В День Крещения Господня поговорим о слове "крест" и устойчивых сочетаниях, связанных с ним.
Всем известно, что именно крест является главным символом христианства, и мы видим его повсюду: на куполах церквей, внутри храма, на шее верующих как священное украшение, его рисуют на дверях дома, вешают в автомобилях да мало ли где ещё. Он у всех, кто крещён. У нас он - знак веры, жертвы и спасения. Но так было не всегда. И я не без труда попыталась докопаться до сути, во-первых, происхождения этого слова, во-вторых, до его исконного значения. Обо всём этом по порядку.
Смысловые истоки слова "КРЕСТ"
Я уже не раз писала о том, что слова не каким-то случайным образом приклеены к вещам и не приходят к нам извне - их начало надо искать в глубокой старине, потому что смысл многих из них скрыт в самом корне - в сочетаниях согласных. За прошедшие тысячелетия многие из исконно-русских слов уже потеряли своё первоначальный значение, забылось даже само их происхождение.
Не исключением является и слово "крест". Я в поисках его этимологии прочитала немало разных статей и хочу заметить, что учёные по-разному трактуют его происхождение.
Многие из них слово "КРЕСТ" возводят к переозвученному имени Христос, по типу "крестьянин-христианин". Но ведь известно, что до 18 века оно шло в одном ряду с древним КРЕСИТИ - "высекать огонь, возжигать". Это подтверждает убеждение, что и глагол "восКРешать" означает "к жизни возвращение" - родственные слова: Кресало, Воскресение, Крестить.
Согласно Словарю смыслов русского слова, древний корень слова "КРЕСТ" состоит из трёх корневых частей: къ- "присоединение", *rъ- "резать, разделять" и *sъtъ - "ставить, стоять". Сочетание этих трёх корнесловных образов даёт нам представление о кресте: восстановление разделённого грехопадением союза Земли и Неба. Двумя корнями къ- и *rъ- КРЕСТ связан с теми же первообразами, что и в словах "кровь", "корень" и даже "сердце", произшедшее от латинского "кардиа" -"соединение разделённого, средоточие".
И слово "окрестность" тоже в этом ряду. Своё любимое изречение из "Путешествия из Петербурга в Москву" Радищева здесь приведу: "Я взглянул оКРЕСТ меня — душа моя страданиями человечества уязвлена стала". Да, у всех праведных душа "уязвлена" и болит, когда всё воКРуг о нищете, бесправии и унижении говорит. Вот оно - разделение Земли и Неба.
Ссылку на статью о том, как искать смысловые истоки исконно-русских слов дам в конце. А сейчас продолжим исследовать значение слова "крест".
История креста как символа
С принятием христианства смысл этого слова поменялся. Теперь КРЕСТ к символу веры прировнялся. Причём в разных странах и в разное время по форме своей отличался.
Так, в Древнем Египте он изображался с петлей вместо верхней планки и назывался Анкх ( «Египетский крест», «Ключ Жизни», «Анх»).
Этот анкх начиная с IV тысячелетия до нашей эры символизировал вечную жизнь, гармонию между плотью и духом, земным и божественным, солнцем и луной, а значит - полный духовный покой.
А самым древним крестом учёные (археологи, историки) считают свастику. Глиняные сосуды с её изображением, датированные V тысячелетием до н. э., были найдены на территории современного Ирака. Это был крест с загнутыми под прямым углом (реже дугой) концами. В древней Греции свастику тоже использовали при росписи посуды. А в Древнем Китае она стала символом ориентации по четырём небесным направлениям. Само это слово в переводе с санскрита означает счастье или благоденствие. Поэтому что ли фашисты отдали ей главенствие?
В славянской традиции она тоже была, но называли её тогда коловрат или солярный крест. Известно ведь, что славяне жили по солнцу, а очертания свастики отражали идею непрерывного движения солнца по небесной сфере, смены сезонов, цикличности и гармонии. Подобные свастические орнаменты использовались тогда в оберегах , наносились на оружие, вплетались в узоры на одежде в надежде на успех в любом деле.
Позже крест стал орудием казни,применявшейся римлянами к рабам, мятежникам и политическим врагам, - распятия. Но существовал он в виде буквы Х, и существовала эта казнь до 337 года н.э.. Может быть, скажу давно известное - просто напомню: Иисуса приговорили к такой казни как общественного возмутителя. А увидели в нём угрозу своего спокойствия прежде всего фарисеи и саддукеи, которых он обличал в том, что они не исполняют закон Моисеев, придумывают многочисленные правила, чтобы его обойти:
«Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры! Вы чистите чашу и блюдо снаружи, а внутри они наполнены жадностью и неправдой. Слепой фарисей! Сперва очисти то, что внутри, в чаше, тогда и снаружи она будет чиста» (Мф 23:25-26).
Поэтому понятно, по чьему навету Иисус был схвачен и приговорён к позорной казни. После распятия Иисуса Христа крест стал символом христианства и христиан, которые изображали его как знамение победы Иисуса Христа над дьяволом, прощения Богом грехов именем распятого на нём Иисуса Христа и его Воскресения (восшедшего с креста) - символом победы жизни, мира и любви над смертью.
Из орудия пытки в святой логотип
Таковым он стал благодаря римскому императору Константину. В начале IV века он заявил, что перед битвой у Мульвийского моста в 312 году увидел в небе видение креста с надписью: "Сим побеждай". И выиграл битву.
В житейском смысле под крестом понимают перенесение всякого рода жизненных неприятностей ради света, любви и добра. Горизонтальное его древко - это наша жизнь, а вертикальное - наше устремление к Господу, любви и добру. Вот такое объяснение смысла КРЕСТА как символа веры и стремления к самосовершенствованию мне больше понятно и приемлемо.
И понятие выражения "нести свой крест" тоже уже не кажется таким устрашающим, как думалось в юности, когда ну никак не принималось душой вот это: "Бог терпел и нам велел". Ведь никто не хочет мучиться и страдать. А Господь сказал:
«Возьми крест свой и следуй за Мной».
Всем понятно, конечно, что речь идёт не о том, чтобы надеть на себя крестик или взвалить на себя большой крест и идти с ним по жизни. Значение здесь иносказательное, как в притчах.
Не примите за богохульство, но скажу, что молиться Христу, распятому на кресте, и святым можно ведь не только в церкви и на стену, увешанную иконами. Главное - умолять самого себя о том, чтобы быть не каким-то варваром и себялюбцем, a Человеком.
Каждый из нас, пройдя определённый жизненный путь, начинает рано или поздно осознавать, что тяготы, беды, невзгоды, страдания в нашей жизни неслучайны. Они, как ни банально это звучит, чистят душу. Прежняя гордость, высокомерие, карьеризм, лень, грех осуждения других после перенесённых утрат и боли кажутся такими никчёмными, и ты начинаешь вдруг учиться жить по-новому: заново любить, дорожить жизнью близких и невольно поднимаешься вверх по этой духовной лестнице.
Получается, что "нести свой крест"- значит исполнить то, что предначертано тебе судьбой. Кому-то- преодолеть густой непроходимый лес, кому-то не опуститься, достигнув вершины славы и богатства. Каждому - своё.
В конце сегодня хочу привести стихотворение Марины Цветаевой, у которой не нашлось силы до конца нести выпавший на её долю крест, и она слабовольно сама ушла из жизни:
И вот, навьючив на верблюжий горб,
На добрый — стопудовую заботу,
Отправимся — верблюд смирен и горд —
Справлять неисправимую работу.
Под тёмной тяжестью верблюжьих тел —
Мечтать о Ниле, радоваться луже,
Как господин и как Господь велел —
Нести свой крест по-божьи, по-верблюжьи.
И будут в зареве пустынных зорь
Горбы — болеть, купцы — гадать: откуда,
Какая это вдруг напала хворь На доброго, покорного верблюда?
Но, ни единым взглядом не моля,
Вперёд, вперёд, с сожжёнными губами,
Пока Обетованная земля
Большим горбом не встанет над горбами.
Я не ставила себе цель написать о кресте с точки зрения религии - для меня здесь был более важен смысл самого этого слова с точки зрения словесника и обычной женщины.
Праздник Крещения - это как напоминание нам о том, что нужно достойно нести свой крест и думать о силе, которая всё время нас контролирует и в нужный момент сориентирует, как жить в любви, добре и прощении. И когда будет особенно тяжело, вспомним, что Господь один нёс Крест за всех за нас, а мы только свой несём и то плачем...
Всем МИРА, добра, духовного роста и душевного покоя.
А это обещанная ссылка о поиске утраченных смыслов слов:
Буду рада, если в комментариях вы поделитесь своими мыслями по поводу прочитанного, даже если в чём-то не согласны со мной.
Спасибо за прочтение, не забывайте поставить лайк и подписаться на канал, если он вас, конечно, заинтересовал.
Ваша пенсионерка из провинции Татьяна.