📌 " 85-летняя пенсионерка в понедельник днём предстала перед Региональным судом Бернского Оберланда в Туне, оспаривая штрафной приказ. Прокуратура требовала обязать её уплатить в общей сложности 350 франков штрафа, сборов и компенсации. Поводом стало то, что женщина ехала в автобусе со своим маленьким пуделем без действительного билета для собаки.
Дело уже заранее вызвало широкий резонанс. По её словам, она лишь ненадолго поставила собаку на пол, чтобы в толчее удобнее выйти из автобуса.
Многие читательницы и читатели отреагировали возмущённо — не только по поводу действий контролёрши, но и из-за более общего вопроса: сколько ещё в повседневной жизни остаётся места для снисходительности, когда люди в преклонном возрасте остаются одни и чувствуют себя перегруженными?
Так, одна 86-летняя читательница написала:
«Мы, пожилые, ведь всю жизнь были рядом с другими, но с новыми предложениями и правилами часто не справляемся. Поэтому нам нужна хотя бы небольшая доля терпимости и помощи, чтобы мы могли позитивно проживать и осваивать старость».
В зале суда, однако, от этой дискуссии почти ничего не ощущалось. Председатель суда и единоличный судья Маттиас Цурбрюгг (1982 года рождения) вёл заседание формально корректно, но заметно безучастно. Он зачитал пенсионерке (1940 года рождения) её права и предложил подойти ближе к судейской трибуне, чтобы ей было лучше слышно. Тон оставался деловым и со временем становился всё более холодным.
Цурбрюгг, работающий судьёй около трёх лет и состоящий в СП, задал лишь несколько вопросов. Пенсионерка пришла на заседание одна, без адвокатского сопровождения.
Судья, в частности, поинтересовался, почему она подала возражение. Женщина пояснила:
«Та же женщина, которая меня проверяла, за пять дней до этого видела, как я захожу в автобус с собакой, и как собака потом запрыгнула в корзину».
Тогда, по её словам, это не было проблемой. Во время же последующей проверки контролёрша «как ракета» выскочила из автобуса и крикнула ей вслед, что у неё есть её персональные данные.
На вопрос, почему она не купила билет для собаки, пенсионерка ответила просто:
«Он был в корзинке. А мне сказали: если собака в корзинке, билет не нужен».
Оглашение приговора оказалось кратким. Цурбрюгг согласился с позицией прокуратуры и признал пенсионерку виновной в нарушении закона о пассажирских перевозках. Говоря простым языком: она ехала с собакой без действительного проездного билета.
Штраф остался на уровне 100 франков. Судебные издержки были установлены в размере 700 франков. Изменение коснулось лишь компенсации транспортным предприятиям города Тун (STI): они требовали 195 франков, включая 50 франков за составление уголовного заявления. Суд не увидел для этого правовых оснований и сократил сумму компенсации до 145 франков: 70 франков как надбавка за «частично действительный билет», 70 франков в качестве сбора за уголовное преследование и пять франков за отсутствие билета для собаки.
В итоге из отсутствующего билета стоимостью пять франков получился счёт на 945 франков. В случае если пенсионерка потребует письменное обоснование приговора, расходы вырастут до 1545 франков.
По её собственным словам, женщина живёт, в том числе, на дополнительные социальные выплаты.
