Когда рано утром в понедельник стало известно о резком письме президента Трампа в адрес Норвегии в связи с тем, что страна не присудила ему Нобелевскую премию мира, некоторые эксперты и журналисты сразу же усомнились в его подлинности.
Но вскоре после этого пришло подтверждение. В письме, адресованном премьер-министру Норвегии Йонасу Гару Стёре, Трамп объяснил, что он больше не чувствует себя обязанным сосредотачиваться исключительно на вопросах мира, при этом подтверждая своё намерение установить контроль США над Гренландией. По сути, он говорит, что отсутствие Нобелевской премии может обернуться отсутствием Гренландии для Европы (поскольку Дания осуществляет контроль над богатой ресурсами автономной территорией).
«Дорогой Джонас: поскольку ваша страна решила не присуждать мне Нобелевскую премию мира за прекращение 8 войн ПЛЮС, я больше не чувствую себя обязанным думать исключительно о мире, хотя он всегда будет в приоритете, но теперь я могу думать о том, что хорошо и правильно для Соединённых Штатов», — написал президент США.
Это пример чрезмерной риторики в стиле троллинга, которая заставила людей усомниться в подлинности письма.
«Дания не может защитить эту землю от России или Китая… Мир не будет в безопасности, пока мы не получим полный контроль над Гренландией», — добавил он.
Что касается того, действительно ли Трамп написал это письмо, а также подлинности этого напыщенного послания, Forbes отметил, что "по словам Ника Шифрина из PBS Newshour, который первым сообщил об этом, сотрудники Совета национальной безопасности передали письмо нескольким европейским послам в Вашингтоне".
Президент также воспользовался возможностью в своём письме раскритиковать Данию, заявив, что она не может защитить Гренландию от России или Китая, и снова поставил под сомнение её законные права на Гренландию: «Нет никаких письменных документов. Известно лишь, что сотни лет назад там высадилась команда, но и у нас там были высадки».
Сообщение полностью, как впервые сообщил корреспондент PBS:
Премьер-министр Норвегии Стор объяснил, что это письмо было ответом на совместное послание, отвергающее планы Белого дома ввести более высокие тарифы для скандинавских стран, которое он ранее отправил Трампу вместе с президентом Финляндии Александром Стуббом. Другие ведущие страны ЕС также выразили недовольство и публично выступили против:
«Мы указали на необходимость деэскалации конфликта и попросили о телефонном разговоре между президентом Трампом, президентом Стуббом и мной», — сказал Стор и подтвердил, что позиция Норвегии в отношении Гренландии остаётся неизменной.
В заявлении, предоставленном Bloomberg, Стёре отметил, что его правительство не участвует в определении лауреата Нобелевской премии мира. «Что касается Нобелевской премии мира, я несколько раз чётко объяснял Трампу общеизвестный факт: премию присуждает независимый Нобелевский комитет, а не правительство Норвегии», — сказал он.
Трамп и Белый дом пока не прокомментировали доклад публично, но в посте в Truth Social, опубликованном в воскресенье вечером, президент написал:
«НАТО уже 20 лет твердит Дании, что “вы должны отвести российскую угрозу от Гренландии. К сожалению, Дания ничего не может с этим поделать. Теперь пришло время и это будет сделано!!!”.
В посте не было никаких дополнительных подробностей о том, что именно намерен сделать Трамп.
*
Источник перевода: https://newsstreet.ru/blog/inosmi/35846.html
*
Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти здесь: t.me/murrrzio