Премьер-министр Великобритании Кир Стармер провёл экстренную пресс-конференцию на фоне происходящих событий в мире

Премьер-министр Великобритании Кир Стармер провёл экстренную пресс-конференцию на фоне происходящих событий в мире.

Полный перевод. Часть первая.

Стармер:

В последние недели мир стал значительно более неспокойным. События развиваются стремительно, и в такие моменты самое важное — чётко понимать ценности и интересы, которыми мы руководствуемся, даже когда обстоятельства меняются.

У Соединённого Королевства долгая история. Наши ценности не были импровизированы. Они формировались терпеливо, на протяжении времени. И хотя мы прагматично подходим к отстаиванию своих интересов, мы непреклонны в защите этих ценностей, когда это действительно важно.

Позвольте мне начать с Соединённых Штатов. Великобритания и США — близкие союзники и партнёры. Эти отношения имеют огромное значение не только для нашей безопасности, но и для процветания и стабильности, от которых зависят люди здесь, у нас дома, как при президенте Трампе, так и при предыдущих президентах. Мы полны решимости поддерживать эти отношения крепкими, конструктивными и ориентированными на результат.

И этот подход приносит плоды. Благодаря постоянному взаимодействию мы видим значительные инвестиции США в экономику Великобритании, исчисляющиеся сотнями миллиардов фунтов стерлингов. Это поддерживает рост, развитие навыков и создание рабочих мест по всей стране. Наше сотрудничество в области обороны, ядерного потенциала и разведки остаётся таким же тесным и эффективным, как и с любой другой страной в мире, обеспечивая безопасность Великобритании во всё более опасной международной обстановке.

Мы обеспечили выгодные условия торговли в ключевых секторах, включая автомобилестроение, металлургию, аэрокосмическую промышленность и биотехнологии, защитив рабочие места и британских производителей. Именно поэтому мы придерживаемся такого подхода: он даёт конкретные результаты в национальных интересах.

Я регулярно общаюсь с президентом Трампом. Моя команда ежедневно поддерживает связь со всеми ключевыми фигурами его администрации. Эти отношения важны. Они приносят конкретные результаты в национальных интересах.

Зрелые альянсы — это не притворство, будто разногласий не существует. Речь идёт о прямом, уважительном и ориентированном на результат решении этих разногласий.

В отношении Гренландии правильный подход к вопросу такой серьёзности — это спокойные дискуссии между союзниками. И давайте будем откровенны: безопасность Гренландии имеет значение. И она будет иметь ещё большее значение по мере того, как изменение климата будет преобразовывать Арктику, открываться новые морские пути и усиливаться стратегическая конкуренция.

Крайний Север потребует большего внимания, больших инвестиций и более сильной коллективной обороны. Соединённые Штаты будут играть центральную роль в этих усилиях, и Великобритания готова в полной мере внести свой вклад вместе со своими союзниками через НАТО.

Но есть принцип, который нельзя игнорировать, потому что он лежит в основе стабильного и заслуживающего доверия международного сотрудничества. Любое решение о будущем статусе Гренландии принадлежит исключительно народу Гренландии и Королевству Дания. Это право является основополагающим, и мы его поддерживаем.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE