Кто такая Золушка, сегодня знает каждый ребёнок. С лёгкой руки Шарля Перро эта милая девушка стала одним из самых известных сказочных персонажей. Трудолюбивая и незаслуженно обиженная, она всё же смогла восстановить справедливость благодаря добрым помощникам. Вероятно, именно торжество правды в финале этой сказки так подкупает нас.
Но даже если вы не раз читали историю о Золушке, смотрели мультфильмы и фильмы о ней, то не подозреваете, какой эта история была на самом деле.
Оказывается, настоящая «Золушка» попала в рабство и была привезена в Египет. Более того, не до конца ясна история с хрустальными башмачками – действительно ли Перро представлял свою героиню в таких неудобных туфельках или просто перепутал название материала?
Итак, какую же историю он взял в качестве основы для своей «Золушки»? И правда ли, что героиня сказки появилась на балу в меховых ботинках?
Древнегреческая версия
Шарль Перро и братья Гримм не были создателями истории о Золушке. Знаменитые сказочники всего лишь использовали популярный «бродячий» сюжет, который был к тому времени достаточно распространён. Как считают исследователи, сама история о поисках девушки по её обуви появилась очень давно – задолго до нашей эры.
Подобный рассказ можно найти в трудах древнегреческого историка Страбона, который жил в I столетии до нашей эры. Он рассказывает о красавице-гречанке, звавшейся Родопис.
Согласно старинному преданию, несчастная была похищена пиратами, которые привезли её на невольничий рынок. Молодая девушка тут же была куплена и увезена в Египет, где превратилась в рабыню.
Участь Родопис была незавидной (как и у сказочной Золушки). Ей приходилось тяжело трудиться с утра до ночи, прислуживать своим хозяевам, которые нередко были ею недовольны безо всякой на то причины.
Золушка – это жена фараона?
Но однажды Родопис отправилась купаться к реке. Во время купания девушка оставила на берегу свои сандалии. И вдруг прилетевший сокол похитил одну из них. Как считали египтяне, в образе птицы был сам бог Гор, который принёс сандалию ко дворцу фараона и бросил её перед правителем.
Царь был впечатлён миниатюрностью ножки владелицы обуви. Он решил, что такая девушка непременно должна быть изящной и очень красивой. Фараон велел слугам отыскать неизвестную, даже если для этого им понадобится обойти весь Египет.
Разумеется, Родопис была найдена – лишь ей подошла миниатюрная кожаная сандалия. Фараон влюбился в неё с первого взгляда и вскоре сделал своей женой.
Согласитесь, сюжет Страбона во многом (за исключением имён и географической локации) походит на сказку Перро. Но историки уверены, что подобные предания появились на два-три века раньше, ещё в пору Эзопа.
Кстати, эту же историю гораздо раньше рассказывал и древнегреческий историк Геродот. Более того, он даже называет имя фараона – Амасис Второй. Согласно версии Геродота, девушка происходила из Фракии, проживала в рабстве на острове Самос, но затем была выкуплена добрым человеком за немалую сумму.
Он даровал ей свободу. Здесь, как видите, имеются даже отсылки к историческим личностям, а значит, история Золушки могла оказаться совсем не придуманной.
Всё дело в туфельках
Что интересно, не только у греков и египтян, но и у ряда других народов существовали похожие истории. При этом всегда счастливым эпизодом оказывается потеря обуви, которая и указывает, кто её обладательница.
Нередко туфельки героини сказки были выполнены из необычного материала. Если у Страбона это всего лишь кожаные сандалии, то в китайской версии предания мы уже имеет дело с башмачками, подошва которых была отлита из чистого золота. В некоторых вариациях истории говорится, что обувь Золушки была соткана из золотых нитей.
У Шарля Перро материал тоже необычен – это хрусталь. Сложно даже вообразить, как можно передвигаться и танцевать на балу в подобной обуви, но сказка есть сказка.
Однако некоторые исследователи считают, что Перро просто неверно понял изначальный рассказ о Золушке, который ему приходилось слышать от людей. Дело в том, что во французском языке есть два слова, которые очень близки по звучанию. Это объясняет психолог Бруно Беттельгейм:
«Поскольку во французском языке слово vair (которое обозначает разноцветный мех) произносится также, как слово verre (стекло), то считалось, что Перро по ошибке перепутал мех и стекло, и в результате меховая туфелька превратилась в стеклянную…».
Но даже если в первоначальной версии Золушка пришла на бал в меховых ботиночках, Перро осознанно заменил материал обуви своей героини. Хрусталь или стекло в данном случае стали просто находкой. Во-первых, такие башмачки подчёркивали сказочность истории. Во-вторых, они не могли растягиваться, а значит, точно показывали, подходят ли девушкам, желавшим их примерить.
История о Золушке принадлежит к древним преданиям, которые рассказывали ещё в античные времена, а может, и раньше. Но почему и сегодня она не теряет популярности, вызывая большой интерес у детей? Наверное, именно потому, что позволяет поверить в сказку, увидеть, что даже самые невероятные вещи могут произойти на самом деле.