Битва в каньоне Резни (1873 год).
Каньон Резни.
Монумент в каньоне Резни. Установлен в 1930 году.
Общие сведения.
в 1833 году пауни по договору уступили Соединенным Штатам территорию к югу от реки Платт и жили в резервации недалеко от современного Колумбуса, Небраска, между реками Луп и Платт. В основном они занимались в основном сельским хозяйством, также им были предоставлены права на охоту в районе к западу и югу от реки Репабликан.
Племенам оглала и брюле-сиу также были предоставлены права на охоту в этом районе, но при условии максимального разделения между ними и пауни.
Пауни, со своей стороны, пытались поддерживать тесные отношения с американскими военными на Западе, в первую очередь для того, чтобы помогать отражать нападения сиу. Они часто служили скаутами в кавалерийских подразделениях США и славились своей эффективностью. Однако болезни, войны с сиу, а иногда и с другими племенами значительно сократили их численность, и к середине 1800-х годов их численность была вдвое меньше, чем на рубеже 19-го века.
В июне 1873 года вожди пауни обратились к своему новому агенту-квакеру Уильяму Берджессу с просьбой разрешить им отправиться на летнюю охоту, попросив, чтобы Джон Уильямсон сопровождал их в качестве представителя власти. Двадцатитрехлетний Уильямсон был служащим агентства пауни в Генуе, Небраска. Он был новичком на фронтире, и мало что знал о других племенах и местности. Пауни не очень доверяли ему и не особо ценили его присутствие. И наоборот, Уильямсон не смог дать совет лидеру пауни Солнечному Вождю по вопросам безопасности.
Солнечный Вождь,Небесный Вождь, Сражающийся Медведь и Правит Своим Сыном были предводителями охотничьей экспедиции, насчитывавшей 250 мужчин, 100 женщин и 50 детей.
Ла-Ру-Чак-А-Ла-Шар (Солнечный Вождь) был вождем пауни, который погиб, сражаясь с сиу в каньоне Резни в 1873 году.
Пауни покинули свою резервацию 3 июля. Недалеко от Бертонс-Бенд (Холбрук) они пересекли реку, и именно здесь разведчики сообщили, что большое стадо бизонов пасется на водоразделе между Бивер-Крик и Прейри-Дог-Крик
Пауни отлично поохотились и произвели на молодого Уильямсона впечатление своим охотничьим стилем, напоминающим военный. Они продолжали охоту в течение 3 недель, а 4 августа пересекли реку Репабликан и заночевали где-то недалеко от Трентона, Небраска. В ту ночь в лагерь пришли трое белых охотников и предупредили Уильямсона и Небесного Вождя, что в этом районе находится большой отряд сиу, и они наблюдают за пауни. Позже появился другой молодой человек и снова предупредил о присутствии сиу. Однако Небесный Вождь своеобразно отреагировал на опасения Уильямсона, назвав его "скво и трусом".
Отряд киюкса-оглала с субагентом Ником Дженисом находился на Аппер-Френч-Крик (Верхний Французский ручей), в то время как отряд брюле с субагентом Стивеном Ф. Эстесом – на Стикин-Уотер-Крик (ручей Вонючая Вода).
Последовательность событий в лагерях сиу проследить нелегко, но, по-видимому, Отрезанный отряд был первым, кто обнаружил пауни, и первым, кто решил напасть. После совещания бруле и огаллала они решили атаковать, несмотря на просьбу агента Эстеса остановить их. Эстес сказал: "Я приложил все усилия, чтобы убедить индейцев, находящихся под моим началом, заключить мир с пауни… но молодые люди ничего не хотели слушать".
Утром 5 августа мужчины пауни собрали свои пожитки и отправились охотиться на бизонов. Они оставили женщин и детей в лагере. Внезапно на краю каньона появились сиу, и воины бросились назад, чтобы защитить женщин и детей. Небесный Вождь был убит недалеко от края, как и несколько других воинов пауни. Однако пауни смогли отразить первые атаки.
Тем временем,отдельные отряды сиу продолжали прибывать, пока их численность не достигла примерно 1000 человек. Они быстро продавили оборону пауни, и те запаниковали и начали бежать вниз по узкому каньону, спасаясь от обстрела с горных хребтов, расположенных выше. Сиу, по-видимому, не последовали за ними, так как они легко могли перебить всю группу. Кроме потери потери множества людей, пауни лишились заготовленного мяса и шкур, что было также тяжелым ударом по ним в преддверии зимы.
Сиу вернулись к мертвым пауни, забрали все, что хотели, из припасов и изуродовали тела.
Офицер 3-го кавалерийского полка США, который покинул форт Макферсон 30 июля во время обычной разведки в долине Репабликан, неподалеку от Блэквуд-Крик встретили беженцев пауни, которые попросили его напасть на сиу. Однако кавалерийский отряд был слишком мал, чтобы противостоять такому большому отряду сиу. Позже кавалерия вернулась на место сражения и не смогла найти никого из сиу.
В конце концов, последствия для пауни были сильнее, чем можно было предположить, поскольку они чувствовали, что больше не смогут процветать в своей резервации и что сиу снова нападут, поэтому они отказались от остальной части своих земель в Небраске и переехали на Индейскую территорию.
Свидетельства.
Капитан Чарльз Мейнхолд, вероятно, надеялся выполнить свое задание без происшествий, когда он возглавлял вспотевших солдат роты В 3-го кавалерийского полка США, неспешно продвигавшихся по однообразным пересеченным равнинам юго-западной Небраски. Задачей Мейнхолда было наблюдение за формально мирными индейцами резервации, охотившимися в то время в этом районе, патрулирование долины реки Репабликан, а также сдерживание нетерпеливых жителей границы и защита геодезистов, которые в то время деловито разграничивали земли для белых поселенцев. Пять дней поисков на юг от форта Макферсон прошли без происшествий. Но когда 5 августа 1873 года солдаты разбили лагерь в устье Блэквуд-Крик, рутинное патрулирование Мейнхолда пошло прахом.
Поздно утром навстречу солдатам галопом примчались молодой белый мужчина и трое старейшин племени пауни, которые рассказали шокирующие подробности жестокой бойни, произошедшей чуть выше по реке. В подтверждение их волнения с запада медленно показалась колонна забрызганных кровью, оборванных беженцев. Из услышанного им, Мейнхолд понял, что превосходящие силы воинов сиу лакота напали на несчастных пауни, убив нескольких мужчин и множество женщин и детей.
Несмотря на то, что жестокая атака ошеломила и деморализовала пауни, их вожди заверили Мейнхолда, что они смогут объединиться и контратаковать сиу, если только солдаты помогут им. Капитан благоразумно отказался, объяснив, что его 49 солдат мало что могут сделать против такого количества воинов, о котором сообщили вожди. Он посоветовал пауни продолжить движение вниз по Репабликан, чтобы затем и перегруппироваться возле поселения Ред-Уиллоу, примерно в 20 милях к востоку, пока он будет проводить расследование.
Проехав на запад примерно десять миль, солдаты Мейнхольда приблизились к неглубокому каньону, в котором были обнаружены первые кровавые следы жестокой борьбы — изуродованные тела, которые лежали там, где они упали, заполним каньон тошнотворным запахом. Худшие опасения Мейнхольда подтвердились.
Гражданский хирург-контрактник Дэвид Ф. Пауэлл позже написал о собственной болезненной реакции: Это было ужасное зрелище. Мертвые воины с луками, все еще крепко зажатыми в мертвых и окоченевших пальцах; грудные младенцы, прибитые стрелами к груди своих матерей; внутренности, торчащие из отверстий, проделанных ножами дьяволов; скальпированные головы, покрытые запекшейся красной кровью, — зловонная масса, многие из которых уже были засижены мухами и опалены жаром.
Солдат-новобранцев, возможно, вырвало, когда они обследовали безмолвный, забрызганный кровью овраг. Среди раздувающихся трупов в беспорядке валялись тысячи фунтов вяленого мяса бизона и сотни шкур, свидетельствуя о панике, вызванной внезапным нападением сиу.
Скученные земляные домики пауни, которые еще в 1857 году приняли жизнь в резервациях, представляли собой заманчивую и легкую мишень для их врагов-кочевников сиу. Стремясь идти по пути белого человека, пауни вскоре поняли, что обещания федеральных властей о защите мало что значат перед лицом постоянных вторжений военных отрядов и грабительских партий брюле и оглала.
Несмотря на свой оседлый образ жизни, пауни по необходимости покидали резервацию, чтобы пополнить свой скудный урожай и незначительную ежегодную ренту мясом, добытым во время двух масштабных ежегодных охот на бизонов. Недавно назначенные президентом Улиссом С. Грантом агенты-квакеры выразили сожаление по поводу такой практики, которая, по их мнению, давала пауни неоправданную свободу.
Квакеры требовали нереально быстрого и бескомпромиссного изменения образа жизни пауни. Однако к 1873 году суровые реалии жизни в резервации привели к тому, что племя стало практически нищим. Хотя их предыдущая летняя охота под руководством Джона Омохундро, повсеместно известного, как Джек Техасец, временно пополнила их запасы, последующая зимняя охота без сопровождения закончилась неудачно, когда налетчики племени сиу угнали более 100 их лошадей и рассеяли пауни, заставив их припрятать мясо и вернуться пешком в резервации, чтобы пережить там голодную зиму.
Джек Техасец руководил предыдущей летней охотой, но Баффало Билл Коди с тех пор заманил скаута и следопыта к рампе театральной сцены, и в 1873 году он ничем не мог помочь пауни.
После большого совета, состоявшегося той весной, вожди пауни с нетерпением ожидали предстоящей летней охоты, даже несмотря на то, что ближайшие стада бизонов находились на расстоянии более 150 миль. Согласно сообщению, Омохундро подал заявку на должность агента в 1873 году, но перспектива выступить на сцене в Нью-Йорке с Коди показалась ему слишком заманчивой, чтобы от нее отказаться. Или, возможно, его коллега, итальянская танцовщица Джузеппина Морлакки, показалась ему настолько привлекательной, что он женился на ней тем летом. Как бы то ни было, Джек Техасец теперь был не у дел.
Прошлой зимой квакер Уильям Берджесс взял на себя управление индейским агентством пауни в Генуе, недалеко от Колумбуса в восточной Небраске. Лютер Норт, командир знаменитого батальона скаутов пауни, оценил нового агента как совершенно неквалифицированного, отметив, что "его суждения, касающиеся пауни, хуже, чем у любого другого агента, который был у них". Потрясенный голодом и нищетой племени, Берджесс в первую очередь рассчитывал на то, что ежегодной ренты хватит для кормления голодающих индейцев. Однако к июню он неохотно разрешил летнюю охоту. Шестидесятилетний Небесный Вождь, считавшийся одним из самых способных вождей пауни, должен был возглавить охоту, ему помогали Солнечный Вождь и Сражающийся Медведь.
Той весной Джон У. Уильямсон, 22-летний фермер-поселенец из Висконсина, поступил на работу в агентство Генуя в качестве частного фермера, или "агронома". Добродушный фермер пришелся по душе пауни, которые прозвали его “Кудряшка” из-за его волнистых каштановых волос до плеч. Норвежец по происхождению, он был в отличной физической форме и сносно говорил на пауни. Несмотря на хорошую репутацию Уильямсона в прессе, Норт дал ему неоднозначные отзывы, пренебрежительно заявив, что скандинавский агроном знает о пауни не больше, чем агент-квакер. Однако Норт восхищался мужеством Уильямсона, утверждая, что он “показал себя настоящим мужчиной”.
Небесный Вождь. Был убит в первой атаке сиу.
Лидеры пауни убедили Берджесса назначить длинноволосого фермера официальным сопровождающим на летнюю охоту. Поскольку Уильямсон не подавал заявку на эту должность, он был удивлен, когда вождь сообщил ему о своем назначении. Он, несомненно, знал о работе проводника меньше, чем Омохундро, и старейшины племени, возможно, надеялись, что этот недостаток приведет к менее строгому надзору. Определяя его обязанности, Берджесс предупредил Уильямсона, чтобы тот не вмешивался в традиционный способ охоты пауни, и в то же время уполномочил его предоставлять такие консультации, какие он сочтет необходимыми, по всем остальным вопросам. Зловещим выглядело то, что агент также предупредил Уильямсона о необходимости остерегаться вторжений традиционных врагов племени.
Лестер Бич Платт, молодой человек, приехавший из Балтимора навестить своего дядю, индейского торговца, попросил разрешения присоединиться к охоте. Чувствуя, что тот может составить ему хорошую компанию, Уильямсон согласился, хотя и подозревал, что молодой человек может оказаться полным дилетантом в жизни на фронтире, даже еще хуже, чем он сам. Платт подтвердил подозрения проводника во время их первой погони за бизонами, когда его лошадь чуть не сбросила его не растоптала. чуть не сбросила с лошади и не растоптала. Пауни назвали молодого человека Китс-ко-тусе, или Киттабутска, что примерно переводится как “Маленькая река Платт”, обыгрывая как его фамилию, так и его родство со старшим Платтом в агентстве, его дядей.
Резервация пауни в 1873 году; бывшая территория пауни; территория, где сиу имели «право нга охоту»; территория, которую сиу посещали в своих экспедициях, как рейдовых, так и охотничьих, и на которую они претендовали. Стрелкой указано место резни.
В 1873 году агентство контролировало более 2300 пауни, в том числе около 600 воинов. Из них 250 мужчин покинули агентство 3 июля в сопровождении 100 женщин и 50 детей. Большинство мужчин были вооружены луками и стрелами, которые были их любимым и наиболее эффективным охотничьим оружием. Также некоторые из них были вооружены устаревшими мушкетами, заряжающиеся с дула, и у немногих были семизарядные карабины Спенсер и револьверы. Таким образом, пауни были хорошо вооружены для охоты, но совершенно не подготовлены к масштабному сражению.
Несмотря на то, что они были одеты в лохмотья, их шествие представляло собой драматическое зрелище: они двигались по прерии колонной, растянувшейся почти на милю. Вдоль дороги собирались любопытные белые поселенцы, чтобы полюбоваться на них.
В течение месяца охота на пауни была успешной, и было добыто около 800 животных. Уильямсон и Платт описали этот процесс как хорошо организованный и эффективный. По вечерам часто устраивались веселые застолья, которые Уильямсон сравнивал с молитвенными собраниями христиан. После первой охоты проводник расположил к себе мужчин пауни тем, что с жадностью проглотил пропитанный кровью кусок сырой печени буйвола.
Вечером 4 августа пауни расположились лагерем на северном берегу реки Репабликан. Когда охота закончилась, они начали готовиться к возвращению в агентство на следующее утро. Около 9 часов вечера того же дня Джон Дири и двое других охотников на бизонов остановились в лагере, чтобы предупредить охотничий отряд о том, что в 25 милях к северо-западу расположился лагерем большой отряд сиу, который, по-видимому, намеревается напасть на пауни.
В ответ на более раннее предупреждение, Уильямсон предпринял обходной маневр, который только разозлил охотников пауни, когда они не встретили ни сиу, ни бизонов. Понятно, что они восприняли новость об этом последнем предупреждении с большим скептицизмом. Небесный Вождь, не тратя времени даром, объявил охотников на бизонов лжецами, которые пытаются отпугнуть пауни, чтобы самим убивать животных ради их шкур. Когда Уильямсон снова призвал к осторожности, Небесный Вождь пришел в ярость, назвав молодого полевого агента женщиной и трусом. Его самолюбие было уязвлено, и Уильямсон рявкнул в ответ: “Я зайду так же далеко, как ты осмелишься зайти! Поверь мне”.
Тем временем, в лагерях сиу группа воинов киюкса-оглала, возглавляемая вождями Маленькой Раной и Убийцей Пауни, пронеслась о присутствии неподалеку охотничьего отряда пауни. Маленькая Рана решил немедленно атаковать из своего лагеря на Френчмен-Крик. Расстроенный недавними потерями от конокрадов племени юта, Убийца Пауни тоже был готов к бою. Их агенту Нику Дженису потребовалась проявить недюжинные дипломатические способности для того, чтобы помешать сиу устроить кровавую расправу с ютами. Теперь он им не знал, как отказать им.
Когда их заклятые враги были уже почти в руках, Маленькая Рана потребовал ответа Джениса, могут ли его воины напасть на них? Тот возразил. Хотя он запретил нападения на резервацию пауни или вблизи поселений белых, он загадочно оставил этот вопрос без ответа. Маленькая Рана высокомерно ответил, что, поскольку Дженис отменил репрессии против ютов, молодые воины сиу теперь могут не слушать его.
Готовясь к битве, они отправили гонцов в лагерь Пятнистого Хвоста в лагерь брюле, расположенный выше по течению Стинкин-Уотер-Крик (ручей Вонючая Вода). В 1872 году группа Пятнистого Хвоста в знак примирения с белыми принимала великого князя России Алексея Александровича. И всего в нескольких милях отсюда проходила экстравагантная зимняя охота Джорджа Кастера и князя на бизонов. Неизвестно, присоединился ли Пятнистый Хвост лично к собирающемуся военному отряду против пауни, хотя, скорее всего, он воздержался. Стивен Ф. Эстес, агент, ответственный за брюле, позже утверждал: “Я приложил все усилия, чтобы убедить подчиненных мне индейцев заключить мир с пауни... но молодые люди ничего не хотели слушать”.
В предрассветных сумерках 5 августа разведчики пауни заметили около 50 бизонов неподалеку от их маршрута. Охотники быстро пустились в последнюю погоню, оставив своих женщин, детей и пожилых мужчин вместе с вьючными животными двигаться дальше на восток. Некоторые заметили вдалеке скопление темных движущихся объектов, что наводило на мысль о еще большем стаде.
Пока они ехали, раскаивающийся Небесный Вождь извинился перед Уильямсоном за его вспышку гнева предыдущим вечером. Однако, все еще убежденный в том, что белые охотники солгали, вождь пауни не послал разведчиков к лагерю сиу, о котором сообщалось. В последний раз Уильямсон видел Небесного Вождя, когда тот ускакал, чтобы присоединиться к погоне.
Увидев бизона, один молодой пауни попросил у Уильямсона ружье и бросился бежать с ним, чтобы присоединиться к охоте. Уильямсон больше никогда не видел ни молодого человека, ни ружье.
Караван уже почти скрылся из виду на востоке, когда Уильямсон заметил какое-то движение в начале небольшого каньона. Он пришпорил коня и, к своей тревоге, обнаружил приближение воинов сиу. Из каньона донеслись воинственные песнопения женщин и плач, когда воины пауни сплотились, чтобы прикрыть их.
Первой атакой руководил авангард сиу, насчитывавший, возможно, не более 100 воинов. Тем не менее, они стремительно обрушились на пауни, введя их в подобие оцепенения, что позволило им убить нескольких охотников, которые спешились, чтобы начать свежевать убитых бизонов. Среди последних был беспечный Небесный Вождь, который был окружен и погиб в бою, пытаясь добраться до своего коня.
В первоначальной неразберихе Уильямсон убедил пауни отступить вниз по каньону к зарослям леса, которые представляли собой неплохую оборонительную позицию, но Сражающий Медведь сердито возразил, настаивая на том, чтобы воины оставались на месте. Он часто сражался с сиу и верил, что его люди смогут победить их в открытом бою. Не имея времени на споры, пауни развернулись, чтобы защищаться на месте, и храбро сражались в течение примерно часа.
Поскольку Уильямсону не удалось договориться об отступлении, он счел своим долгом, по возможности, в одиночку предотвратить нападение индейцев сиу. Подъехав на расстояние 300 ярдов от сиу, агент и его спутник отчаянно замахали белыми платками, чтобы привлечь внимание нападавших.
Через несколько дней после битвы Уильямсон сообщил, что он был впереди вместе с Платтом, и в своих мемуарах молодой человек подтвердил, что он присутствовал, когда сиу атаковали первый раз. Однако годы спустя Уильямсон написал, что его спутником был переводчик-метис Ральф Уикс. Другие источники предполагают, что все трое мужчин могли находиться вместе вначале нападения.
Когда индейцы племени сиу с грохотом ринулись на них, Уильямсон вспомнил, как пожилая женщина, поддразнивая его, заметила, что из его длинных волос получился бы привлекательный скальп. Позже он написал об этом: «Когда я увидел приближающихся сиу, то вспомнил о том, что сказала старая леди, и, не теряя времени, собрал волосы в пучок и заправил их под шляпу, чтобы они не были так заметны».
Сиу ответили на мирное предложение Уильямсона градом пуль, что побудило агента развернуть лошадь и помчаться обратно к позициям пауни. На краю каньона его конь, сраженный одной или несколькими пулями, рухнул на землю. Сняв седло и уздечку с убитого животного, агент переложил их на своего охотничьего пони и вскоре вернулся в бой.
Когда прибыли основные силы сиу, их ряды возросли сь примерно до 1000 воинов, и еще лишь несколько пауни лежали мертвыми. Находясь в меньшинстве 4 к 1, подопечные Уильямсона отчаянно пытались защитить своих женщин, детей и самих себя.
Потеряв винтовку, Уильямсон открыл огонь по приближающимся сиу из своих револьверов. Внезапно он столкнулся с Сражающимся Медведем, сцепившимся в отчаянной конной схватке с индейцем сиу в военном головном уборе, и каждый из них яростно рубил другого томагавком. Уильямсон выстрелил в сиу, ранив его и предоставив Сражающемуся Медведю возможность прикончить его. Спрыгнув с коня, вождь пауни снял скальп со своего противника и отступил, уводя лошадь мертвого сиу вниз по каньону.
Когда подкрепление сиу стянулось к устью каньона, старейшины пауни, наконец, отдали приказ о полномасштабном отступлении. Стремясь уничтожить своих врагов, сиу выстроились вдоль обеих стен неглубокого каньона, стреляя без разбора в корчащуюся внизу массу. Отступление вскоре переросло в паническое бегство, ставшее причиной большинства потерь пауни в тот день.
Оказавшись в эпицентре ужасающей схватки, Уильямсон не расслышал команды к отступлению. Но когда женщины в отчаянии побросали упакованное мясо и вместе со своими детьми вскарабкались на пони, он понял, что ему тоже лучше бежать. Позже он сожалел о своей поспешности:
«Я часто вспоминаю маленькую индианку, которая, очевидно, упала со спины своей матери во время нашего отступления вниз по каньону. Она сидела на земле, подняв маленькие ручки, словно умоляя кого-нибудь поднять ее. Проезжая мимо, я попытался взять ее на руки, но преуспел только в том, что коснулся ее руки. Я не смог вернуться, и она осталась там, где ее ждала ужасная смерть.
Когда небольшие разрозненные группы пауни бежали к берегам реки Репабликан, сиу неожиданно прекратили преследование. Те, кто остался позади, пережили невыразимые ужасы. Нападавшие насиловали всех отставших женщин, затем убивали и калечили их, хотя некоторые из них, несомненно, еще дышали, когда сиу бросали их тела в костры из горящих одежд.
Во время отчаянного отступления Платт отделился от пауни и внезапно оказался в окружении. Его перспективы выглядели действительно туманными, когда воин набросился на него сзади, чтобы отобрать револьвер. Какое-то мгновение Платт смотрел на дуло своего собственного оружия, прежде чем вспомнил, что оно не заряжено. В этот момент вмешался вождь сиу, по-видимому, решивший, что было бы невежливо убивать белого человека. Платт, которого отпустили после бурных рукопожатий, но без оружия, поспешил к реке. Позже в тот же день, когда Уильямсон и трое вождей встретили Мейнхолда, проводник ошибочно сообщил офицеру о смерти пропавшего Платта.
Уильямсон неустанно трудился, заботясь о пострадавших пауни, которым удалось избежать гнева сиу, закупая мешки с мукой в магазине Фрэнка Байфилда и нанимая фермера с фургоном для перевозки дюжины раненых. Также агент оперативно связался по телеграфу с суперинтендантом по делам индейцев Барклаем Уайтом, который организовал отправку товарных вагонов "Юнион Пасифик" для перевозки выживших в Силвер-Крик, ближайшую к Генуе железнодорожную станцию.
Последующая перепись агентства зафиксировала гибель 20 воинов, 39 женщин и 10 детей. Сиу захватили в плен еще 11 детей, но агенты вскоре организовали их возвращение. Множество пауни были ранены, некоторые позже умерли от полученных ранений. Сиу потеряли от четырех до шести воинов убитыми и неизвестное количество ранеными.
Взаимные обвинения начались почти сразу.
Настаивая на том, что пауни подверглись нападению на землях, которыми они имели право пользоваться по договору, Берджесс потребовал от сиу 9000 долларов в качестве компенсации за потерянных лошадей, мясо, меха и другое имущество. Он прямо обвинил агента по охоте для оглала Джениса, утверждая, что его неумелые действия привели к катастрофе.
Агент по охоте для брюле Эстес изначально обвинил в массовом убийстве отсутствующих военных, в то время как Дженис просто заявил, что он был бессилен предотвратить нападение. Когда его попытки обвинить армию не увенчались успехом, Эстес указал пальцем на Джениса:
«Моя неспособность предотвратить нападение в значительной степени была вызвана невежеством и плохими советами, которые субагент Дженис давал индейцам, находящимся под его руководством, натолкнув Маленькую Рану на мысль, что он имеет полное право воевать с пауни».
Битва в каньоне Резни представляла собой лишь заключительную главу в почти бесконечной череде кровавых и жестоких межплеменных конфликтов за охотничьи угодья, которые уходили корнями в прошлое.
В течение нескольких месяцев и после долгих споров пауни неохотно решили уступить свои владения в Небраске Соединенным Штатам в обмен на компенсационные земли резервации на индейской территории (современная Оклахома). Поняв, что правительство никогда не сможет должным образом защитить их, убитые горем пауни навсегда покинули родину своих предков.
Армия и ополченцы тоже совершали зверства: Кэмп-Грант, Беар-Ривер, Сэнд-Крик, Мариас-Ривер и Вундед-Ни – позорные эпизоды, которые никогда не следует рационализировать, оправдывать или забывать. Тем не менее, печальный факт остается фактом: некоторые из самых смертоносных массовых убийств американских индейцев были совершены враждующими племенами.
The Unfortunate Ending of the Last Buffalo Hunt of the Pawnees, by John W. Williamson.
The Battle of Massacre Canyon,” by Paul D. Riley,
Вожди.
Маленькая Рана.
Делегация сиу в Вашингтон, 1877 год. Маленькая Рана сидит второй справа.
Мужчина справа похож на Маленькую Рану.
По словам Ричарда Хардоффа, Маленькая Рана (Таопи Чикала), второй сын знаменитого вождя киюкса-оглала (истинные, или настоящие оглала) Медведя-Быка, родился около 1828 года в Вайоминге, недалеко от южного ответвления реки Шайенн. После убийства своего отца (предположительно, Красное Облако застрелил его во время пьяной драки) в 1841 году, Маленькую Рану опекал его старший брат Медведь-Бык младший (родился около 1825 года) и другие старшие члены его семьи, включая его дядю по имени Один Глаз (Одноглазый) После гибели старшего брата в битве с шошонами, Маленькая Рана стал итанканом (лидер) группы киюкса.
Мало что известно о деятельности группы в 1850-х и начале 1860-х годах, за исключением того, что они некоторое время бродили по региону реки Репабликан, а затем, "прожив 2 года в районе форта Ларами в окружении громкоговорящих Плохих Лиц» (1864-66), они переместились на юг от реки Платт, где в союзе с солдатами-собаками южных шайенов и южными арапахо атаковали караваны, станции и дилижансы.
В 1871 году Маленькая Рана со своей группой проживал в агентстве Красное Облако, где сблизился с Красным Облаком, кто способствовал повышению его статуса в качестве одного из ведущих людей оглала в резервации и в глазах белых чиновников. В последующие годы позиция Маленькой Раны становилась все более прогрессивной в глазах американских агентов и официальных лиц (особенно в годы правления Макгилликадди, когда он был убежденным сторонником агента). В 1870-80-е годы он входил в состав различных делегаций в Вашингтоне, округ Колумбия (1872, 1875, 1877 и 1880). К концу 1880-х годов Маленькая Рана перешел на "антипрогрессивную" позицию, когда выступил против законопроекта сиу, впервые предложенного комиссией Крука в 1888 году. Однако в том же году он был вновь избран делегатом в Вашингтон (в то время как другие вожди, выступавшие против законопроекта, такие, как сам Красное Облако и Молодой Человек Боящийся Своих Лошадей, не были избраны). В 1890 году, несмотря на то, что Маленькая Рана много лет был приверженцем епископальной церкви, он стал активным участников Танца Призраков (ему самому явилось видение пророка и "иного мира"), а его группа на некоторое время присоединилась к условно враждебным соплеменникам, но вернулась в агентство незадолго до Вундед-Ни. В феврале 1891 года он совершил еще одну поездку в Вашингтон вместе с другими лакота.
Он умер в 1901 году, оставив после себя сыновей Джорджа и Джеймса и дочь, которая вышла замуж за Поворачивающегося Ястреба.
Делегация оглала в Вашингтон, 1880 год. Слева-направо: Красная Собака, Маленькая Рана, Красное Облако, Американский Конь, Красная Рубашка.
Маленькая Рана, 1872 год.
Далее интервью фермера-метиса Филиппа Уэллса из книги Эли Рикера (Голоса Американского Запада).
Маленькой Ране, вождю племени сиу-оглала, сейчас (март 1896 года) 68 лет. В 1844 году, когда ему было 16 лет, его отец взял его с собой на тропу войны против шошонов. Он убил своего противника в рукопашной схватке и сам был тяжело ранен. Так было принято у индейцев, когда воин совершал какие-либо подвиги в бою, ему давали новое имя. Его прозвали Маленькая Рана из-за того, что он был маленьким и совершил такой храбрый поступок. В детстве его звали Хороший Певец.
Он участвовал в бесчисленных сражениях и стычках против враждебных индейских племен, и часто выделялся тем, что безжалостно убивал врагов.
Где-то в 1860-хгодах какие-то белые люди пытались убедить индейцев жить в мире друг с другом, Маленькая Рана согласился, но только если другие племена не будут ему досаждать; но он будет сражаться в целях самообороны.
Однажды воины племени омаха напали на его народ, и он со своими воинами преследовал врагов до их селения. В ходе этого оглалы убили не менее ста омаха. Затем он разослал по соседним племенам весть о том, что он больше не хочет воевать, и попросил их больше не втягивать его в конфликты и сражения. Однако пауни воспользовались тем, что все мужчины его группы находились на охоте на бизонов, и захватили лагерь, где были только женщины и дети. Они убили около 100 человек из его группы – женщин, детей и стариков, которые были в лагере. Вскоре после этого главный вождь пауни прислал ему трубку мира. Маленькая рана отверг трубку мира, сказав: ‘Нет, мои раны еще слишком болят: раны, которые вы мне нанесли, не зажили’. В ответ вождь пауни настаивал на мире, и предложил возместить ущерб лошадьми. Маленькая Рана также отверг это, и в ответ послала вождю пауни стрелы, вернув трубку мира, что означало
объявление войны, а также сказал: ‘Вы воспользовались моментом, когда все мужчины находились в отъезде, и убили наших женщин и детей. Теперь я предупреждаю вас, чтобы вы были готовы, сделайте столько стрел, сколько сможете, и держите их все наготове, ибо я иду карать вас; и я не буду подкрадываться, скрываться или выжидать удобное время, как это сделали вы против моего народа».
Когда пришло назначенное время, он отправился со своими воинами и напал на пауни. Поскольку это были самые храбрые и страшные воины племени сиу, то, встретившись в бою со старыми врагами, они очень быстро разгромили пауни и убили более 200 человек из их числа, а остальных прогнали прочь. Он также захватил в плен много женщин и детей из вражеского лагеря.
Среди индейцев было известно, что военнопленные-индейцы не ожидали пощады от своих похитителей, а, наоборот, немедленной смерти или другого бесчеловечного обращения. Маленькая Рана собрал всех пленных женщин и детей вместе. ‘Я не поступлю так, как поступили с моими женщинами и детьми ваши мужья: они избили моих женщин и детей и превратили их в рабов; вместо этого я раскрашу ваши лица в красный цвет (в знак доброты и уважения), одену вас в мою женскую одежду и дам вам хороших лошадей, чтобы вы смогли вернуться к своим трусливым мужьям’, - и он сделал так, как обещал, отправив Антуана Джениса, хорошо известного персонажа (агент оглала, сопровождавший их в охотничьих вылазках), вместе с ними в родное племя в качестве сопровождающего.
На следующий год пауни с несколькими главными вождями прибыли в лагерь оглала и потребовали возмещения ущерба, на что Маленькая Рана ответил им: «После того, как я попросил вас, люди, оставить меня в покое и позволить мне жить в мире, вы пришли в мой лагерь и убили моих женщин и детей, в то время как мои мужчины охотились на бизонов, и я никогда не плакал и не умолял никого помочь мне получить плату; но я пришел и наказал вас, захватил в плен ваших женщин и детей, и когда я услышал их плач, я сжалился над ними, раскрасил им лица в красный цвет, посадил на хороших лошадей и отправил их обратно к вам. Поэтому, если вам нужна плата, соберите своих воинов, возьмите луки и стрелы и получите плату от меня». Больше ничего не было сказано. Это был его последний бой, и с того дня и по сей день он живет в мире с индейскими племенами и белыми». Это описание похоже на легенду, сотканную из событий разных лет. Оглала действительно наносили тяжелое поражение омаха, но произошло это в начале 1840-х годов. Случай с пауни похож по описанию на резню 1873 года, только убитых пауни было вдвое меньше по самым максимальным оценкам (100 у Кэтрин Прайс в Политической истории оглала).
Известный переводчик метис Билли Гарнетт сказал: «Правительство хотело стереть границы между группами на Репабликан и Лоуэр-Платт, собрав оглала вместе; поэтому Красному Облаку посоветовали сделать Маленькую Рану, сына Быка-Медведя, вождем его группы в качестве компенсации за убийство Быка-Медведя. Когда Красное Облако был в Вашингтоне в 1870 году, этот план был разработан им в качестве средства, приемлемого как для правительства, так и для него самого. Итак, в 1871 году близ форта Ларами состоялся большой совет, на котором по предложению Красного Облака Маленькая Рана официально сменил Быка-Медведя в качестве вождя, и с этого момента у них была своя штаб-квартира вместе с остальными оглалами». То есть, в агентстве Красное Облако, и под патронажем самого Красного Облака.
Кларенс Три Звезды сообщил Эли Рикеру:
«В 15 лет Маленькая Рана получил ранение, которое и дало ему его имя. Оглалы отправились сражаться с кроу на реку Платт. На лошадях оглалов, отбитых у врага, остались небольшие раны, а в их отсутствие несколько кроу подкрались и увели лошадей; он побежал в свой лагерь, где у него была лошадь; тогда они стреляли только стрелами; он бросился в погоню и вступил с ними в схватку на бегу, получив легкое ранение в бедро. Военный отряд, который отправился в лагерь кроу, забрал лошадей кроу и возвращался в лагерь, [когда они встретили кроу, которые уходили со своими лошадьми, и между двумя отрядами произошла стычка. Маленькая Рана успел до того, как стороны встретились, вернуть своих лошадей. В ходе боя лошади кроу убежали и вернулись в лагерь кроу. Ни одна из сторон не получила лошадей. На следующий день кроу напали на лагерь оглала, и те вынуждены были отступить».
Согласно источникам (Прайс, Брей) Маленькая Рана стал главным вождем киюкса-оглала еще до поселения в резервации, а его военными вождями были Свистун (Маленький Бык), Два Копья и Убийца Пауни, которые возглавляли нападение лакотов на пауни в каньоне Резни, и с которыми агенты впоследствии договаривались о возвращении пленных (11 женщин и несколько детей) и захваченных лошадей.
Два Копья.
Вахукеза Нунпа (ок. 1829–1901). Оглала: группа Вабленика.
Родился около 1828 или 1829 года. Два Копья, вероятно, женился в 1850-х годах. К 1870-м годам он был вождем среди южных оглала. Был среди брюле и оглала, которые напали на пауни в каньоне Резни в 1873 году, и несколько раз упоминается как лидер группы, занимавшейся охотой на юге Небраски в 1874 году. Часто ассоциируется с Огненной Молнией и Тремя Медведями. В ноябре 1874 года, во время пребывания в лагере в Колорадо-Спрингс, его группа потеряла несколько лошадей из-за белых воров. Два Копья поселился в агентстве Красное Облако в начале 1870-х, где находился во время Великой войны сиу 1876–1877 годов. Он подписал договор Блэк-Хиллс в 1876 году. Его старший сын, взявший его имя, служил в роте индейских скаутов лейтенанта Кларка в 1877 году. Остаток жизни прожил в резервации Пайн-Ридж, в округе Поркьюпайн. Умер в июне 1901 года.
Капитан Мейнхолд оставил интересное свидетельство. В апреле 1873 года Два Копья разбил лагерь возле форта Макферсон с 27 палатками своей группы. Селения Без Плоти и Убийцы Пауни находились рядом.
«Похоже, что между двумя вождями (Два Копья и Без Плоти) разгорелся серьезный спор о превосходстве в звании и командовании", - сообщил капитан Мейнхолд. "Два Копья утверждает, что он более близкий родственник Свистуну, чем Без Плоти, в то время как последний утверждает, что его большее влияние, большее число последователей и лучший военный послужной список дают ему больше прав на главенство. Убийцу Пауни, похоже, это не слишком волнует, но он стремится к урегулированию спора». Как видно из этого заявления, Свистун был выше рангом, чем остальные упомянутые вожди.
Были и другие упоминания о вождях с именем Два Копья в разных группах лакота. В целом, в смешениях групп и подгрупп лакота, в рангах и званиях их лидеров, очень трудно разобраться.
Свистун.
Свистун был убит белыми охотниками за шкурами в ноябре 1872 года, и в следующем году поступило несколько писем из Индейского управления, касающихся этого убийства. В архиве комиссара по делам индейцев, в папке с письмами, полученными из агентства Красное Облако, находится важный доклад специального комиссара по делам индейцев Генри Э. Алворда комиссару по делам индейцев, из Шайенна, территория Вайоминг, датированный 25 июня 1873 года, к которому «прилагается список ближайших родственников Свистуна и людей, убитых вместе с ним.
Список ближайших родственников Уистлера и его товарищей.
Настоящее имя У Свистуна было Маленький Бык.
Его сын: Птичья Голова. Его племянники: Железный Конь Синяя Боевая Дубинка, Бычья Накидка и Медведь в Лесу.
Также пять (5) женщин — имена не указаны.
Племянник Свистуна, убитый в то же время, был по происхождению гро-вантр. Вождь Собака, убитый вместе с Свистуном, был сыном Желтого Уха — умершего.
Его братья: Человек Наверху, Собака, которая оглядывается вокруг, Тот, кто не приходит в жилище, и « Два Копья.
Также четыре (4) женщины — имена не указаны.
Два Копья — всего лишь сводный брат, - один отец, но разные матери (Кингсли Брей).
Свистун родился в 1833 году. Родители моего отца умерли, когда ему было четыре месяца. Его воспитывала Готовит с Пуншем. Однажды, когда он ползал по дому, он взял сверчка, засунул его в рот, заставив его издавать звуки, как это делают сверчки. Так он получил имя Свистун (Чарльз Свистун, или Уистлер).
Из слов Кингсли Брея видно, что Свистун не мог участвовать в резне пауни в 1873 году, как об этом сказала Кэтрин Прайс, потому что уже его не было в живых. И тогда понятен спор между Двумя Копьями и Без Плоти относительно главенства в группе.
Убийца Пауни.
Убийца Пауни был блотахункой (военный вождь) в южной группе Плохой Раны «настоящих, или истинных» (киюкса оглала); в конце 1870-х стал лидером группы Селезенка (позже возглавляемой Белой Птицей и Желтым Медведем (Catherine Price's The Oglala People, 1841-1879).
Кингсли Брей сказал, что он был блотахункой в группе Маленькой Раны. Плохая Рана и Маленькая Рана, - это разные люди, - но оба они считались святыми людьми среди оглала, наряду с некоторыми другими.
Дэн Трапп сказал, что Убийца Пауни родился примерно в 1856 году и умер 1870. Он был военным лидером в группе оглала вождя по имени Маленькая Рана, которая часто кочевала южнее реки Платт и сражалась вместе с южными шайенами, в частности, их близким союзником была группа вождя по имени Нога Индейки. После резни на Сэнд-Крик, последователи Убийцы Пауни часто располагались лагерем вместе с южными шайенами и арапахо в Канзасе, и совместно атаковали караваны и почтовые станции. Убийца Пауни участвовал в нападении на Джулсбург в Колорадо 7 января 1865 года. Он участвовал в резне Феттермана севернее форта Фил-Кирни в декабре 1866 года, Вайоминг. В войне за Бозменский тракт он и его последователи действовали совместно с вождями оглала Красное Облако, Синим Конем; с вождями шайенов Маленьким Волком, Тупым Ножом, Сильным Волком; с вождями арапахо Черным Углем и Орлиной Головой. В середине апреля 1867 года Убийца Пауни располагался лагерем вместе с южными шайенами в центральном Канзасе, когда туда прибыла армейская экспедиция генерала Хэнкока, и вместе с шайенами он бежал от солдат, предварительно подпалив селение.
В мае того же года Убийца Пауни и Нога Индейки имели короткую и безрезультатную встречу с Кастером и чуть позже атаковали фургонный обоз Кастера, без потерь с любой из сторон.
24 июня капитан Льюис Хэмилтон из 7 кавалерийского полка столкнулся с Убийцей Пауни и 45 его воинами вблизи развилок реки Репабликан в Канзасе. Оказавшись в ловушке, они были бы уничтожены, если бы не слабое вооружение сиу по сравнению с солдатами. Убийца Пауни возглавлял индейцев, которые уничтожили партию Киддера 12 июля 1867 года. Точно неизвестно, участвовал ли он в битве на острове Бичера в 1868 году, когда был убит знаменитый шайен Римский Нос. В 1869 году южные группы сиу между реками Арканзас и Платт под подверглись сильному давлению со стороны 5 кавалерийского полка. После этого года об Убийце Пауни практически ничего не известно. Известно только, что его группа поселилась в агентстве Красное Облако (Encyclopedia of Frontier Biography: P-Z by Dan Thrapp).
Однако доподлинно известно, что Убийца Пауни участвовал в резне пауни в 1873 году (см. про Маленькую Рану и других вождей). Также капитан Джордан, командир поста в агентство Красное Облако написал в 1875 году следующее: «В последнюю неделю апреля вожди оглала Убийца Пауни и Красное Облако по отдельности пришли ко мне, - впервые с тех пор, как я сюда приехал в 1874 году, - прося что-нибудь поесть для своих семей». Также он был, по-видимому (по крайней мере, так гласит подпись под фотографией) в составе делегации сиу и шайенов в Вашингтоне в 1875 году. Тем не менее, год его смерти неизвестен. Но можно предположить, что где-то в 1875 или 1876 году, поскольку год 1875 стал последним годом, когда его имя было упомянуто в записях (делегация в Вашингтон). Также можно предполагать, что, поскольку Свистун не мог руководить в нападении на пауни в 1873 году, так как его уже не было в живых, а Маленькая Рана и Два Копья были уже довольны пожилыми людьми и, скорей всего, не участвовали в нападении (возможно, наблюдая со стороны), Убийца Пауни и, вероятно, Без Плоти, были теми лидерами, кто осуществлял руководство непосредственно на поле боя. Нападение было особенно яростным, поскольку южные оглала и южные шайены являлись основными целями батальона скаутов-пауни в войнах второй половины 1860-х годов южнее реки Платт.
Фотография выше подписана как Убийца Пауни. Однако есть описание от капитана Дэвиды Пула внешности и поведения Убийцы Пауни. Он видел его в 1869 году, когда его группа из сотни палаток расположилась близ форта Сидни, Небраска.
«Его лицо было худым и выглядело алчущим. Он был длинным и долговязым, и походкой напоминал крадущегося волка. Он редко улыбался, разговаривая со своими спутниками, но расхаживал, плотно завернувшись в одеяло, словно ожидая, что каждый из них вот-вот набросится на врага или кто-то нападет на него самого».
Как видно из описания, человек на фото выше не совсем подходит под него. Однако есть фотография 1874 года, где он, якобы, изображен.
Слева-направо: переводчик Джулиус Мейер с тремя вождями: Пятнистый Хвост, Железный Бык и Убийца Пауни.
Делегация сиу и шайенов в Вашингтоне, 1875 год. Индеец в заднем ряду третий справа (рядом с белым человеком), подписан как Убийца Пауни. Кажется, что это один и тот же человек, что и на первой фотографии.
Рисунок Теодора Дэвиса, Канзас, июль 1867 года. Здесь тоже видно сходство с фото 1.
Скорей всего, подпись под вторым фото ошибочна, или у брюле (два других вождя - брюле) тоже был вождь по имени Убийца Пауни. А когда Дэвид Пул видел его в форте Сидни в 1869 году, его лицо могло осунуться от голода и лишений и выглядеть "худым и алчущим", то есть, иметь демонический облик.