Привет, друзья! Поздравляю Вас с Крещением и Богоявлением! И расскажу как празднуют этот праздник в разных странах, а также о происхождении

Привет, друзья! Поздравляю Вас с Крещением и Богоявлением! И расскажу как празднуют этот праздник в разных странах, а также о происхождении слова Epiphany и фразы, связанные с этим праздником и зимой.

- Epiphany: история слова, традиции праздника и полезные английские выражения

Сегодня поговорим о празднике "Epiphany" (Богоявление, Крещение), его этимологии, мировых традициях и обогатим словарный запас английскими выражениями на тему праздника.

- Происхождение слова "Epiphany":

Слово "Epiphany" восходит к греческому "ἐπιφάνεια" (epiphaneia), что означает «проявление», «явление», «внезапное открытие». В религиозном контексте оно указывает на "явление Бога в мир" — в христианстве это прежде всего:

- явление трёх волхвов младенцу Иисусу (поклонение мудрецов);

- крещение Иисуса в реке Иордан, когда Дух Святой сошёл на него в виде голубя.

В латинском языке слово приняло форму "Epiphania", а затем вошло в европейские языки (англ. "Epiphany", фр. "Épiphanie", нем. "Epiphanie").

- Как и когда отмечают Богоявление/Крещение в разных странах?

Дата празднования различается в зависимости от конфессии:

- 6 января — в католической церкви и многих протестантских общинах (День трёх королей/волхвов);

- 19 января (по юлианскому календарю) — в Русской православной церкви и некоторых других православных церквях (Крещение Господне).

- Традиции по странам:

- Греция. 6 января — праздник "Фота" (Φώτα). Священник бросает крест в море/реку, а мужчины ныряют за ним. Тот, кто достанет крест, считается благословенным.

- Испания и Латинская Америка. 6 января — "Día de los Reyes Magos" (День трёх королей). Дети оставляют обувь у дверей, чтобы получить подарки от волхвов. Устраиваются парады и шествия.

- Италия. 6 января — праздник "Бефаны". Добрая ведьма Бефана приносит детям сладости (хорошим) и уголь (плохим).

- Россия. 19 января — Крещение Господне. Главная традиция — освящение воды (Великая агиасма). Многие верующие окунаются в прорубь (иордань), символизируя очищение. Также принято посещать церковь и набирать и освящать воду.

Важно: на Руси период между Рождеством (7 января) и Крещением (19 января) назывался "Святками- Yuletide". В эти дни были распространены святочные гадания — девушки пытались узнать или увидеть будущего жениха, проводили обряды. Считалось, что в святочные дни границы между мирами истончаются и можно получить знаки судьбы.

- Франция. 6 января — "Galette des Rois" (пирог королей). Внутри прячется фигурка или боб: тот, кому она попадётся, становится «королём» или «королевой» на день.

- Германия.- 6 января — "Heilige Drei Könige (три волхва)". Дети в костюмах волхвов ходят по домам, поют песни и получают подарки. На дверях пишут мелом «B+C+M» (инициалы трёх королей-Каспар, Мельхиор и Бальтазар (Валтасар) ).

- Полезные английские выражения о празднике

Вот подборка фраз, которые помогут говорить о Крещении, зимних традициях и святочных обрядах на английском:

- to plunge into an ice hole — нырять в прорубь;

- to cross oneself — окрестить себя;

- icy water — ледяная вода;

- to fast — поститься;

- to bless the water — освящать воду;

- to attend church- — посещать церковь;

- Epiphany frosts — крещенские морозы;

- blizzard — метель;

- nipping at your nose — мороз щиплет нос;

- to light candles — зажигать свечи;

- to sing hymns — петь гимны;

- to exchange gifts — обмениваться подарками;

- to perform a blessing ritual — проводить обряд благословения;

- holy water — святая вода;

- the Feast of the Epiphany — праздник Богоявления;

- Christmastide divinations — святочные гадания;

- to practice fortune‑telling — заниматься гаданием;

- to foretell the future — предсказать будущее;

- Yule tide superstitions — святочные поверья и суеверия;

- Epiphany Eve - Крещенский сочельник

Надеюсь, этот пост помог вам узнать больше об "Epiphany" — его истории, традициях и языке! Делитесь в комментариях, как вы отмечаете этот праздник или какие традиции вас удивили.

#Epiphany #Крещение #Богоявление #Традиции #Святки #Гадания #АнглийскийЯзык