В отличие от японского бонсай, который часто стремится к абстрактной красоте, дзенской пустоте или ваби-саби (печальному очарованию вещей), китайский Пэньцзин — это искусство глубоко литературное и благопожелательное.
Каждый элемент в лотке — от вида дерева до крошечной фигурки лодки — это иероглиф. Мастер Пэньцзин не просто садовник, он поэт, который «пишет» живыми объектами. Зритель должен уметь «прочитать» эту композицию.
В Китае ничто не существует просто так. Любой объект искусства обязан нести смысл, и чаще всего — благой смысл. Пэньцзин — это визуальное пожелание удачи, долголетия, богатства или демонстрация высоких моральных качеств владельца.
Символизм в Пэньцзин можно разделить на три уровня: растительный, неживой (камни/вода) и повествовательный (фигурки).
Уровень 1. Растительные символы: О чем говорят деревья
Выбор растения для Пэньцзин почти никогда не бывает случайным. Вот главные «герои» китайских пейзажей.
1. «Три друга зимы» (歲寒三友 — Suìhán sānyǒu)
Это священная троица китайского искусства, символизирующая стойкость, благородство и несгибаемость перед невзгодами. Эти растения не умирают и не теряют лица даже в суровые холода.
- Сосна (松 — Sōng): Долголетие и Достоинство.
- Символ: Сосна вечнозеленая, живет сотни лет, растет на скалах в жутких условиях. В Пэньцзин старая, корявая сосна — это главный символ долголетия и мудрой старости. Подарить Пэньцзин с сосной пожилому человеку — значит пожелать ему жить до 100 лет.
- Бамбук (竹 — Zhú): Стойкость и Моральная чистота.
- Символ: Бамбук гнется под ветром, но не ломается (умение приспосабливаться, не изменяя себе). Его ствол пуст внутри, что символизирует «пустое сердце» — то есть скромность, отсутствие высокомерия и готовность принимать новые знания.
- Слива Мэйхуа (梅 — Méi): Надежда и Возрождение.
- Символ: Она зацветает первой, часто когда еще лежит снег, на голых черных ветвях. Это символ надежды, прихода весны после долгой зимы и мужества быть первым.
2. Символы Благополучия и Богатства
Китайская культура очень прагматична. Пэньцзин часто используется как магнит для удачи и денег (вспоминаем Фэн-шуй).
- Цитрусовые (мандарины, кинканы): Богатство и удача (из-за созвучия «цзюй»/«цзи» и золотого цвета плодов).
- Гранат (石榴 — Shíliú): Многочисленное потомство. Много зерен в плоде = много сыновей в семье. Традиционный свадебный символ.
- Пион (пионовидные деревья): Богатство, честь и высокий социальный статус. Пион — «царь цветов» в Китае.
Уровень 2. Камни и Вода: География бессмертия
В стилях Шаньшуй (водно-горный) и Шуйхань (водно-сухопутный) камни играют главную роль.
1. Горы — Обитель Бессмертных
В даосизме горы — это места, где обитают святые отшельники и божества. Знаменитые «Острова Бессмертных» (Пэнлай) часто изображаются как скалистые пики посреди моря.
Создавая миниатюрную гору в лотке с водой, мастер Пэньцзин буквально создает портал в мир богов, приглашая их энергию в свой дом.
2. Камень Тайху — Интеллект и Сложность
Особо ценятся странные, дырчатые, изъеденные водой камни со дна озера Тайху.
- Символ: Их сложная, сквозная структура символизирует сложный внутренний мир ученого-литерати, его способность видеть вещи насквозь и нестандартное мышление. Чем причудливее камень — тем выше интеллект его владельца.
3. Вода и Пустота (Инь)
Вода в подносе или пустое пространство (песок) символизируют энергию Инь — покой, восприимчивость, бесконечность. Камни и деревья — это Ян (активность, твердость). Хороший Пэньцзин — это всегда баланс Инь и Ян.
Уровень 3. Фигурки: Рассказчики историй
Это главное отличие от японского бонсай, где фигурки считаются дурным тоном. В Китае фигурки — это ключ к прочтению сцены. Они задают масштаб и контекст.
- Одинокий ученый/мудрец (часто сидит под деревом или в павильоне):
- Смысл: Символ ухода от мирской суеты, созерцания, интеллектуального труда и поиска истины в природе. Это идеал жизни для уставшего чиновника.
- Рыбак в лодке:
- Смысл: Это не про добычу еды. Рыбак в китайской живописи — это символ простой, свободной жизни, гармонии с ритмами природы (даосский идеал). Часто это метафора мудреца, который отказался от карьеры ради свободы.
- Павильон или беседка на скале:
- Смысл: Место встречи человека и природы. Точка обзора, откуда можно охватить взглядом весь мир.
- Мост:
- Смысл: Переход. Связь между миром людей и миром духов, или переход от одного состояния ума к другому.
«Смотреть на китайский Пэньцзин и видеть просто "красивое дерево" — это всё равно что смотреть на иероглиф и видеть просто набор черточек. Пэньцзин — это сложный визуальный текст. Сосна расскажет о желании долголетия, цветущая слива — о надежде на перемены, а крошечная фигурка рыбака в лодке под скалой намекнет на желание хозяина бросить всё и уехать в глушь. Это искусство не только любования природой, но и глубокого разговора о человеческих желаниях и добродетелях».
Пишите в комментариях о том, что ближе вам, Бонсай или Пеньцзин, задавайте ваши вопросы. Вместе мы продвинемся в искусстве бонсай, куда дальше, чем по одиночке!
Кирилл Соколов
🌳 Основные Ресурсы Студии Бонсай
🌟 Главный сайт Студии Бонсай (Bonsai Club):
* 🔗 https://www.bonsaiclub.org/
🌟 Telegram-канал Студии Бонсай (новости, анонсы):
🌟 Telegram-канал "Ваш Бонсай" (самый большой канал по искусству Бонсай):
🌟Барахолка Бонсай в Telegram (обмен/продажа):
* 🔗 https://t.me/bonsai_free_market
🌟 YouTube-канал Студии Бонсай (активное ведение, ролики об искусстве бонсай): https://www.youtube.com/@Studio.Bonsai