Всм привет!
Сегодня хочу начать рассказывать о второй новогодней истории, которую я выбрала для новогодних каникул. Это сказка "Как Гринч украл Рождество" американского детского писателя Теодора Зойса Гайзеля, более известного как Доктор Сьюз.
У меня личного издания нет - я читала в электронном виде без иллюстраций. В продаже книг на русском языке тоже не особо увидела, только репринтные и они отличаются от первых изданий на русском.
Это детская сказка, которую проиллюстрировал автор. У книге есть несколько адаптаций и везде образ Гринча максимально приближен к авторскому.
Доктору Сьюз начал писать сказку в начале 1957 года. Первая публикация состоялась в ноябре 1957 г.
Первое издание на русском было выпущено в 2018 г. в переводе Марины Бородицкой. Еще в интернете видела перевод 2016 года Викентия Борисова. Его я и читала.
Сказка мне понравилась. Интересный сюжет, но в некоторых моментах как будто не складно.
Гринч, зеленый мохнатый монстр, ненавидит Рождество и решил украсть Рождество у жителей Ктограда.
Доктор Сьюз придумал сказку как осуждение коммерциализации праздника. По словам автора он прототип Гринча.
Написал он ее довольно быстро за несколько недель, но 3 месяца не мог придумать финал. К маю он дописал книгу и отправил в издательство.
Иллюстрации для книги автор рисовал сам.
Книга имеет несколько адаптаций, в т.ч. мультипликационных. Во всех Гринч максимально похож на авторского.
На 2005 год книга переведена на 10 языков, в т.ч. латынь.
В 2009 году вышла интерактивная адаптация книги для айфона.
Книгу несколько раз включали в списки лучших книг, детских иллюстрированных книг.
Гринч, кстати, впервые появляется в 1955 г. В сказке Хубаб и Гринч (на русский не переведено).