...или 이 사랑 통역 되나요?
Дано:
• она - актриса, которая на съемках фильма ужасов получила травму, впала в кому, а когда пришла в себя, то узнала, что стала звездой,
• он - переводчик-полиглот,
• их родные, близкие, друзья, коллеги, прочие.
Актеры:
Она - Го Юн Чжон /"Алхимия душ-2", "Пособие для ординаторов", "В движении"/ - очень красивая, без потрясений. Upd. Спасибо комментариям, удалось сформулировать: мне ее работа понравилась во всех проектах, что я видела до этого. И везде в ее героинях чувствовался, даже если не ярко проявлялся, внутренний стержень, как у До Ра Ми. Поэтому новой краской тут для меня была, наверное, как раз романтичная романтика и позитивная малышка. И вот если До Ра Ми она сыграла на мой взгляд безупречно, то в остальных ипостасях мне чудилась старательность. Поэтому - без потрясений.
Он - Ким Сон Хо /"Сильнейший доставщик", "Наследник", "Мандарины"... и причина выбора/ - почти прозрачный, глаза и ямочки и остались... Горюшко, забрать домой, кормить борщами!🙈😆 Кроме шуток - очень красивый, изысканно драпируемый в "писательский" стиль - все эти широкие брюки, водолазки и кашемировые пальто песочного цвета... Доооолго словно "ледяной", замороженный, застегнутый на все пуговицы и лишь изредка чернеющий глазами от страсти, но в трех примерно последних сериях, наконец, оживший и врубивший свои убийственные ямочки на полную мощность.
Моими любимыми героями в этой истории стали пожилой знаменитый писатель, которого сыграл Ким Вон Хэ /я прямо в восхищении, как он раскрывается в последних проектах, впервые про топ актера задумалась и прямо есть, что туда положить: тут тебе и "Ты - убийца", и "Триггер", и "Тихие продажи".../ и агент героини и бывший спортсмен-стрелок - Чхве У Сон /силач из "Старшего инспектора 1958"/.
Очень красивый (и разный) Фукуси Сота сыграл японскую звезду романтических фильмов.
В камео (бывший героини) - Но Джэ Вон, отвечающий за кармическую связь с предыдущей моей дорамой "Сделано в Корее". И больше не буду никого отмечать, все на своих местах.
Процент просмотренного фоном: всю середину - с 4-й по 9-ю серии - на скорости. Картинка невероятно прекрасная: романтические локации по всему миру, эстетичные ужастики и красота родных для героев мест.
Спойлер: однажды юная и никому не известная актриса приехала в Японию, чтобы устроить скандал своему любимому, который бросил ее и открыл в Стране восходящего солнца лапшичную со своей новой пассией. В лапшичной она столкнулась с беременной пассией и парнем-переводчиком, который помог ей выйти из ситуации с достоинством, а потом еще погулял полдня по острову и убежал к другой, несмотря на явную симпатию, которая меж ними зародилась.
Спустя время, выполняя трюк в последней сцене фильма, актриса упала с большой высоты и впала в кому. Фильм вышел на волне хайпа от трагедии, стал культовым, актриса очнулась звездой и была приглашена в реалити-шоу "Романтическая поездка", в котором должна была путешествовать по миру с актером из Японии.
В первый съемочный день она узнала, что синхронистом на их съемках - а значит, голосом в ее ухе - будет тот самый парень из японской лапшичной...
12 серий по часу. Хэппи энд.
Момент, который запомнился:
Воротник у героя во второй серии заметно "скачет" в зависимости от ракурса.
- Она - звезда хоррора, он - бог романтики, это же встреча черного и розового!
- BLACKPINK? (еще пару лет назад я бы не поняла эту отсылку😁)
- Что это за ямочки, если надо приглядываться, чтобы увидеть?
Мораль: женщины любят ушами😁 любишь - скажи.
Как вы уже, наверное, догадались, мне не хватило, меня не захватило, смотрела с холодным носом, периодически фыркая...
Понятная и завлекательная идея - рассказать о том, что каждый из людей - отдельный мир, что и без языковых барьеров человеку трудно понять другого человека - в первые три серии была шикарно заявлена. А потом началась, к сожалению, совершенно беззубая для меня часть с раздвоением личности и искусственно раздутыми трудностями, пластиковыми как домик Барби и сама Барби. И вся симпатия к героям, рожденная за первые три серии, просто уснула, пока я лениво пыталась уложить в голове мотивы победителей чемпионата по самопожертвованию, трусости и детским травмам... И даже визуальный пир, к сожалению, приелся довольно быстро.
Метания и страдания главных героев, может быть, я бы и приняла, скажем, за поэтический киноязык, но ведь рядом как на зло была вторая пара с абсолютно адекватным парнем-стрелком. Он меня просто приземлял каждый раз, как только я пыталась проникнуться высокой идеей жить в одиночестве (по дораме - в страдании), лишь бы никому не открываться.
Если вам кажется, что я ворчу, вам не кажется. Ворчу. Хотя посмотрела спокойно, и последние три серии даже без ускорения... Но ждала/хотела большего. Хотя бы подключиться эмоционально. Мои проблемы, мда.
Но Ким Сон Хо - красавчик? Красавчик. И, наконец, целуется на экране. И за это спасибо)
Дорамное бинго:
кома - ✔
караоке - ×
герои / родители были знакомы прежде - ×
реинкарнации - ×
автомобильная авария - ×
потеря памяти - ✔
проделки в пьяном виде - ✔
прошло N лет - ×
"султансулейман" (позиция "подхватить и замереть") - ✔
прекрасный торс - ××× (максимальная степень прекрасности - закатанные рукава😁)
поцелуй - ✔