Мы с Хитрым Мальцом (aka Лисёныш) в последнее время взялись изучать английский посредством распевания и перевода любимых песен на английском. Понятно что
Old MacDonald Had a Farm
нас уже не прельщает, а потому мы добрались до виртуального собрания моих дисков и мне пришлось ради этого там кое-что упорядочить. Листайте изображения:
Для приведения текста в нужный вид у меня тоже имеется автоматическая функция - ведь песни часто можно скопировать с построчным переводом, так что без автоматизации тут не обойтись, но она не сложная, потому здесь приводить её не стану. Итак текст песни имеется у нас в причёсанном формате и уже можно петь, всматриваясь в мелкие буквы на экране, но это неудобно и я написала Екселюшку для караоке.
Этот способ изучения языка может понравиться подростку (грамматику изучаем по ходу), слова запоминать хочет теперь сам. Это вам не Гив-ми-эпл-плиз.
Да, кстати! - текст песни возникает в полях - полосках, а перевод просто в ячейках. Если нам надо скрыть или показать перевод, мы просто пользуемся цветом шрифта,то белым, то под цвет фона.
На этом сегодня всё.