Глава 6.
Гарри потихоньку поправлялся и уже через две недели мог самостоятельно передвигаться по новому дому. Изучил содержимое своего гардероба и сам выбирал, как одеться. За ворота не выходил, лишь иногда гуляя во внутреннем дворе за домом, где его не могли увидеть посторонние. Научился пользоваться телефоном, включать телевизор и реагировать на звонки домофона. Его полностью чистое сознание впитывало информацию с невероятной скоростью, и Су Ён даже начала переживать, не навредит ли это и так пострадавшему от потери крови мозгу. Но на головные боли юноша не жаловался, только реагировал на боль в ещё не сросшихся до конца рёбрах и пока не мог полноценно пользоваться левой рукой, лишь поддерживая ею какие-то предметы.
- Вау! – восхищённо воскликнул Гарри, впервые увидев робот-пылесос. Сначала парнишка наблюдал за неизвестной ему техникой, забравшись с ногами на диван, но потом начал ходить следом и даже попытался заглянуть под корпус, лёжа на полу. Естественно, его рёбрам от этого лучше не стало, и вдобавок он напугал этим Су Ён, которая решила, что её подопечному стало плохо.
- Чжун! – подскочив к юноше, она помогла ему принять сидячую позу и начала обмахивать каким-то журналом. – Сиди, я сейчас принесу тебе воды! Больно? Где болит?
- Тут. Чуть-чуть, – ответил он, прижав ладонь к левому боку. – А как эта штука ездит?
- Что? Какая штука? – сначала не поняла дизайнер. Гарри кивнул на жужжащий по полу пылесос. – Так ты за ним следил?
- Да.
- И для этого лёг на пол?
- Да.
- Ох, Чжун, я чуть с ума не сошла… – девушка нервно заломила руки. – Я думала, что тебе стало плохо, и ты упал в обморок!
- Су Ён испугалась? – Гарри озадаченно поморгал.
- Очень испугалась! – обхватив его лицо ладонями, дизайнер посмотрела ему в глаза. – Не делай так больше, пожалуйста!
- Чжун не хотел пугать Су Ён… – юноша прикусил нижнюю губу и опустил взгляд в пол. – Чжун больше не будет так делать…
Его щёки расчертили мокрые дорожки. Думая, что разочаровал дорогих ему людей, Гарри всегда непроизвольно начинал плакать.
- Боже, я не сержусь на тебя, малыш, – Су Ён осторожно привлекла его к себе и обняла. – Я просто испугалась. Тебе, ведь, так плохо было, когда мы тебя забрали. Всё болело. Я подумала, что тебе опять больно. Не плачь, всё хорошо…
- Чжун глупый… – всхлипнул Гарри ей в плечо. Девушка невольно вздрогнула, вспомнив, как он рыдал, не позволяя ей высвободиться из его объятий, в присутствии Чжон У, как будто показывая тем самым своё превосходство. И в этот момент ей стало жутко стыдно за то, что его сломанная с детства психика страдала ещё сильнее, когда они с Чжон У тайком встречались за его спиной.
- Прости меня… – прошептала Су Ён, поглаживая парнишку по спине. – Прости меня, Чжун… Я так виновата перед тобой… Я не должна была так поступать… Мы должны были поговорить… Втроём сесть и поговорить… Ты же умный мальчик, ты понял бы меня… Это из-за меня ты сейчас в таком состоянии… Прости меня, пожалуйста…
- Вы чего? – появившийся в доме с кучей пакетов Чжон У выронил свою ношу и бросился к жене, которая обнимала плачущего Гарри и плакала сама. – Су Ён? Чжун? Что случилось? Вам плохо? Больно?
- Чжун напугал Су Ён… – снова всхлипнул юноша. – Хотел посмотреть ту штуку… И напугал…
- Какую штуку?
- Робот-пылесос, – слегка отстранившись, дизайнер бережно утёрла слёзы Гарри ладонями. – Он просто лёг на пол и наблюдал, а я решила, что ему плохо. Я сама его напугала. Он решил, что я сержусь, и начал плакать.
- Су Ён не сердится? – прерывисто вздохнув, спросил парнишка, по-детски повторив её жест. – Чжун больше так не будет…
- Всё хорошо… – улыбнулась сквозь слёзы девушка. – Я не сержусь и не сердилась. Просто переживаю за тебя.
- Не, ребята, я так с вами поседею… – выдохнул Чжон У. Гарри опять напрягся, решив, что теперь сердится «брат».
- Ты что там купил? – Су Ён поспешила сменить тему и отвлечь Чжуна. – Покажи нам.
- Да тут еда, в основном, – вспомнив про пакеты, детектив встал и поднял их с пола. – Ещё пара новых футболок для мелкого и свитер, который ты заметила тогда в торговом центре. И я ещё хотел с тобой посоветоваться по поводу куртки. Может, купить ему новую, потеплее? А то все эти пальто… они ж для езды в машине за рулём были.
- Отлично, доставай! Сейчас будем примерять обновки. Чжун, пойдём на диван, там будет удобнее надеть свитер. А по поводу куртки обязательно решим. Надо будет показать Чжуну цвета, какой он выберет. Он у нас немножко рыженький, ему зелёный подошёл бы. Хотя, Гарри не особо жаловал зелёный. Ему больше нравились пастельные оттенки…
- Гарри - друг? – уточнил Чжун, вспомнив, что уже слышал это имя.
- Друг, – достав из пакета ярко-красный свитер, Су Ён приложила его к груди юноши. – Какой красивый! Давай примерим?
- Красивый, – оценил обновку Гарри, погладив короткий пушистый ворс. – Это для Чжуна?
- Для Чжуна, – кивнула Су Ён. – Давай помогу. Осторожно с рукой.
- Кстати, виноград я нашёл только зелёный, – Чжон У достал из одного из пакетов внушительную гроздь. – А стоит, как эти пол-дома, наверно.
- Чжуну нужны витамины. И он всегда любил виноград, – дизайнер покосилась на мужа. – Тебе денег для него жалко, что ли?
- Да я не об этом. Конечно, не жалко. Просто именно виноград очень дорогой. Я ещё хурмы взял, яблок и бананов. Как раз для таких кексов, как ты пекла.
- Я пока не планировала их печь.
- А мы с Чжуном их распробовали, – усмехнулся детектив. – Да, мелкий?
Гарри улыбнулся в ответ и кивнул.
- Мне не нравится, что ты называешь его мелким, – проворчала Су Ён. – Это как-то оскорбительно. Чжун, пойдём к зеркалу? Посмотришь на себя.
- Чжуну хорошо? – спросил юноша, чуть склонив голову вбок и разглядывая своё отражение.
- Да, тебе очень идёт такой цвет. Яркий, как твоя внешность.
- Яркая внешность? – Гарри явно не понял, о чём речь. – Чжун сияет? Как солнце?
- Конечно. Ты же наше солнышко любимое.
Су Ён осторожно обняла парнишку, а он, в свою очередь, довольно прижался щекой к её макушке.
- Вообще-то, это я принёс этот яркий свитер, – изображая обиду, пробубнил Чжон У и ковырнул ковёр носком тапка. – А меня никто не обнимает...
- Спасибо, – промурлыкал Гарри, уткнувшись подбородком ему в плечо. – Чжун любит братика.
- Кстати, вот, как обещал, – детектив достал из кармана куртки небольшой красный кленовый лист. – Такой тебе нравится?
- Листик! – юноша тут же схватил «подарок» и прижал его к груди, как какую-то драгоценность. – Братик помнит о Чжуне...
- Конечно, помню, – Чжон У с улыбкой похлопал его по плечу. – А ещё я купил пиццу. Будешь?
- Чжун любит пиццу. Да, да, да.
Гарри деловито поковылял к кухонному шкафчику и достал оттуда тарелки, которые поставил на стол, а рядом с каждой тарелкой положил по салфетке. Потом разлил по стаканам апельсиновый сок и замер, постукивая себя пальцем по нижней губе, как будто вспоминая, что ещё хотел сделать.
- А так и не скажешь, что с ним что-то не то… – задумчиво произнесла Су Ён, наблюдая за своим другом. – Иногда мне хочется, чтобы с ним не случалось того, что случилось.
- Вы четырнадцать лет прожили вместе. Если бы мы с тобой не встретились снова, ты вышла бы за него замуж?
- Я всегда любила Гарри, но как младшего брата. Я была ему благодарна за всё, что он сделал для меня, но, оглядываясь назад, понимаю, что нужно было сразу расставить все точки над «и». Ведь он любил меня по-настоящему и ждал, что и я полюблю его. Знал, что не люблю его, как мужчину, но всё равно ждал и заботился. Я сама виновата, что он сорвался. Не нужно было давать ему надежду.
- Чжун всё сделал! – позвал их Гарри. – Пора есть пиццу!
- Идём, малыш! – отозвалась Су Ён. Сжав руку мужа, она внимательно посмотрела ему в глаза. – Мы с тобой женаты. И поженились по любви. Я не хочу, чтобы ты думал, будто Чжун, в каком бы состоянии он ни был, мог бы быть нам помехой. Он дорог мне, и я никогда не откажусь от него.
- Но я же не говорю, что он для нас помеха...
- Ты ревнуешь. Всё равно ревнуешь, даже несмотря на то, что он ничего не помнит. Настолько не уверен в себе или во мне?
- Су Ён...
- Братик и Су Ён ссорятся? – Гарри подошёл к ним и обнял обоих, насколько хватило рук. – Не надо. Чжун расстраивается, когда ссорятся.
- Мы не ссоримся, мой хороший, – дизайнер погладила его по спине. – Пойдём есть пиццу, пока она не остыла.
- Чжун ничего не забыл? – уточнил юноша, сев за стол.
- Нет. Ты умничка. Тебе в свитере не жарко? Если хочешь - давай снимем.
- Да.
Стянув свитер через голову, Гарри аккуратно повесил его на спинку дивана и вернулся за стол.
- Скоро Рождество, – напомнил Чжон У. – Кто что хочет в подарок?
- Чжуну подарок принесёт Санта, ты забыл? – Су Ён выразительно взглянула на мужа. – Санта всем хорошим мальчикам и девочкам приносит подарки.
- Ну, и мы тоже поздравим.
- Чжун хороший? – Гарри замер, держа в руке дольку пиццы.
- Очень хороший, – девушка поправила ему чёлку. – Надо бы тебя подстричь, а то волосы уже в глаза лезут.
Парнишка счастливо зажмурился, чувствуя тепло от прикосновений дорогих ему людей и вкус любимой еды. Улыбнувшись, он сморгнул с длинных ресниц бусинки слёз, чем снова напугал Су Ён.
- Чжун, что такое? Опять где-то болит?
- Чжун… счастлив…
- Милый мой… – вскочив из-за стола, Су Ён обхватила его за голову и поцеловала в макушку. Не открывая глаз, Гарри прижался щекой к её руке и вздохнул. – Ну, почему нужно было… чтобы вот так… чтобы ты…
В этот момент у Чжон У зазвонил телефон. Улыбнувшись, глядя на жену и из подопечного, он отошёл в сторону и ответил на звонок.
- Да, напарник, привет! Дома. Сегодня суббота, у меня как бы выходной. Подожди… Что? Что ты сказал? Как… Я сейчас приеду, погоди!
- Чжон У, что случилось? – спросила дизайнер, заметив, как муж резко поменялся в лице.
- Да это по работе. Нас это не касается, – детектив посмотрел на Гарри, который снова обратил всё своё внимание на пиццу. – Су Ён, можно тебя на минуточку?
- Что-то, всё-таки, случилось? – уточнила девушка, провожая его до двери.
- Ты только не волнуйся, – Чжон У взял её руки в свои. – Только что позвонил Чжон Мён. Он сказал, что… те заключённые, которые избили Чжуна… они мертвы…
- Как… мертвы? Ты, всё-таки, нашёл, кто…
- Су Ён, я тут не при чём, – громким шёпотом произнёс детектив. – Я хотел, но… Кто-то это сделал раньше.
- А что случилось?
- Сейчас поеду в участок и выясню. Только Чжуну пока ничего не говори.
- Ему лучше вообще ничего не знать, мне кажется. Он только начал забывать весь этот кошмар, через который ему пришлось пройти.
- Братик куда-то уходит? – уточнил Гарри, поднявшись из-за стола.
- Да, на работу надо смотаться. Мелкий, ты за главного.
Ткнув пальцем в сторону Чжуна, Чжон У подмигнул ему и поспешил в участок.
***
- Рассказывай!
Чжон У влетел в отдел, едва не сбив с ног одного из коллег, и подскочил к столу, за которым сидел Чжон Мён.
- Напугал! – детектив Чу подскочил так, что чуть не упал вместе со стулом. – Несёшься, как будто от того, что случилось, зависит чья-то жизнь! Всё равно Гарри Боррисона уже не вернуть, как это ни прискорбно...
- Всё равно, я хочу знать! – схватив стул, Чжон У уселся рядом. – Сколько их было? Как их убили? Когда? Кто меня опередил?
- Бешеный Кролик, ты не в себе? – Чжон Мён посмотрел на него, как на умалишённого. – Ты только что признался, что планировал убийство?
- Да не придирайся ты к словам! Рассказывай!
- А что рассказывать? Все четверо сидели в одной камере. Убийцы, насильники. В общем, отбросы общества. Каждый убит ударом острого предмета в сонную артерию, но до этого им раздробили чем-то кисти и ступни.
- Тогда они должны были орать. Разве охрана и другие заключённые ничего не слышали?
- У каждого во рту был кляп, да ещё и вдобавок скотчем заклеили. Я, может, сейчас глупость скажу, конечно, но такое впечатление, что это чья-то месть. Ты точно не замешан в этом?
- Дурак! – фыркнул детектив Хан. – У меня семья, вообще-то! А, если бы я и задумал нечто подобное, то всё равно никто не узнал бы, что это я.
- Мы и так не знаем, кто это, – Чжон Мён внимательно посмотрел на напарника, изо всех сил стараясь сохранить серьёзное выражение лица. – Может, и ты. Тем более, ты только что признался, что сделал бы это сам.
- Я тебя сейчас придушу, – пообещал Чжон У. – Охранников уже допросили?
- Да. И смену, в которой это всё произошло, и предыдущую. Заключённые и обедали, и ужинали, и после отбоя всё было тихо.
- Камеры наблюдения?
- Никого, кроме охранников, но они просто проходили по коридору.
- А обнаружил убийство кто?
- Те охранники, которые заступили утром на смену.
- Утром? – Чжон У вскочил с места. – А ты позвонил мне только сейчас?!
- Мы хотели сначала всё выяснить, – детектив Чу отъехал на кресле чуть назад, как будто это могло бы его спасти от гнева напарника. – К тому же... они убили твоего дядю, и я не хотел, чтобы ты снова испытал эту боль. Две недели всего прошло.
- Вот именно, эти сволочи искалечили и убили Гарри! Я должен был узнать об этом сразу!
В два шага преодолев расстояние между собой и Чжон Мёном, детектив Хан схватил его за грудки и встряхнул.
- Чем ты был занят?
- Что?!
- Чем ты был занят с утра, Бешеный Кролик?
- Был с Су Ён и Гар... Со щенком нашим. По магазинам ходил. Пиццу ел. Да какая разница?! Не заговаривай мне зубы!
- О чём и речь, ты провёл время в приятной обстановке, а мог бы уже с утра носиться, как в одно место ужаленный. Считай, подготовился к новости.
- Я хочу поговорить с охранниками, которые обнаружили тела убитых!
- Мы их уже отпустили, – Чжон Мён осторожно высвободился и взял со своего стола папку с документами. – Вот их показания. Одного едва не пришлось откачивать, ему стало плохо от увиденного.
В показаниях Чжон У ничего особенного не обнаружил, поэтому хотел заставить напарника вызвать охранников снова, но ему помешал начальник.
- А ты что тут забыл? У тебя же выходной.
- Мне сообщили, что заключённые, которые избили Гарри Боррисона, на минуточку, даже не осужденного, чтобы переводить его из психиатрической клиники в тюрьму, до смерти, были убиты. Хочу выяснить, кому пожать руку за это.
- Ты заинтересованное лицо, так что даже не мечтай, что будешь участвовать в этом деле.
- Эти твари вчетвером избили недееспособного мальчишку так, что он умер от внутренних повреждений! – рявкнул Чжон У, краснея от гнева. – Это моё дело! Личное! Кем бы ни был Гарри Боррисон, он был родным мне человеком! А его без суда и приговора отправили в тюрьму! Почему доктор Пак, который руководил этим процессом в клинике, до сих пор на свободе?!
- Потому что ещё не выяснено, кто дал такое распоряжение. И откуда взялся «липовый» приговор от судьи, который умер несколько лет назад.
- Две недели, шеф! Я бы уже всё давно выяснил!
- А если бы никого не прибил при этом, то точно наломал бы дров. Всё, давай, иди отсюда! – начальник махнул рукой в сторону выхода. – Иди, проводи свой выходной, как нормальный человек! Своди жену в ресторан, погуляй с собакой.
- Но, шеф…
- Иди отсюда, я сказал! И попробуй только вмешаться в это дело!
***
- Ну, что тебе удалось узнать?
Это было первое, о чём спросила Су Ён, когда её муж вернулся домой.
- Толком ничего, – покачав головой, Чжон У стянул с шеи шарф и бросил его на диван. – Но это явно убийство из мести. Этим мерзавцам пробили сонные артерии, но, как мне сказал Чжон Мён, им раздробили чем-то кисти рук и ступни ног. Как будто в отместку за то, что они били и пинали Гарри. А где он, кстати?
- Во дворе за домом. Я разрешила ему погулять. Там много опавших листьев. Может, найдёт себе красивые.
- Интересно, почему листья… Обычный кленовый лист для него оказался ценнее многих других вещей.
- Думаю, это ассоциации. Осенние листья были для Чжуна надеждой, что его заберут домой. Он уже спросил меня, как можно сохранить твой подарок. Я подумала, что этот кленовый лист можно заламинировать, и тогда он не рассыплется, когда совсем высохнет. Но Чжун не понимает значение этого слова, поэтому просто положил лист в книгу и унёс к себе.
- Можно показать ему видео, как это делают с документами, – Чжон У нервно потёр бровь и прошёлся по гостиной. – Знаешь, что ещё я узнал? Оказывается, ещё не выяснено, кто дал распоряжение доктору Паку касательно Гарри. И откуда взялся поддельный судебный приговор. Поэтому Пак сидит себе спокойненько в клинике и вряд ли даже беспокоится о своей судьбе. Его точно кто-то прикрывает.
- Давай не будем ничего рассказывать Чжуну, – Су Ён остановила мужа и стянула с его плеч пальто. – Эти люди для него никто. А доктор Пак, надеюсь, тоже получит по заслугам.
Неожиданно с улицы раздался испуганный крик Гарри. Не раздумывая, дизайнер выскочила через заднюю дверь наружу. Детектив - за ней.
- Чжун! – девушка бросилась к сидящему на лужайке под деревом подопечному. Он крепко зажмурился и почему-то закрывал уши руками. Поодаль, у забора, Чжон У заметил какого-то мужчину, держащего на поводке чёрного с подпалинами питбуля.
- Какого чёрта?! – рявкнул Хан, направляясь к незнакомцу. Пёс сразу осклабился и зарычал. – Это частная территория! Почему собака без намордника?!
- Он не агрессивный, – ответил хозяин питбуля. – Мы просто мимо проходили.
- Просто мимо, свернув к чужому дому? Он напугал человека! Ещё раз здесь увижу - одним предупреждением не отделаешься! Я полицейский!
- Мой пёс не бросается на людей. А если этот мальчишка испугался, то при чём тут я? Я же не могу запретить собаке гавкать.
- Ну, всё, тебе конец… – пообещал детектив с явным намерением перелезть через забор и отделать наглеца.
- Чжон У! – позвала его Су Ён. – Иди сюда!
- Я предупредил. Здесь кругом камеры.
Хозяин питбуля фыркнул, пробубнил что-то себе под нос и потащил собаку за собой.
- Испугался? – присев рядом с Гарри, Чжон У осторожно погладил его по голове. – Я прогнал их. Не бойся. Больше они тут не появятся.
Однако юноша резко дёрнулся от его прикосновения, вжался спиной в ствол дерева и расплакался.
- Не надо! Пожалуйста, не надо! Уберите! Они страшные!
- Чжун, Чжун, милый, этот человек ушёл. И собака ушла. Всё хорошо. Посмотри на меня, малыш.
Су Ён осторожно обхватила ладонями лицо парня и привлекла его к себе. Вцепившись в её кардиган, Гарри разрыдался в голос.
- Они… страшные… Они… хотели убить… Чжуна… Собаки… хотели… убить Чжуна…
- Собаки? – девушка озадаченно переглянулась с мужем. – Чжун, это была одна собака. Очень невоспитанная, если гавкает на всех. Но она уже ушла. И Чжон У запретил её хозяину сюда приходить. Они больше не придут, не бойся.
- Собаки… страшные собаки…
- Чжон У… – заметив тёмное пятно на джинсах Гарри, Су Ён нахмурилась. – Я надеюсь, этот человек здесь больше не появится. Чжун стал калекой из-за собак твоего отца, ты это знаешь. Он, бедный, описался от страха, как ребёнок. Ему нужно в тёплый душ.
- Собаки… страшные собаки…
Гарри продолжал повторять эти слова и плакать даже после того, как его обмыли в душе, переодели в тёплую пижаму, завернули в халат и уложили в постель. Су Ён пришлось уколоть ему успокоительное, и только тогда юноша провалился в дремоту, вцепившись в одну из подушек.
- Видимо, эта псина гавкнула не него и испугала, – догадался Чжон У, наблюдая за тем, как вздрагивает во сне его подопечный. – Но почему он сказал про собак? Неужели испуг заставил его вспомнить о собаках отца?
- Я не знаю, но Чжун рассказывал, что, именно убегая от тех собак, он сильно поранил ногу об стекло, потому что ему пришлось разбить окно и выбираться через него. Но от собак он никогда не шарахался. Сколько мы жили во Франции, никогда такого не было, чтобы он испугался хоть одну. Видимо, это его детское подсознание вытащило из памяти тот страшный случай. Бедный… Лучше бы что-то хорошее вспомнил.
- Или вообще ничего… – пробормотал детектив.
- Что? – Су Ён перевела взгляд с Гарри на мужа и прищурилась.
- Доктор так сказал, помнишь? Что воспоминания могут стать ударом по его психике.
- Доктор Пак? Я больше не хочу ничего о нём слышать. Мы найдём для Чжуна хорошего специалиста, который сможет ему помочь.
Чжон У не стал переубеждать жену. Оставив её с Гарри, он пошёл смотреть записи с камер видеонаблюдения, чтобы выяснить, что это был за человек с собакой, и подумать, как усилить защиту дома, чтобы Хён Чжун больше никому не попался на глаза.