Добрый день! По рекомендациям в комментариях начала смотреть новинку "Можно ли перевести эту любовь?", и хочу поделиться первыми впечатлениями.
История рассказывает нам про актрису Ча Му Хи, которая проснулась знаменитой спустя несколько месяцев после инцидента на съёмочной площадке и переводчике-полиглоте Чу Хо Джине, который повстречал её ещё до того, как она стала всемирно знаменитой. И может быть, эта встреча так и осталась бы в прошлом, но она выложила его фото, и он решил встретиться с ней снова, чтобы избежать недопониманий, и стал её переводчиком.
Повествование дорамы идёт как-то неравномерно, лично у меня во время просмотра скука несколько раз сменялась интересом и так по кругу. То уходят в типично скучную романтику с неловкими ситуациями, которые я, в принципе, не очень люблю. То вдруг появляется что-то интересненькое, типа видений главной героини после травмы.
Но интерес также вызывает то, как героиня справится с навалившейся на неё популярностью и вниманием. Ведь теперь вокруг будет столько поклонников, в том числе и красивые популярные знаменитости. А переводчик не особо спешит принимать её чувства, ведь у него есть свои душевные раны.
К актёрам у меня нет никаких вопросов, как и нет ожиданий, ведь всех я вижу впервые. Главные роли исполняют Ким Сон Хо и Го Юн Чжон, есть также красивый японец Фукуси Сота, который также сразу привлёк внимание. Также нам сразу показали красивые локации, ведь некоторые сцены снимались в Италии, Японии и Канаде.
Единственное, чего бы мне лично хотелось больше, это юмора, ведь поводов, чтобы смешно обыграть предостаточно. Мне в целом нравится корейский юмор, даже немного утрированный, как в "Весенней лихорадке" или "Не стоило целоваться", но здесь такого нет, больше именно романтика, и изредка какие-то фразы вызывают улыбку.
Вот такое впечатление у меня пока вызвала дорама "Можно ли перевести эту любовь?", а вы можете поделиться своим мнением в комментариях!=)
Читайте также: