Сюжет фильмов, книг и картин люди могут воспринимать совершенно по-разному. Некоторые не догадываются, какой скрытый смысл заложил в свое творение автор, а другие смотрят на произведение под иным углом и находят в нем неожиданный подтекст. Оказывается, в словах известных песен мы тоже склонны ошибаться, причем так феерично, что оригинальная версия нередко меркнет на фоне этих перлов. Героев нашей статьи застало врасплох понимание того, что они всю жизнь пели любимые песни неправильно и тем самым случайно придумали новый хит.
Сюжет фильмов, книг и картин люди могут воспринимать совершенно по-разному. Некоторые не догадываются, какой скрытый смысл заложил в свое творение автор, а другие смотрят на произведение под иным углом и находят в нем неожиданный подтекст. Оказывается, в словах известных песен мы тоже склонны ошибаться, причем так феерично, что оригинальная версия нередко меркнет на фоне этих перлов.
Героев нашей статьи застало врасплох понимание того, что они всю жизнь пели любимые песни неправильно и тем самым случайно придумали новый хит.
- Я живу с человеком, который все детство думал, что в песне «ВИА Гра» «Бриллианты» поется: «Лучшие друзья ТЕМ ШО это бриллиаааантыыыы». Тем шо это. ТЕМ. ШО. ЭТО. © zhlobiha / Twitter
- А я в детстве (да и не только в детстве) в песне про стюардессу Жанну слышал такое: «Стюардесса по имени Жанна ОБОЖАЕТ МАНТЫ и желанна». © Podslyshano / Twitter
- Вам будет интересно узнать, что в песне «Братьев Гримм» вместо «присниться не забывай» я всю жизнь слышал «ресницами запевай». Это же романтическая песня, там любая фигня может быть, вот меня и не смущало. © sam_treskunov / Twitter
- У Юрия Антонова вместо «Скрылась из глаз в пелене января» отчетливо слышалось: «Скрылась из глаз, пельмени варя». И я даже представляла себе эту скрывающуюся женщину с кастрюлей в руке. © Ксения Алексеева / The Question
- Брат в песне «Группа крови» Цоя вместо строки «Я не хочу победы любой ценой» задумчиво гнусил: «Я не хочу ОБЕДАТЬ любой ценой». И опять же у Цоя вместо «Сесть на электрический стул или трон» слышал: «Сесть на электрический стул „ЭЛЕКТРОН“». Название, мол. Стул же электрический. © DmRostov / Twitter
- В песне «Агаты Кристи» «Как на войне» слышалось, что герой вместо портвейна берет портфель и идет домой. © Drama Machine
- Судьбе НЕ РАСШЕПНЕМ мерси боку. © washpowder_ / Twitter
- Вы никогда не задавались вопросом, про какие такие соколовые ветки поется в песне «Розовые розы с ветки соколовой»? © OljaChatay / Twitter
- В «Трех мушкетерах» в душещипательной сцене, где любимая Д’Артаньяна погибает, он поет что-то такое грустное, произнося ее имя: «Констанция, Констанция!..» Мне все время слышится: «Как станция? Как станция?» Ну, как бы он связь проверяет. © Biufka Primavera
- Всегда слышал: «Забирай меня скорей, увози нас помарей и целуй меня везде...» Думал, просто пока такого слова не знаю. © hiiamhui / Twitter
- В детстве не понимала, почему в песне Тимати «В клубе» чипсы танцуют. Я прям представляла, как танцуют чипсинки. Как же я ошибалась... © nastasiya_k_r_ / Twitter
- В песне «Зима» Хиля, оказывается, поется не «Как шагнешь за порог — всюду иней, а из окон порог синий-синий», а «Из окон парок» (от слова «пар»). Может, это глупо, но я была очень впечатлена этим открытием.
- В начале 2000-х моя мама упорно слышала по радио песню про некого Витю Сморедула. Мы долго гадали, что же это за шедевр, пока не услышали его сами. Оказалось, это песня Натали «Ветер с моря дул».
- Когда была маленькой, не понимала, почему в песне «Парка Горького» «Moscow Calling» очень зазывно поют в припеве: «БАСКОВ КОЛЯ!» © Todeskandidat / Twitter
- В песне Филиппа Киркорова поется: «Медсестра по глазки в марлевой повязке». А я думал, что «Погласки» — это такая ее польская фамилия. © Sintona / Twitter
- Мой отчим с удивлением спрашивал, почему группа «Демо» поет песню «Сонный шкаф в трусах». На самом деле это была песня «Солнышко в руках», и она играла из каждого утюга. © Felgengauer Tania
- Мне слышалось в песне Кадышевой «Течет ручей, бежит ручей, не свинничай, ни яничай». © tak_milo / Twitter
- В песне «Пропаганды» есть строчка «Ты спросил, у лифта стоя, сколько мое сердце стоит». Лет до 14 мучилась вопросом, кто такой Лифтостой. © BaZinGa_Yo / Twitter
- Сестра пела все детство и я вместе с ней: «Плыл по городу запах сирени, до чего ж ты была красива. Я тебя целовал до посинения и судьбе говорил спасибо». Уже будучи взрослыми, узнали, что в третьей строчке поется: «Я твои целовал колени».
- До 20 лет думал, что в заставке «Ералаша» поется: «Девчонки и мальчишки, а также и ХРАНИТЕЛИ...» Очень мучился вопросом, кто эти хранители и что они хранят. © TEFTELsbp / Twitter
- Случайно узнал, что есть люди, которые на полном серьезе в песне «В лесу родилась елочка» поют: «Матрос с мешком укутывал». © m_ponens / Twitter