Пояснения по происходящему радиационному шторму
Энергичные частицы от Солнца даже на текущих, рекордных за 2 десятилетия, уровнях полностью блокируются магнитным полем и атмосферой Земли на значительных высотах, исключающих их проникновение к поверхности планеты. Последнее, в случае реализации такого сценария, безусловно привело бы к крайней опасности для биосферы. При изготовлении электронных систем космических аппаратов, подвергающихся в настоящий момент исключительной нагрузке, используется специальная радиационно-стойкая электроника, которая, в случае её соответствия кондициям, должна обеспечивать работоспособность спутников даже при текущих уровнях радиации, при условии, что эти уровни достигаются на короткие времена, не превышающие нескольких часов, в крайнем случае суток.
В соответствии с определением радиационного шторма уровня S4, данного NOAA, при его возникновении могут формироваться следующие риски:
Перевод:
Биологические факторы: Неизбежная радиационная опасность для астронавтов во время выхода в открытый космос; пассажиры и экипажи высоколетающих летательных аппаратов на высоких широтах могут подвергаться радиационному риску.
Работа спутников: Возможны проблемы с запоминающими устройствами и помехи в системах получения изображений; проблемы со звездными трекерами могут вызывать проблемы с ориентацией, а эффективность солнечных панелей может снижаться.
Другие системы: Вероятны перебои в радиосвязи на высоких частотах в полярных регионах и увеличение ошибок навигации в течение нескольких дней.
Оригинал
Biological: Unavoidable radiation hazard to astronauts on EVA; passengers and crew in high-flying aircraft at high latitudes may be exposed to radiation risk.
Satellite operations: May experience memory device problems and noise on imaging systems; star-tracker problems may cause orientation problems, and solar panel efficiency can be degraded.
Other systems: Blackout of HF radio communications through the polar regions and increased navigation errors over several days are likely.
Источник: https://www.swpc.noaa.gov/noaa-scales-explanation