На выставке «Искусство без границ. Визуальное наследие “Шань хай цзин”» в январе 2026 в Большом зале исторического здания Императорского общества поощрения художеств на Большой Морской 38 зритель мог увидеть три моих акварели, связанные с темой Китая.
Из пресс-релиза выставки:
Выставка организована совместными усилиями Генерального консульства Китая в Санкт-Петербурге и Санкт-Петербургским союзом художников и посвящена древнему китайскому памятнику «Шань хай цзин» - объемному трактату, представляющему собой реальную и мифическую географию Китая и описание обитающих там созданий.
«Каталог гор и морей» - этот текст сочетает в себе мифологию, этнографию и естественные науки и является источником вдохновения для многих поколений художников, продолжая и продолжая влиять на современное искусство.
На выставке будут представлены работы более 100 художников, создававших свои произведения как во время творческих экспедиций по Китаю, так и в стенах мастерских, стремясь запечатлеть полученные в путешествиях впечатления.
Ссылка на репортаж о выставке https://vk.com/wall-217633436_7749
«Китайский мотив. Цвет нефрита и граната», 56х76 см, бумага, акварель, 2020 / «Chinese Motive. The Color of Jade and Pomegranate», 56x76 cm, 2020
«Этюд в Ущелье Прыгающего тигра. Лидзян. Китай». 37х55 см, бумага, акварель, 2019
«Ростки риса. Этюд. Guizhou, Китай». Бумага, акварель, 50х35 см, 2018
Благодаря выставке «Искусство без границ. Визуальное наследие “Шань хай цзин”» у меня появился замечательный повод рассказать о создании этих картин и вспомнить о зудивительном путешествии в Лидзян, которое состоялось осенью 2019 года, по впечатлениям о котором тогда я написала тексты для серии публикаций моих путевых заметок.
Теперь предлагаю вам отредактированный вариант в виде большой статьи, в которой вы найдете рассказ о том, как я писала этюд «Ущелье прыгающего тигра». Во второй части статьи продолжение рассказа о путешествии. В третьей части - я рассказываю о создании натюрморта «Китайский мотив. Цвет нефрита и граната» и этюда «Ростки риса», которые также были на выставке.
____________________________________________________________
⛩⛩⛩ КИТАЙ – СЕНТЯБРЬ 2019 - ЛИДЗЯН/ LIJIANG ⛩⛩⛩ Провинция Юннань / Yunnan
Почти семь лет назад, 22 сентября 2019 я вернулась из очередного путешествие в Китай в древний город Лидзян (Lijiang), и настолько путешествия удивительного, что про него непременно хочется рассказать моему читателю и зрителю. Кстати, этот древний город внесен в каталог Всемирного наследия ЮНЕСКО.
В Лидзяне я была участницей “Exhibiting the Beauty of Lijiang” Hundreds of Masters’ Painting of Lijiang & The 2019 Invitation Exhibition of the Old Town of Lijing for International Watercolor Masters - международной выставки и пленэра приглашённых мастеров акварели....
Yibeicha Hotel
1. 15 сентября - День прибытия в Лидзян / Lijiang
⛩ Вечером ужин в Yibeicha Hotel объединил прибывших из разных стран мира коллег, художников-акварелистов, со многими мы встречались как старые друзья, с некоторыми только впервые знакомились. Прибывшие утром и днем художники дразнили воображение прибывших вечером своими рассказами о первых впечатлениях о Лидзяне. Кто-то уже успел прогуляться по старому городу и познакомится с местным шопингом, а кто-то уже успел получить сеанс китайского массажа:)
⛩ Уютная атмосферная гостиница Yibeicha Hotel в традиционном китайском стиле сразу настроила на знакомство с культурой этих мест. Этот отель гостеприимно разместил всю нашу творческую команду на все время нашего визита, и покидали мы ее только на одну ночь, когда отправились в горную деревню…
⛩ Лидзян встретил нас прохладной пасмурной погодой, мы находились в моросящем тумане (полагаю мы и были на высоте низкой облачности), и прогноз не обещал нам другой перспективы… С зонтами и дождевиками наши сопровождающие не рекомендовали нам расставаться. Поэтому, когда я вышла утром к завтраку, и увидела с высоты второго этажа террасы солнечное утро и в нежно розовом свете снежную вершину, вынырнувшую из туманных облаков, то восприняла этот вид как чудо! Я полагаю, что это показалась одна из вершин горы Нефритового дракона. Снежная вершина среди облаков – как мираж, в первые два дня путешествия все время пряталась от нас, мы видели ее всего пару раз, и никак не могли представить себе, какие красоты скрывает от нас низкая облачность, которая понемногу все-таки рассеивалась. И на третий день нашего путешествия горы открылись нам в полном великолепии…
2.
16 сентября - Attend the International Watercolor Masters' Forum in Lijiang Teachers College.
⛩ Проект, по приглашению на который мы все приехали, назывался “Exhibiting the Beauty of Lijiang” Hundreds of Masters’ Painting of Lijiang & The 2019 Invitation Exhibition of the Old Town of Lijing for International Watercolor Masters. Это была международная выставка и пленэр приглашённых мастеров акварели.
⛩ Мероприятие было организовано при поддержке Комитета Китайской Коммунистической партии города Лидзяна и было посвящено 70-ти летию образования Китайской Народной Республики, которое масштабно праздновалось в 2019 году в Китае.
⛩ На афише “Exhibiting the Beauty of Lijiang” вы можете прочесть имена приглашенных к участию в проекте акварелистов со всего мира. Многие из них известны многим. Не все смогли приехать на открытие и участвовать в пленэрной программе, но на выставке каждый автор был представлен тремя полноформатными работами.
⛩ Итак, утро первого дня началось участием в форуме в Педагогическом колледже Лидзяна, встреча была посвящена открытию международной выставки мастеров акварели.
Среди выступавших из России был Константин Стерхов. Это ответственное официальное мероприятие отражало основные тенденции в развитии акварели в мире. Выступавшие говорили о традициях в этом виде живописи, о взаимовлиянии культур: Америка – Европа – Россия – Китай.
⛩ Мероприятие началось в 9 и длилось до 12 утра по местному китайскому времени.*
*С 3 до 6 часов утра, например, по московскому! Представьте теперь себе это ощущение времени с разницей в 6 часов:
Завтрак начинался в 8 утра (2 утра по московскому времени).
Это означало, что мне необходимо было проснуться за час или полтора (6.30-7.00), чтобы успеть разбудить себя душем, приготовиться к ответственному праздничному дню и во время выйти к завтраку!
Накануне после длительных перелетов накапливается естественная усталось и сон тоже не сразу идет, надо уговорить свой организм поверить, что в 18.00 уже ночь и надо спать. Это перемещение во времени, пожалуй, самое сложное в таких путешествиях. Биологические часы перестраиваются на третий день, не раньше.
⛩ Однако форум – официальное мероприятие, поэтому велась официальная фото и видео съемка… И понимая всю неловкость ситуации гости из Европы с трудом боролись со сном, ловя ладонями зевоту:)
После ланча был короткий отдых и подготовка к церемонии открытия выставки.
3.
16 сентября - “Exhibiting the Beauty of Lijiang” Hundreds of Masters’ Painting of Lijiang & The Invitation Exhibition of the Old Town of Lijing for International Watercolor Masters
⛩ Путь к месту открытия выставки лежал через прекрасный парк - Yuquan Park, в другом варианте по нашей программе назывался The Jade Spring Park, что вероятно означает Нефритово-весенний парк. Само открытие выставки проходило в «The Dragon Temple».
Как всегда это бывает в Китае, открытие выставки было официальным, торжественным, нарядным. Речи сказали все официальные лица, коллега Константин Стерхов также произнес речь.
⛩ Открытое выставочное пространство внутреннего двора было наполнено живой народной китайской музыкой. Музыканты были очень колоритны, и вся атмосфера этого пространства была очень экзотична: удивительные растения, архитектура, девушки в народных костюмах...
Небольшое видео по ссылке: https://dzen.ru/shorts/69666376bb9c7a48776eda1f
Ольга Литвиненко и китайский представитель презентовали для прессы золотую доску с названием нового международного акварельного объединения IMWA (International Master of Watercolor Alliance), которое вместе с правительственными структурами Лидзяна организовало эту выставку и пленэр. Каждый из присутствующих художников торжественно оставил свой автограф на специальных щитах. Затем мы с интересом изучили все выставочные залы «The Dragon Temple», о котором хочется немного рассказать...
⛩ Путеводители пишут о Храме Лонгшен в этом парке, который по описанию похож на место проведения нашей выставки. Храм был построен в 1737 году с 5 внутренними дворами, на которых сажали различные цветы и растения. В древние времена этот Храм назывался Храмом Лонгван (Храм Бога-Дракона, китайцы считали, что Бог-Дракон отвечает за дождь), и это место для проведения ритуалов жертвоприношений богам и молитвы о дожде. Что интересно, после открытия нашей выставки сразу прошел короткий ливень:)
⛩ Я уже давно заметила, что акварельные мероприятия часто притягивают «воду». Но во всяком случае говорят, что то, что начинается в дождь, хорошо заканчивается:) Правда дамам было не до шуток, когда пришлось в вернисажных нарядах и на каблуках шагать по каменной дорожке под моросящим дождиком до ресторана, где нас ждал праздничный ужин.
⛩ Информация из путеводителей:
*Джейд Спринг Парк (the Jade Spring Park) - парк заложен в 1737 году, расположен на севере древнего города Лицзян, прямо у подножия холма Слонов. Бассейн в парке занимает площадь около 40 000 квадратных метров и чист как нефрит, отражая снежную гору Нефритового Дракона.
**Снежная гора Нефритового Дракона – это небольшая группа вершин недалеко от города Лицзян (15 км к северу от центра города). Это самая южная снежная гора в северном полушарии, известная своим великолепием и красотой. Максимальная высота составляет 5596 метров, а площадь - 455 квадратных километров. Тринадцать снежных вершин горы напоминают нефритового дракона, лежащего в облаках, отсюда и название.
4.
17 сентября - Yuhu Village (the Jade Lake Village). Tour and create in Yushuizhai (the Jade Water Village) and Washen Garten (The Garden of Dongba Gods).
⛩ В первый день нашего путешествия мы оказались в колоритной деревне, где сохраняется традиционный уклад жизни. На парковке наши автобусы встретили женщины, настойчиво предлагавшие нам живые цветочные венки для украшения головы. Коллега из Тайваня Чин Ли подарила всем дамам из нашего акварельного десанта эти очаровательные украшения, так что на фото вы можете видеть красавиц в цветах.
Там же я купила персики, которые успешно доехали до Петербурга и попали в мою картину (об этом читайте в конце статьи).
⛩ В этой деревне мы сделали множество фотоснимков. Нас удивляло все… То и дело попадались лошадки, грустно шагающие по улицам в сопровождении хозяев... Оказалось, что это местное такси для туристов! Не знаю точно, на какой высоте над уровнем моря мы были, но идти по деревне в гору было не просто… у каждого художника было свое пленэрное снаряжение, запас воды для питья и работы, так что хотелось чаще постоять, подышать, позевать… так сказывается перестройка организма на работу в горном районе. Так что лошадки могли бы и нам пригодиться:)
В этой деревне у нас был пленэр.
5.
17 сентября - Yuhu Village (the Jade Lake Village). Tour and create in Yushuizhai (the Jade Water Village) and Washen Garten (The Garden of Dongba Gods).
⛩ Перед поездкой в Лидзян я не имела времени изучить информацию о тех местах, куда лежал мой путь. Поэтому воспринимала все увиденное непредвзято и искренне. О чем-то нам рассказывали наши сопровождающие, но не все я понимала из сказанного. Однако теперь, я с большим интересом сама изучила в интернете некоторую информацию более детально и готова сделать для вас небольшую экскурсию по тем местам, где была сама.
⛩ Древний город Лицзян, в который мы приехали считается жемчужиной провинции Юннань. Лидзян включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО. В регионе живут люди народности наси, их религиозная культура называется Донгба – это причудливое сочетание разных традиции буддизма и шаманизма.
⛩ Путеводители пишут, что люди наси - единственные в мире, кто по сей день используют пиктографическую письменность (т.е иероглифы, обозначающие изображенный ими объект). Другие примеры пиктографической письменности встречаются лишь у древних (Месопотамия, Ацтеки, Древний Египет и др.).
⛩ За путешествие мне дважды дарили каллиграфические посвящения. Один раз это был монах из храма Донгба (на случайно доставшейся бумажке было написано пожелание светлого яркого пути), другой раз – молодой человек, который когда-то был уже моим студентом в одной из пленэрных программ (точный смысл его послания я забыла, но это было точно что-то хорошее:)).
⛩ После ланча мы посетили деревню Нефритовой воды (the Jade Water Village) в которой сохранены или воссозданы культовые сооружения местной религии Донгба и быт народности наси.
6.
Часть 3. Деревня Нефритовой воды и храм Донгаба.
Деревня Нефритовой воды - это что-то вроде национального парка или архитектурного музея под открытым небом. Рядом с храмовым комплексом идет своя размеренная крестьянская жизнь, с соблюдением всех местных вековых традиций. Мы с коллегами сделали прогулку по парку. Так что впечатлений и, конечно, фотографий получилось много. И я рада показать самые интересные из них.
⛩ На фото - диковинные божества храма Донгаба.
7.
Деревня Нефритовой воды.
⛩ Публикую некоторые фотографии крестьянского быта наси, который мы увидели в деревне Нефритовой воды.
8.
Часть 5. Прогулка по парку вокруг храма Донгба
Характерной особенностью парков вокруг храмов Донгба, на мой взгляд, являются неожиданно появляющиеся с определенных смотровых точек золотые скульптуры религиозного культа Донгба.
Мы сделали большую пешеходную прогулку по извилистым тропинкам вдоль прудов парка деревни Нефритовой воды. Во всех прудах плавала рыба, которую выращивают тут для местных ресторанов. Пруды в парке устроены на разных уровнях и красиво соединяются водопадами.
9.
17 сентября. Часть 6. Дорога Богов Донгба
⛩ После парка мы попали на Дорогу Богов Донгба. Рисунки на дороге Богов отображали разные уровни жизни человеческой души от зачатия (начиная с эротических сцен), рождения, жизненного пути и до попадания в ад или рай, и завершения всего высшим уровнем божественного состояния.
Танец монахов на видео: https://dzen.ru/shorts/6966676a99d8932e92983c26
На табличкие я прочитала, что Дорога Богов Донгба (God’s road guides the dead to go the heaven) — это воспроизведение живописного произведения, которое в оригинале 15-20 м длинной и 40 см шириной, написано растительными пигментами. В этом парке скульптурная дорога Богов 240 м в длину и 6 м в ширину. И если я правильно поняла, считается, что это величайшая (самая большая по размеру) религиозная живопись в мире. Изображены: Ад, Земля, Небеса; 370 реалистичных персонажей, богов и призраков и более 70 уникальных животных.
⛩ Вдоль этого пути женщины должны идти по левой стороне, мужчины по правой. (Но мне не удалось выяснить, по какой стороне надо идти обратно… На всякий случай, я выбрала обратную сторону… получилось, что снова шла по правой, но обратно:)
⛩ После прохождения этой дороги мы оказались перед очень странным входом во двор храма.
(Продолжение в ЧАСТИ 2)
________________________________________________________________________
#еленабазанова_art #elenabazanova_art #watercolor #акварель #workshop #пленэр #plein_air #pleinair #китай #лидзян #lijiang