В первый понедельник мая 1991 года я смотрел телевизор, лежа на кровати. Рядом со мной лежала моя собака. Вдруг она начала рычать. Это было на неё не похоже: обычно она была ласковой и дружелюбной. Шерсть у неё на спине встала дыбом, и она одновременно рычала и скулила.
Собака спрыгнула с кровати и подошла к французским дверям из спальни на задний двор. Она села перед дверью, качала головой, плакала и рычала. Я встал, чтобы посмотреть, что её напугало.
Подойдя к двери, я услышал громкий визг, похожий на сильные радиопомехи. Телевизор замигал, а свет в доме начал включаться и выключаться. Похоже, звук физически воздействовал на собаку, ей было больно.
Снаружи темнело, небо было светлым. За моим домом, над верхушками деревьев, я заметил парящий вдалеке круглый огонёк. Это была не луна и не другой естественный источник света. Он покачивался в воздухе. Собака смотрела на него и агрессивно рычала. Я тоже посмотрел на огонёк.
Я не мог отвести взгляд. Затем осознал, что что-то не так. Мы