Отношение общественности к Мэри Остин всегда было неоднозначным. Одни вдохновлялись её историей любви с Фредди Меркьюри, другие подозревали её в нечестности и корысти. Но настоящая волна возмущения пришла, когда она в 2023 году решила выставить на аукцион Sotheby's большинство вещей Меркьюри, продать его знаменитый лондонский дом Гарден Лодж. «Все эти вещи позволяют глубже заглянуть в душу человека, которого я знала», - сказала тогда бывшая возлюбленная вокалиста Queen. Конечно, поклонники певца никогда не смогут принять этого поступка, однако автор статьи 2023 года в интернет-журнале «Salon» Лори Такер-Салливан предлагает нам свою интерпретацию этого судьбоносного решения Остин.
* Лори Такер-Салливан – автор статей в The New York Times, The Washington Post и The Sun. В 2024 году она опубликовала книгу «I Can't Remember if I Cried: Rock Widows on Life, Love and Legacy», в которой рассказала о судьбах вдов рок-музыкантов.
** Далее идет перевод этой статьи Салливан каналом «Первые впечатления». Приятного прочтения.
«Выставлены на аукцион вещи Фредди Меркьюри: как поклонница я убита горем. Как женщина я это понимаю. Некоторые люди могут задаваться вопросом, почему Мэри Остин выставила на аукцион Sotheby's вещи Фредди Меркьюри, но по-человечески я понимаю её».
«Расческа для усов – крошечное ювелирное изделие, изготовленное из чистого серебра. На фотографии аукционист торжественно представляет её. То, что такая маленькая вещь стала заметной частью распродажи, которую он проводит, - это безусловная заслуга её владельца.
Я старательно избегала аукциона Sotheby's, распродающего вещи Фредди Меркьюри, который проводился от имени его давней подруги и доверенного лица Мэри Остин. В интервью ВВС она заявила, что ей нужно быть «достаточно смелой, чтобы продать всё это», расставаясь с вещами такого творческого, неотразимого, невероятно красивого мужчины. Друзья прислали мне каталог Sotheby's, думая, что я, большая поклонница Меркьюри, наверняка захочу посмотреть эти страницы. Действительно, я проплакала несколько дней, когда он скончался в 1991 году. Тогда я была беременна своим первым ребенком, но вот я столкнулась с полной потерей части своей юности. Однако даже мои друзья не знают, как это было непросто пережить и как глубоко я понимаю через какие терзания и трудности пришлось пройти Остин.
В 1978 году я была ребенком, любившим музыку и мечтавшим стать писателем. Я часами сидела в подвале родительского дома в Детройте, слушала музыку, читала журнал "Rolling Stone" и мечтала оказаться за кулисами концерта, задавать вопросы, веселиться, а затем уединиться в своем гостиничном номере в Лос-Анджелесе, чтобы написать биографию любимой группы. Да, Queen и Фредди были главными героями этой фантазии. А уже в 14 лет я пошла на их концерт, солгав родителям о том, где я была. В последующие годы мне удалось собрать все их записи. Я видела их ещё несколько раз, и однажды даже получила пропуск за кулисы, где познакомилась с ними. Всё благодаря моей работе в отеле, где они жили, во время учебы на факультете журналистки.
Тем не менее после университета я долго не могла найти работу. Но я встретила своего будущего мужа, который посоветовал мне писать для других целей, таких как пиар и реклама. Так я и поступила. Я создала прекрасную, но совершенно иную жизнь, чем себе представляла. Я стала матерью и жила в прекрасном пригороде, пока в 2010 не стало моего мужа. Так я осталась в доме, полном воспоминаний, пытаясь справиться с потерей всей моей жизни. И я не обладала такой храбростью, как Мэри Остин.
Я не испытываю презрения к её решению расстаться с вещами Фредди. После его смерти она унаследовала его дом Гарден Лодж, который он наполнил совершенно уникальными коллекциями – от крошечных шкатулок, обитых дорогой тканью, до винтажной мебели, аналогов которой почти нет в мире.
Кроме того, он хранил в доме рукописные тексты своих песен, ювелирные изделия "Cartier", картины Пикассо и Шагала. Конечно, я мечтала оказаться в Гарден Лодж и хотя бы одним глазком взглянуть на все эти шедевры. Но я также понимаю боль Мэри Остин от осознания того, что она живет среди этих вещей и её ещё большую боль от того, что она решила расстаться с ними. Я понимаю, что при этом она столкнулась с множеством трудностей, делая это в публичном пространстве, которого она долгие годы намеренно избегала. Храбрая – это то слово, которое приходит на ум, когда я хочу описать её поступок. Я прослушала её интервью ВВС и почувствовала сострадание там, где раньше испытывала зависть.
С тех пор как я потеряла мужа, я дважды сокращала штат: один раз, чтобы переехать в дом поменьше, и ещё раз, совсем недавно, когда перемены в жизни заставили меня по-другому взглянуть на то, что нужно было сделать. Остин говорит, что хочет привести в порядок дела и не перекладывать всё на сыновей. Как и Мэри, я хочу избавить своих детей от чтения любовных записок и дневников моего мужа. Наряду с другими личными вещами, я храню его любимые свитера, книги, инструменты, клюшки для гольфа. Конечно, коллекция Фредди не идет ни в какое сравнение, но всё равно это изнурительная и эмоционально тяжелая работа.
Как бы там ни было, трудно избавиться от вещей, сохраняя их, когда ты чувствуешь себя увязшим и пришвартованным к прошлому, с которым ты связан всё меньше и меньше.
Наконец-то я стала автором, пишущим о музыке, музыкантах и их судьбах. И с выходом книги («I Can't Remember if I Cried: Rock Widows on Life, Love and Legacy». – Прим. пер.) я чувствую, что стою на пороге новой жизни, в которой буду жить без своего любимого партнера. Возможно, время лечит, а, возможно, это результат работы по движению вперед.
Написание книги позволило мне глубже понять положение Мэри Остин. В ней я рассказываю о женах умерших рок-звезд, передаю их собственные слова. Каждая женщина, как и Мэри, хранила невероятно ценные вещи её партнера на протяжении всей жизни. Они хранят произведения искусства и музыку, ценные коллекции гитар и неизданные записи. Они занимаются авторскими правами, контрактами и так далее. Они заботятся о сохранении наследия. Я одна решала, какие из вещей моего мужа останутся у меня, отправятся к семье, друзьям или будут выброшены. И эти женщины постоянно контактируют с семьей, бывшими участниками группы, менеджерами, юристами и фанатичными поклонниками, которые считают, что у них есть право голоса.
Одна вдова была вынуждена перевезти все вещи из дома, который она делила со своим парнем рок-звездой, всего за несколько дней после его смерти. Вернувшись позже к складскому помещению, она открыла дверь и увидела среди вещей свой велосипед. Вид велосипеда, который она в спешке был вынуждена вывести, заставил её опуститься на колени и заплакать. Редко можно сказать, что эти женщины на фоне эмоций поступают правильно.
Несмотря на то что я как поклонница считаю, что, будь я на месте Остин, обязательно бы сохранила замечательные коллекции Меркьюри, как женщина, потерявшая мужа и автор историй об этих женщинах, знаю, что никогда бы не усомнилась в необходимости Мэри избавиться от этих прекрасных, но таких обременительных для нее сокровищ. Я уверена, что этот поступок дался ей нелегко, и она до сих пор мучается от угрызений совести. Я слышу, как Фредди говорит: «Избавься от всего этого, дорогая, если это облегчит тебе жизнь». Но это не успокаивает ваше сердце, когда вы наблюдаете, как коллекция японских шкатулок или даже листков бумаги с его почерком забирают какие-то другие люди, независимо от того, отправляются ли они к коллекционеру или в корзину для мусора. Сожаление накрывает вас снова и снова.
Получив третье электронное письмо с сообщением об аукционе, я, наконец, решаюсь открыть их каталог. Я просматриваю фотографии, восхищаясь великолепием вещей Фредди, и представляю, что у меня есть одна из его футболок – это довольно странное чувство. Это все дорогие, потрясающие вещи, принадлежавшие человеку, по творчеству и таланту которого я до сих пор очень скучаю. Интересно, почему мы сначала храним какие-то предметы, а потом в итоге решаем с ними расстаться? И с каждой новой просмотренной мной страницей каталога я чувствую всё большую грусть.
Действительно, как наши вещи определяют нас, особенно после того, как нас не станет? Когда человека, владельца и почти автора этих предметов, больше нет, их значение кажется исчерпанным. Но для некоторых людей оно становится ещё более важным. Возможно, дело не в том, что любовь с годами ослабевает, а в том, что пространство и время смягчают потребность в физической связи с теми, кого мы по-прежнему по-настоящему любим».
Дорогие друзья, а как Вы относитесь к Мэри Остин? Поделитесь, пожалуйста, своим мнением в комментариях.