Премьер-министр Великобритании Кир Стармер провёл экстренную пресс-конференцию на фоне происходящих событий в мире

Премьер-министр Великобритании Кир Стармер провёл экстренную пресс-конференцию на фоне происходящих событий в мире.

Полный перевод. Часть седьмая.

Вопрос:

Ваша датская коллега говорит, что НАТО не сможет пережить захват территории одним из крупнейших членов. Вы согласны с ней? И отдельно: готовы ли вы войти в состав Президентского совета мира и готовы ли вы оплатить его работу?

Стармер:

Что касается премьер-министра Дании, то, как вы и предполагали, я разговаривал с ней в субботу вечером, затем снова говорил с ней вчера. Я совершенно чётко изложил нашу позицию по вопросу о том, кто должен определять будущее Гренландии, а также по вопросу использования тарифов. По этим вопросам мы полностью согласны.

Что касается НАТО, то в наших общих интересах обеспечить, чтобы НАТО оставалась сильной и стабильной. В прошлом году у нас состоялся очень успешный саммит НАТО, в котором участвовало больше государств-членов, чем когда-либо прежде, и уровень единства оказался выше, чем многие ожидали.

НАТО остаётся самым эффективным и успешным военным альянсом, который когда-либо знал мир. Поэтому в наших общих интересах убедиться, что ничего не предпринимается для ослабления НАТО.

Что касается вопроса мира, мы поддерживаем меры, принимаемые на Ближнем Востоке, в частности прекращение огня. Я считаю, что нам необходимо перейти ко второму этапу. Мы выразили готовность внести свой вклад и намерены это сделать. Что касается мирного урегулирования, мы ведём переговоры с союзниками об условиях такого урегулирования.

Вопрос:

Вы упомянули риск нисходящей спирали, если этот вопрос не будет решён. Не могли бы вы пояснить, что вы имели в виду? И в связи с этим: считаете ли вы прискорбным тот факт, что ЕС обсуждает возможность серьёзных торговых санкций и, следовательно, рискует развязать торговую войну?

Стармер:

Во-первых, говоря о нисходящей спирали, я имею в виду потенциальную возможность нанесения огромного ущерба Великобритании — будь то в результате торговой войны или ослабления союзов. Я не хочу, чтобы это произошло.

Это вовсе не означает, что мы откладываем в сторону наши принципы и ценности — совсем наоборот. Мы очень чётко понимаем, в чём они заключаются. Именно поэтому я и счёл важным провести эту пресс-конференцию сегодня утром, чтобы подтвердить те принципы и ценности, которыми мы руководствуемся.

Что касается Европейского союза, то, во-первых, мы очень тесно координируем свои действия с ЕС. Вчера вечером я разговаривал с рядом европейских лидеров. Я также говорил с Урсулой фон дер Ляйен и намерен сделать это снова сегодня или завтра, чтобы мы оставались максимально согласованными.

В наших действиях присутствует необходимое единство и координация. ЕС примет решение о дальнейших шагах в течение сегодняшнего дня или в ближайшие дни. Мы, в свою очередь, очень тесно с ними сотрудничаем и координируем свои позиции. Именно этим я и был в значительной степени занят в течение большей части вчерашнего дня.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE