Премьер-министр Великобритании Кир Стармер провёл экстренную пресс-конференцию на фоне происходящих событий в мире

Премьер-министр Великобритании Кир Стармер провёл экстренную пресс-конференцию на фоне происходящих событий в мире.

Полный перевод. Часть четвёртая.

Вопрос:

Что ещё конкретно вы можете рассказать о своих планах на будущее? Похоже, вы исключаете возможность введения ответных пошлин со стороны Великобритании. Можете это подтвердить? И не могли бы вы встретиться с президентом Трампом лично на этой неделе?

Стармер:

Сейчас я сосредоточен на национальных интересах Великобритании и хочу совершенно чётко заявить: это требует от нас ясного понимания принципов, которыми мы руководствуемся в подобных ситуациях. В частности, того, что будущее Гренландии принадлежит Гренландии и Королевству Дания, а также того, что таможенные пошлины не должны использоваться против союзников таким образом.

Что касается эскалации, то, посмотрите, тарифная война не отвечает ничьим интересам. Мы ещё не дошли до этой стадии. Поэтому моя задача — сделать всё возможное, чтобы этого не произошло, и именно этим я сейчас и занимаюсь.

Вопрос:

Спасибо. Премьер-министр, многие зрители, которые смотрят это дома, задаются вопросом: как Соединённые Штаты могут оставаться нашим ближайшим союзником, когда они, по сути, так нас запугивают? И вы говорите, что тарифы абсолютно неверны и нанесут ущерб британской экономике. Но если Трамп всё-таки реализует свой план, вы говорите британскому народу, что нам придётся пережить эти экономические трудности? И планируете ли вы вводить ответные пошлины в таком случае?

Стармер:

Прежде всего, чтобы ответить на ваш вопрос, следует сказать, что происходящее было воспринято крайне негативно по всей Великобритании. Мы являемся союзниками Соединённых Штатов и тесно с ними сотрудничаем, поэтому меня не удивляет та реакция, которую мы видим по всей стране. Это очень серьёзная ситуация.

Наша задача — найти путь вперёд, который соответствовал бы нашим принципам и ценностям, а также нашим национальным интересам и, одновременно, интересам Соединённых Штатов.

Мы остаёмся близкими союзниками в вопросах обороны, безопасности, разведки и ядерного потенциала. Мы тесно сотрудничаем с Соединёнными Штатами, и мы никогда не должны упускать из виду наши национальные интересы в этой сфере. Но при этом мы обязаны отстаивать свои ценности. Мы должны чётко понимать принципы, которые применяем, и мы будем продолжать это делать.

Что касается тарифов, то тарифная война не в интересах никого. Именно поэтому я стремлюсь избежать тарифной войны, потому что от неё пострадают предприятия, рабочие и семьи по всей стране. Поэтому я буду действовать так, как и планировал: взаимодействовать с нашими европейскими союзниками и с президентом Трампом.

И, Крис, отвечая на вторую часть вашего вопроса: я разговаривал с президентом Трампом вчера, как, думаю, всем известно, и, без сомнения, буду разговаривать с ним снова в ближайшие дни. Работа продолжается. В наших офисах постоянно идут переговоры. Мы должны найти прагматичный, разумный и последовательный путь решения этой проблемы, который позволит избежать последствий, способных нанести очень серьёзный ущерб нашей стране.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE