Начало такое, что сразу включает в круговорот событий. У женщины среднего возраста в автобусе, кружащем по улицам Белграда, неожиданно звонит телефон. Она ищет мобильник в сумке, чтобы ответить, но не находит. Телефон настойчиво звонит. Автобус недоуменно замер. Женщина понимает, что звук идет из кармана парня, стоящего рядом.
Парень уверяет, что у него в кармане его собственный телефон, просто рингтоны одинаковые. Но почему же он тогда не ответит? В общем, когда парень под давлением пассажиров отвечает, лицо его меняется: «Звонит ваш муж!» Лицо женщины меняется тоже: она знает, что ее мужа нет в живых ровно 40 дней.
Но она также понимает, что муж таким образом подал ей знак — он получил «другое тело». И значит, это не миф — то, о чем писатель и его жена Лиза говорили много раз.
Роман Милорада Павича написан в жанре магического реализма. История знакомства писателя и Лизы сама по себе загадочная — Лиза появилась откуда-то из виртуальной реальности, из странного письма в электронном почтовом ящике.
Затем она материализовалась, оказалась археологом по профессии и лучшей в мире возлюбленной. Настолько лучшей, что у писателя было ощущение обмена телами и снами (знакомый по «Хазарскому словарю» мотив). Вскоре Лиза стала его женой. Страх расставания по окончании земной жизни заставляет влюбленных искать разгадку «другого тела».
Как было у Павича в «Хазарском словаре», здесь тоже действие переносится в разные эпохи. Ритуалы, связанные с поиском «другого тела», существовали в 18 веке в Венеции. Туда приезжает серб Захария, чтобы работать корректором в венецианской типографии, выпускающей богослужебные книги.
Домовладелец, у которого он останавливается, пытается совершить ритуал с помощью трех предметов: каменного перстня, меняющего цвет, стихотворной строчки на дне бокала и святой воды, называемой «слезами Богородицы». Домовладелец погибает во время ритуала, не завершив его. Его служанка Анна и влюбившийся в нее Захария становятся наследниками тайного знания.
Затем мы переносимся в начало 18 века в Венгрию, в местечко Сентандрея на Дунае, где живет молодой монах Гавриил. На его долю достанется самое сложное испытание, учитывая, что он дал обеты Богу. Но и он будет вовлечен в «эксперимент» по поиску «другого тела», по открытию тайны бессмертия.
В небольшом по объему романе очень много всего намешано и очень плотно, многослойно уложено. Тут и истории неземной любви, и религиозные искания о «другом теле» Христа.
Герои и из нашего времени, и из 18 века предлагают свои трактовки догматов, сравнивают их с известными им учениями эзотериков, с древними языческими ритуалами. А какой сеттинг — просто невероятный! Особенно хороша Венеция с ее каналами и карнавалами.
Эта книга — как дверь в какое-то волшебство из слов, образов, удивительных героев и неземной любви. Мне в свое время очень понравился «Хазарский словарь» Милорада Павича, и с тех пор я хотела почитать у него что-то еще. И не была разочарована.
Это одно из последний произведений знаменитого сербского писателя-постмодерниста, которого, наверное, как и героев «Другого тела», тоже волновал вопрос — что же ждет там, за порогом земной жизни.
Читали, будете?
Еще больше отзывов о книгах — в подборке «ПРОчитано!»