику и людей по каналам на скоростных лодках ночью. Ван Дамм, по воспоминаниям первого помощника режиссёра Кита Хейгейта, ненавидел эти поездки и всегда был, мягко скажем, не в духе.
Проблемы были и с локациями. Звуковая студия в старом здании береговой охраны имела дырявую крышу, и во время сезона дождей шум ливня не давал работать. Освещение постоянно отключалось. А один из самых эффектных эпизодов — взрыв храма — вышел из-под контроля. Должна была разрушиться только часть декорации, но разнесло всё. Кадр, правда, получился очень красивым.
Отдельной серьёзной проблемой стало поведение Жана-Клода Ван Дамма. Позже он даже признается, что у него в тот момент были проблемы с кокаином. Де Суза откровенно говорил: «Жан-Клод не редко был под кайфом». Актер часто не появлялся на съёмках, заставляя режиссёра в срочном порядке переписывать сцены. Он мог отказаться выходить из трейлера, а однажды, по словам Хейгейта, явился на площадку с бутылкой шампанского, нарушая все возможные правила. При этом некоторые коллеги находили с ним общий язык, отмечая его своеобразный шарм, даже в не самом адекватном состоянии.
На фоне этих трудностей на удивление хорошо показали себя остальные актёры. Кайли Миноуг, которую де Суза случайно утвердил на роль Камми, увидев её на обложке журнала в самолёте, заслужила всеобщую любовь. Она была собранной, трудолюбивой и даже арендовала бар для уставшей съёмочной группы, оплатив всем выпивку. Рауль Хулия, несмотря на болезнь, поражал коллег своей самоотдачей и актёрской одержимостью. Он умудрялся по ночам сбегать в казино, изучая повадки азартных людей для роли.
После основного этапа съёмок де Суза понял, что многие ключевые драки вышли скучными и банально некрасивыми. Несколько страниц сценария и вовсе не были сняты. На последние деньги он собрал часть актёров в Ванкувере, воссоздал декорации и провёл масштабные «досъёмки».
Последним препятствием стал рейтинг. После стрельбы в школе в США Ассоциация кинокомпаний ужесточила контроль. Фильм, задуманный как PG-13 сначала получил «жесткий» рейтинг R. Де Суза стал вырезать всё, что мог, включая даже намёки на кровь и жёсткие удары. В итоге картина скатилась до рейтинга G («для всех возрастов»). Естественно – это был приговор для молодёжного боевика. В отчаянии режиссёр вызвал Ван Дамма на один день и добавил одну фразу Гайлу: «Четыре года подготовки ради этого дерьма!» (англ. "Four years of ROTC for this shit!") (В самом прямом смысле слова дерьма – он в канализацию лез). Этого хватило, чтобы вернуть заветный PG-13, на который пойдут подростки.
Все эти катастрофы — болезнь Хулии, хаос в Бангкоке, неподготовленность актёров, блестящий и слегка упоротый Ван Дамм — в конечном счёте привели к созданию любопытного фильма. Де Суза вместо того, чтобы пытаться сделать «честную» экранизацию, инстинктивно выбрал тон самоиронии и пародии, чтобы спасти проект от полного провала. И у него получилось. Фильм действительно можно посмотреть и сейчас. Конечно как пример старого боевика, а не как экранизацию культовой игры. Но определённый флёр всё же имеется.
А возможно, во мне просто говорит синдром утёнка, ведь я посмотрел этот фильм задолго до того, как узнал, что существует какая-то там игра. А фильм с «Джанки-Ванки» (да, так мы его звали) был очень серьёзным событием в жизни пяти/десяти летнего меня, и плевать, хороший фильм или плохой.
________________________
Автор текста: Кирилл Латышев
🎮 🎲 Также читайте нас на других ресурсах:
Мы всегда рады новым авторам. Если хотите предложить статью на CatGeek или заинтересованы в сотрудничестве — пишите сюда или сюда.
Предложить статью за вознаграждение — сюда или на почту.