🇫🇮 Финская идиома дня: kuin kaksi marjaa
Дословно: «как две ягоды» 🍓🍓
А по смыслу — «похожи как две капли воды» или two peas in a pod.
Так финны говорят о людях или вещах, которые удивительно похожи:
👭 близнецы
👯♂️ лучшие друзья
👕 две одинаковые куртки в толпе
Фраза звучит мягко и по-фински спокойно — без преувеличений, но очень точно.
Вместо драматичных сравнений финны выбирают простоту и образы из природы 🌲
Хотите понимать такие выражения без перевода и использовать их естественно, как сами финны?
👩💻 На онлайн-занятиях по финскому языку с UNiF вы:
🔹 изучите живые разговорные идиомы
🔹 разберёте выражения, которых нет в учебниках
🔹 научитесь говорить уверенно и по-настоящему по-фински
Открывайте финский язык легко вместе с UNiF:
👉 https://www.unif.pro/exams/vvodnii-urok-po-finskomu-yaziku
#финскийязык #финляндия
