Жестокие игры с японским колоритом
Японская девушка по имени Хината и ее подруга Минори, ехавшие домой, вдруг оказались не в автобусе, а в некоем пространстве, в котором японские здания старинного образца сохранились лучше современных, и это пространство совершенно не похоже на Токио. И, как довольно быстро станет понятно, здесь, чтобы выжить требуется каждые три дня проходить испытания. Это может быть загадка. А может быть - командная игра, проигравшие в которой умрут. А еще здесь надо что-то есть и пить, но еда, которую можно найти в магазинах, смертельно опасна, а безопасную тоже надо выиграть, поставив что-нибудь значимое для себя. А еще ведь нужно найти способ выбраться...
Я не знаю что об этой книге сказали бы японцы или знатоки японского фольклора, но мне безусловно понравилась эта история, несмотря на то, что я прочитала только часть, ведь книг в цикле три. В плане атмосферы - могу сказать, что я не смогла слушать эту книгу, переключилась на текст. Отчасти в этом повинны плачущие интонации чтицы, а отчасти, именно атмосфера жути и непонятности, особенно в начале, когда вообще непонятно чего ждать. В целом, это интересная версия сюжета "жестоких игр" с мистической подоплекой. И, как мне кажется, из всего этого могла бы выйти отличная компьютерная игра с множественными вариантами концовок. Чего я не могу сказать о книге, и это главная причина почему я с большой вероятностью не буду читать продолжение. Прочитав первую книгу и прилагающуюся к ней статью об истории кайданов, я знаю чем закончится эта история.
Если я что и уяснила из своего необширного знакомства с японскими ужастиками, так это, что в конце все умрут и это не обсуждается. В западных пугалках персонажи еще могут подрыгать лапками, отмахаться святыми символами, найти правильную последовательность действий или переехать сверхестественное экскаватором. Но потустороннее японского происхождения персонажей убьет. Персонаж конечно же, умрет не сразу, а сначала помучается. Побегает, поищет информацию, но что бы он ни делал, конец предрешен в момент первой встречи, и счетчик его жизни обнуляется со скоростью тающей на ладони снежинки.
Что-то подобное будет и здесь, если, конечно, авторы будут соблюдать японские традиции страшных сказок. Или персонажи пройдут последний для себя, сотый кайдан и умрут, как упоминается в тексте самой книги и рассказывается в "Истории кайданов" в конце. Или выберутся из этого потустороннего кайданного пространства и тоже умрут. Причем, скорее второе, чем первое, потому что, хоть первое и логично, второй вариант все же интересней в плане сюжета. На самом деле у Ангелины и Вероники Шэн попросту нет выбора. Любая другая концовка превратит этот японский ужастик неяпонского происхождения в голливудскую адаптацию, лишит книгу, так сказать, подлинности. И это не тот случай, когда я хочу знать как именно произойдет гибель персонажей. Но, повторюсь, книга интересна как атмосферой, так и происходящим на ее страницах.
🌕🌕🌕🌕🌑