Приветствую всех, кому хочется узнать, чем завершилось двухмесячное путешествие китайского актера Ван Ибо по горам Северной Америки и Канады. В 13 эпизоде он возвращается на родину. До этого нам в предыдущей серии показали, как он взобрался на знаменитую гору и подводил итоги с напарником скалолазом, гидом Райдером Страудом и Джимми Чином, скалолазом, режиссером, получившим "Оскар" за документальный фильм о подвиге Алекса Хоннольда - первого человека, который без какой-либо помощи поднялся на вертикальную 3000-футовую гору, известную как «Эль-Капитан», расположенную в американском национальном парке Йосемити. Сейчас Ван Ибо тоже поднялся туда, но с помощниками и страховкой
13 эпизод начинается с закадрового интервью Ван Ибо, где он говорит, что ему дало это путешествие, к чему он пришел, что о себе понял. Нам показывают лучшие моменты из 1-12 эпизодов, покорение вершин и маршрутов
Ван Ибо: "Сейчас я чувствую, что хочу продолжать заниматься скалолазанием. Я действительно нашел то, что мне по-настоящему нравится. Я хочу лазить и открывать маршруты, которые можно пройти во многих местах по всему Китаю. Я хочу усердно работать над улучшением культуры скалолазания в Китае".
Затем нам показывают Ван Ибо уже в Китае, в окрестностях Пекина
Как в кадре из дорамы, на мосту он встречается с инструктором из 1 сезона Чжоу Пэном, интересно, что мосты в Китае символизируют встречу Земли и Неба (да, мы скоро поверим, что Ван Ибо небожитель с таким прогрессом). Они обнимаются, нам повторяют историю их знакомства и кадры из 1 сезона
Ван Ибо: "На самом деле, я много общался с учителем Чжоу Пэном. Он тот, кем я очень восхищаюсь. Впервые я встретил учителя Чжоу во время съемок эпизода «Ганшика» в первом сезоне. В то время я мало что знал о скалолазании, я просто слышал, что он очень опытный скалолаз".
Они обсуждают, в каких местах побывал Ван Ибо и чему научился. Чжоу Пэн ведет его к новому маршруту с интересным названием. Может быть, есть и другой перевод. Ван Ибо начинает уверенно подниматься вверх
Сначала подъем дается артисту легко, но чем выше, тем становится сложнее. Обратите внимание на его руки, сначала они без царапин, а в конце серии мы видим, что он их все стер и ободрал локти. Были места, где нужна была балетная растяжка, чтобы дотянуться до выступа. Но Ван Ибо успешно справился с задачей, хотя ему пришлось поломать голову и потрудиться
Инструктор его очень хвалит. Чжоу Пэн: "От новичка и следа не осталось, я так рад видеть твой прогресс. У тебя очень сильный характер, в основном потому, что ты ничего не боишься, или, скорее, легко преодолеваешь страх. Это очень ценное качество, или, возможно, талант".
Затем следует самый красивый эпизод в серии, спускаясь, Ван Ибо делает красивое сальто, какое-то время висит в воздухе, говорит, что перестал бояться
Чжоу Пэн: "Думаю, самое лучшее в тебе — это то, что ты не отвергаешь ни один стиль... Это называется всесторонним развитием, ха-ха-ха. Так что я думаю, что с точки зрения общих способностей у тебя нет очевидных недостатков".
Затем они идут на другой маршрут, который Ван Ибо проходил давно, когда еще учился. Тогда он поднимался с верхней страховкой, ему подсказывали, а сейчас делает все самостоятельно, чувствует большую разницу
Инструктор тоже очень рад за него, говорит, что он очень "вырос" как скалолаз. Но впереди есть еще чему учиться, но лучше не торопиться
Нам периодически показывают очень красивые виды мест, где в этом эпизоде путешествует Ван Ибо. После очередного подъема они идут в ущелье, Чжоу Пэн учит его устанавливать станцию безопасности для зиплайна. Они общаются
Чжоу Пэн: "Как думаешь, есть ли у этой конструкции, которую мы сделали, со всей её сложностью, какая-нибудь практическая польза?"
Ван Ибо: "Я слышал, что её можно использовать... для спасательных переправ и тому подобного".
Как же не прокатиться на высоте? Ван Ибо на большой скорости "пролетает" над ущельем, потом говорит, что это было весело и быстро, ему понравилось
Это последнее испытание в 13 эпизоде, потом Ван Ибо с Чжоу Пэном идут отдыхать и обедать. снова обсуждают путешествие по Канаде и Америке
Ван Ибо: "Я чувствую, что за последние два месяца я многому научился.
Чжоу Пэн: Какое из этих мест вам понравилось больше всего?"
Ван Ибо: "Сквомиш. Там удобно питаться и останавливаться, и есть много развлечений. Можно заниматься многоуровневым скалолазанием, глубоководным скалолазанием, плаванием в море и так далее. Думаю, это самое комфортное место".
Они пообсуждали Джимми Чина, что у него тоже много фанатов, кто готовил еду в путешествии. Потом Ван Ибо сказал, что больше всего общался с Райдером
Ван Ибо: "Мне кажется, ему очень нравится прокладывать маршруты, и он хочет дать большему количеству людей более приятный способ заниматься скалолазанием. Райдер сказал, что раньше прокладывал очень сложные маршруты, но обнаружил, что людям слишком трудно по ним подниматься".
Чжоу Пэн: "Очень немногие по ним поднимались".
Ван Ибо: "Теперь он предпочитает прокладывать более простые маршруты. Я думаю, что и я хочу заниматься прокладкой маршрутов, и особенно хочу прокладывать традиционные маршруты для альпинизма, чтобы все могли подняться".
Затем Ван Ибо показывает красивые фотографии из Канады и Северной Америки, объясняет, где это было, вспоминает подробности своих приключений
А нам показывают также отрывки из 1-12 эпизодов с комментариями
Чжоу Пэн снова хвалит его, задает уточняющие вопросы.
Интересная деталь, что при обсуждении восхождения, Ван ибо признается, что хотел бы еще вернуться в Северную Америку в Йосемити и попробовать пройти этот маршрут еще раз, улучшить свои результаты
Мы еще раз убеждаемся, насколько он любит свою родину, хочет создать в Китае аналог Сквомиша, где можно было бы проложить много доступных для большинства маршрутов, отдохнуть, полюбоваться природой. Радуется, когда Чжоу Пэн рассказывает ему, что уже сделано в этом направлении, что в некоторых школах даже установлены скалодромы для детей, выделяются гранты на разработку новых районов для скалолазания.
В последнем 14 эпизоде Ван Ибо пойдет в гости к Чжоу Пэну, мы увидим дочку инструктора, и у них состоится очень интересный разговор про семью, детей, планы Ван Ибо на будущее. Фанаты, увидев анонс, наверно ночь не спали, так хотели скорее увидеть, что же ответит артист насчет планов на создание семьи
Документальный фильм Ван Ибо «Исследуя неизвестное 2» вошёл в список «10 документальных фильмов, которые стоит посмотреть» по версии издания "The Paper": «Все хотят увидеть самую аутентичную сторону своего кумира, но не все кумиры могут быть настолько честными перед камерой... Вы видите Ван Ибо, сосредоточенного на самосовершенствовании, обладающего огромной энергией и постоянно расширяющего границы возможного — это его истинное «я». Даже любители активного отдыха признают, что «профессионализм на высоте, без излишней развлекательности». Даже канадские СМИ написали о фильме, так как он способствует развитию туризма в Сквомише.
Викрам Чанна (или Вэй Керан) — вице-президент Warner Bros. Discovery Group и главный редактор по Большому Китаю и Юго-Восточной Азии представил Ван Ибо одним из символов молодого поколения на своей университетской лекции, и рассказал о документальном фильме. И это только один из примеров, не раз уже видела, как отрывки из этого фильма показывают на мероприятиях и т.д.
14 серия уже вышла в Китае, как только появится у нас с переводом, обещаю посмотреть и написать обзор. А пока до новых встреч! Будем ждать, чем еще нас удивит любимый такой разносторонний актер, певец, танцор и спортсмен