Всем привет, дорогие читатели! Как и обещала, продолжаю свою рубрику интервью с подписчиками. Сегодня на мои вопросы будет отвечать 力 — она первая меня поддержала с идеей интервью и поболтала со мной, ааа, эммм… ещё полгода назад 🙈 Простите, я не знаю, как так вышло 😅 Просто что-то лыжа не ехала))) Но разговор получился реально интересный, особенно для меня.
Хочу немного объяснить: я задаю те вопросы, которые волнуют лично меня, не пытаясь следовать какой-то повестке или поддерживать общую канву. Просто разговариваю с интересными людьми о том, что мне самой интересно.
В этом интервью я хотела обсудить погружение в японскую культуру. Я смотрела аниме, читала мангу, но довольно поверхностно знакома с Японией. Это тот случай, когда я половину статьи гуглила🙈🙈🙈 Но по большому счёту на многие мои вопросы 力 удалось ответить, за что ей огромная благодарность!💕
Так что думаю, что и для вас это будет весьма познавательная статья.
Да начнётся интервью!
❓Есть ли действенные способы, с помощью которых человек может справиться с предрассудками по отношению к японской культуре? Ваше мнение и советы.
力: Даже не знаю, что сказать. Ни разу не встретился мне человек с предрассудками к японской культуре. Кроме уж совсем ограниченных товарищей которые японцев, корейцев и китайцев гребут под одну гребенку и называют «узкоглазые». Могу лишь дать рекомендацию, что, поскольку культура Японии довольно сложна и многогранна, знакомство с ней надо начинать очень аккуратно, с наиболее раскрученных вещей. Как пример - мультфильмы Миядзаки. Ну или когда-то наделавший шуму фильм «Магазинные воришки». Главное, чтобы это был метафорический язык, понятный и доступный для общемирового коллективного бессознательного. Тут, при всей многослойности, есть возможность донести до широкой аудитории слои попроще, а там, глядишь, и интерес поглубже проснется.
❓Япония — уникальная страна с разными яркими сферами жизни. На что стоит обратить внимание новичку в первую очередь? Искусство/еда/культура/ваши варианты)))
力: Мое личное знакомство с Японией началось в детстве, с красивых календарей с девушками в национальных костюмах. Потом на голову упали книги Акутагавы Рюноскэ и Ясунари Кавабата, и все, пошло- поехало :)))) В первом вопросе и ответ на второй вопрос. Сначала надо чтобы «на зубок» попала информация более доступная для восприятия и понимания. Аниме, манга, книги, для начала самые простенькие и раскрученные - тот же Харуки Мураками или, Банана Ясимото, например.
❓Как правильно знакомиться с японским аниме, кино, мангой и т. д.? Приведите несколько примеров. Расскажите очень упрощённо ваше видение мягкого и плавного погружения в культуру.
力: Аппетит приходит во время еды :)) опять немножко дубляж :) ответы в пункте 1 и 2 :) Еда, да, тоже способ заинтересовать людей, стоящих не на верхней ступеньке пирамиды Маслоу ;))))))
и немного добавлю к пункту 1, 2, 3 - для человека, только только начинающего интересоваться японской культурой, очень ценно было бы ознакомиться с японской мифологией, верованиями (синтоизм, буддизм, отчасти конфуцианство) и образом жизни (история Японии) - это, самая база, три кита, которые дадут ключи к пониманию даже некоторых непонятных и недоступных европейскому пониманию вещей.
❓Если человек решил познакомиться с японским полным метром, с чего следует начать? На каких режиссёров и актёров стоит обратить внимание?
力: японский полный метр… Для начала, как ни странно, фильмы Такеси Китано. Они красочные, человечные, доступные. «Куклы», «Фейерверк», «Кикуджиро», «Затоичи». Все же Мидзогути или Куросаву надо смотреть немножко в подготовленном состоянии.
❓Приведите специфические отличия, которые сразу приходят на ум при сравнении японского кино с корейским или китайским.
力: Японское кино это штука, как и японские книги, довольно многослойная. Там человек может говорить одно, имея ввиду другое, такое накрученное, что если не японец, поймешь превратно. Попробую привести пример: «тётто» - «не беспокойтесь» - не имеет ничего общего с нашим понятием - не беспокойтесь, всего лишь вежливая форма отказа :))) а так… медитативное (японское кино) (не затянутое, как бывает с китайскими или корейскими фильмами), разница есть. Каждое время года частенько соответствует душевному настрою у героя или героини, (т.е. играет фон иной раз, а даже не актер), часто бывает красивая, четко выверенная картинка (кадр) - иной раз кажется, что на картину (свиток) в нише токэмоно смотришь, чувства все довольно строго спрятаны, или прямые эмоции обойдены стороной ну это опять же - к многослойности). Кадры не всегда бывают такими яркими и красочными, как у Чжана Имоу, допустим, и не всегда такие мило- прилизанные, как в корейских дорамах. Что в общем опять же делает японское кино более человечным (да-да, ваби-саби-югэн и моно-но аваре в действии). Ну как то так, наверно.
Я пошла погуглила🙈🙈🙈
«Ваби-саби», «юген» и «моно-но аварэ» — это ключевые понятия японской эстетики и философии, описывающие красоту через простоту, несовершенство, мимолетность и скрытую глубину, где ваби-саби — красота скромности и старения, юген — таинственная недосказанность, а моно-но аварэ — меланхоличное очарование преходящего.
❓Слышала, что многие люди, живущие в нашей стране, хорошо разбирающиеся в истории, негативно относятся к Японии. Что вы об этом думаете и какое у вас отношение к истории Японии? Мешает ли это вам или, наоборот, помогает?
力: Насчет негативного отношения к истории… не знаю, правда. Тут, скорее другая сторона Луны: очень многие люди часто называют японцев «фашистами» и «нациками». В какой то мере, это можно понять, ведь японцы народ довольно закрытый, живут обособленно, никто ни у кого никогда не просит помощи , иностранцы хлынули в Японию большой волной только после окончания войны Босин (окончание 1869), свержения сегуната и установления власти императора. Язык довольно сложный, менталитет обособленный, и тоже довольно непростой, «бесстрастная» маска на лице - эмоции на людях показывать не принято. В лучшем случае, врожденная вежливость, в худшем - отношение к иностранцам, к «гайдзинам», как к ребенку-шестилетке (не владеет языком, не владеет письменностью, «бака» :))) (дурачок) но это для тех иностранцев, кто сам не хочет сделать шаг в сторону изучения культуры и народа Японии, на мой взгляд.
❓ Я знаю, что вы увлекаетесь живописью, и, как я поняла, разбираетесь в ней (по крайней мере явно лучше меня). Расскажите, что вас удивило больше всего в искусстве живописи азиатских стран — Японии, Китая, Кореи. Кратко расскажите, как можно познакомиться с художниками через их работы и проекты. В чём отличие японской живописи от китайской или корейской? Желательно с изображениями или ссылками на картины — это было бы идеально.
力: Наташ, насчет живописи наверно не смогу написать, очень уж это большой и обьемный вопрос. Мне очень нравится гравюры Укие-э, периода Эдо, на на самом деле, у меня, например, дома столько книг по живописи (именно Японии), что даже не представляю как это все пересмотреть, перелопатить и написать? Правда не знаю…
И опять же, я сходила погуглить)))🙈🙈🙈
Гравюры укиё-э («картины плывущего мира») эпохи Эдо (1600–1868) – это массовая японская ксилография, изображающая жанровые сцены, красавиц, актёров кабуки, пейзажи и героев, ставшие «СМИ» того времени, доступными городским жителям и повлиявшие на западное искусство благодаря яркой палитре, изящным линиям и отражению мимолётной красоты повседневности. К ключевым мастерам относятся Хокусай, Хиросигэ и Утамаро, а известнейшие работы включают «Большую волну» и «Пятьдесят три станции Токайдо»
Кому интересно, вот ссылка на хорошую статью.
❓В любом направлении есть потребители, а есть ценители. Как вы считаете, смогу ли я своим творчеством и работой над блогом привлечь внимание обычных потребителей к азиатской тематике?
力: Я считаю что вы сможете привлечь своим блогом внимание к азиатской культуре, опять же мне кажется, правильнее начинать с чего-то попроще, что более доступно людям для любования и понимания, и постепенно уже потом погружать аудиторию в культуру страны.
❓ Азиатская культура и менталитет достаточно специфичны. Их подход к труду чего только стоит — они упертые, трудолюбивые, дисциплинированные. Нашему среднестатистическому человеку такой подход чужд. Человеку, желающему халявки и кричащему перед экзаменом «халява приди», сложно полюбить азиатов, он их просто не поймёт. Поэтому у меня есть убеждение, что человек, интересующийся Азией, не может быть ленивым. Как правило, это очень думающие и трудолюбивые люди. Есть ли у вас мысли по этому поводу? Дополните или опровергните мои слова.
力: Насчет ленивых и трудолюбивых - да нет, не думаю, что по этой причине кто-то может любить культуру азиатских стран, а кто-то нет, - мне кажется, это вопрос, скорее вкусовщины…
❓Про архитектуру интересно. Если бы вы планировали своё собственное путешествие в Японию, Китай и Корею, что именно вы бы посетили, какие места и почему? По возможности подробно, если есть о чём рассказать. Можно составить сразу три маршрута по трём странам — пофантазируем, что бюджет совсем не ограничен.
力: Мне бы очень хотелось попасть в Японию, но даже сейчас мне сложновато продумать маршрут и какие-то прицельные места, куда именно я хочу. А вот по городам, хотелось бы увидеть Токио, Киото и Нару, это как минимум, хотелось бы посетить горячие источники и побродить около океана. Обязательно бы поискала самую крупную художественную галерею и сходила бы туда. Конечно, хотелось бы увидеть сезон цветения сакуры или полюбоваться осенью в сезон на момидзи, но думаю также очень трогательно было бы попасть на О-бон.
Такое вот у нас получилось интервью с 力!🤗
Конечно, меня немного удивляют мои амбиции полугодовой давности, но имеем,что имеем))
Я надеюсь, вам было интересно почитать и про Японию, и вы что-нибудь для себя почерпнули. Если вам хочется тоже поучаствовать в интервью для канала, вы можете написать мне в тг — я буду очень рада поболтать!
Поблагодарить 力 вы можете в комментариях тёплыми словами, а также пишите, как вам новый формат — продолжать или не надо?
Почитать ещё интервью👇