Премьер-министр Великобритании Кир Стармер провёл экстренную пресс-конференцию на фоне происходящих событий в мире

Премьер-министр Великобритании Кир Стармер провёл экстренную пресс-конференцию на фоне происходящих событий в мире.

Полный перевод. Часть вторая.

Стармер:

Дания — близкий союзник Соединённого Королевства и Соединённых Штатов, гордый член НАТО, который всегда стоял плечом к плечу с нами, в том числе ценой реальных человеческих жертв в последние десятилетия. Союзы сохраняются потому, что они строятся на уважении и партнёрстве, а не на давлении.

Именно поэтому я сказал, что использование тарифов против союзников является ошибкой. Это неверный способ разрешения разногласий внутри альянса. Нецелесообразно представлять усилия по укреплению безопасности Гренландии как оправдание экономического давления. Такие меры наносят вред британским рабочим, британскому бизнесу и британской экономике. Именно поэтому я так чётко высказался по этому вопросу.

Торговая война не отвечает ничьим интересам. Моя задача всегда заключается в том, чтобы действовать в национальных интересах Великобритании. Именно поэтому вчера я разговаривал с президентом Трампом, европейскими лидерами и генеральным секретарём НАТО, чтобы найти решение, основанное на партнёрстве, фактах и взаимном уважении.

Потому что именно так прочные альянсы защищают общие интересы.

То же самое относится и к другим вопросам. На Ближнем Востоке мы приветствуем стремление президента Трампа к поддержанию режима прекращения огня в Газе и переходу ко второму этапу. Мы открыты для конструктивного участия в этих усилиях.

Что касается Украины, я могу быть краток. Мы решительно поддерживаем усилия по прекращению убийств и скорейшему достижению прекращения огня. Мы признаём роль президента Трампа в продвижении этого процесса и будем тесно сотрудничать с Соединёнными Штатами, Украиной и другими нашими союзниками, чтобы оказывать давление на Путина там, где это необходимо.

Позвольте мне также сказать, почему всё это так важно для людей здесь, у нас дома. В современном мире геополитика — это не что-то далёкое и абстрактное. Она влияет на стоимость энергии, цены на продукты питания, стабильность рабочих мест и условия жизни, на которые полагаются семьи.

Когда война приводит к росту цен на топливо, это прежде всего ощущают домохозяйства. Когда нарушаются цепочки поставок, страдают малый бизнес и трудящиеся. А когда нестабильность нарастает, расплачиваться за неё редко приходится тем, у кого больше всего власти.

Именно поэтому подход этого правительства основан на простом убеждении: мы должны использовать все инструменты государственного управления — как внутри страны, так и на международной арене — для защиты интересов простых людей.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE