Расширенное расследование · Серия «Архив переводчика»
СЕРИЯ: Часть 1 — Пролог | Часть 2 — Карта и незнакомец | Часть 3 — Шахта, замок, фьорд | Часть 4 — Финал. Эта статья — расширенное расследование третьей точки для тех, кто хочет знать всё.
В третьей части серии я рассказал о Согнефьорде коротко, одним из трёх ударов.
Но там осталось многое за кадром.
«как я нашёл эту точку — в третьей части серии»
Сын партизана который хранил секрет 70 лет. Дело №347/1947 с грифом «ограниченный доступ». Передача в MI6 в 1951 году. И символ из дедова блокнота — на чертеже из затонувшего ящика.
Здесь же полное расследование.
I. Согнефьорд. Место где цепь событий оборвалась
Согнефьорд — это царство воды и камня.
Самый длинный и глубокий фьорд Норвегии — 204 километра, глубина местами превышает километр. Идеальное укрытие.
Во время войны немцы использовали эти воды как невидимые дороги для подлодок и транспортников. Официально — склады топлива, ремонтные пункты.
Но в архивах норвежского Сопротивления всплывала иная картина. Особенно в отношении северной части фьорда — Лустерфьорда.
В период с осени 1943-го по весну 1944-го партизаны фиксировали странную активность: небольшие суда, которые ночью уходили вглубь узких ответвлений туда, где не было ни причалов, ни построек.
Они словно растворялись в скалах.
ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ: В одной из скал был искусно замаскированный вход в естественную пещеру, превращённую в подземный причал. От него шёл туннель к небольшой гидроэлектростанции, питавшей энергией некий объект — которого не было ни на немецких, ни на союзнических картах.
II. Апрель 1945. ЧП при погрузке
В апреле 1945-го, когда крах стал очевиден, началась спешная эвакуация.
Местные жители и партизаны описывали три ночи странной активности: к скале подходили суда, с них бережно, с использованием специальных строп, грузили длинные узкие ящики. Никакой суеты, только чёткие отлаженные движения.
На третью ночь случилось ЧП.
При погрузке один из ящиков сорвался. Он рухнул на борт небольшого катера. Раздался скрежет. Ящик был невероятно тяжёлым и проломил обшивку. Катер накренился и затонул за считанные минуты.
Команду подобрали другие суда. А груз остался лежать на илистом дне — на глубине около пятнадцати метров.
Это место запомнил молодой партизан Ларс Хансен.
И вернулся к нему через два года после войны.
III. Эрик Хансен. Сын партизана
Через форумы краеведов и историков Второй мировой я вышел на Эрика Хансена, 78 лет. Посёлок Лейкангер.
Его отец Ларс в 1947 году нашёл ящик. Почти всё отнёс властям, но одну страницу сфотографировал и сохранил.
Я вёл переписку с Эриком почти месяц, прежде чем он согласился на встречу. Когда я подробно рассказал о своём деде-переводчике и показал сканы страниц с тибетскими символами, лёд тронулся.
«Ваш дед прятал что-то от них. А мой отец нашёл то, что они не успели спрятать. Возможно, мы с вами — звенья одной цепи.»
Встреча длилась почти четыре часа. Эрик разрешил вести запись.
Он рассказал: летом 1947-го отец снова рыбачил, проверял сети. Зацепил что-то большое. Сначала думал —это топляк. Нырнул, посмотрел. Увидел ящик, деревянный, окованный металлом. На боковой стенке выжжена маркировка: «SS-Ahnen. Sonderkommando Fjord» и номер.
Ларс поднял ящик с братом. Вскрыли на берегу.
«Внутри были бумаги. Чертежи, упакованные с немецкой педантичностью: каждый лист в промасленном конверте, конверты в герметичные металлические тубусы. Вода не проникла. Отец говорил: это был чертёж аппарата. Но он был неправильным. Схема напоминала внутренности невиданного органа. Система соединённых резервуаров, спиралевидных трубок, камер сложной формы. Инженеры рисуют углы, прямые линии. А здесь всё было плавным, изогнутым, будто копировали что-то живое, что выросло само по себе.»
IV. Символ. Цепь сходится
Эрик взял лист бумаги и уверенной рукой вывел знак.
Три волнистые линии, заключённые в круг.
«что дед спрятал и зачем — читайте здесь»
Отец запомнил его особенно чётко. Он был в углах каждого чертежного листа, рядом с немецкими техническими пометками.
Я молча достал из папки увеличенную фотокопию страницы из блокнота деда Георгия.
На полях, среди столбцов тибетских иероглифов — абсолютно идентичный символ. Той же рукой. Теми же чернилами.
Эрик долго смотрел на два листа рядом.
Потом медленно кивнул.
— Так. Значит, я не ошибся. Это цепь. Она сходится.
Эрик также сообщил штамп в углу чертежа который успел переписать его отец:
«Projekt Seewurm. Nachbau. Quelle: Expeditionsbericht SCHÄFER-39, Anlage D» Перевод: «Проект Морской Дракон. Реконструкция. Источник: отчёт экспедиции Шефера-39, Приложение D».
Шефер. Тибет. Мой дед переводил тибетские тексты для этой экспедиции.
Теперь понятно почему Ларс чувствовал что это важно.
V. Архив Бергена. Дело №347/1947
На следующий день я отправился в Берген в государственный архив.
Дело под номером 347/1947 в каталоге значилось. Но в графе «Доступ»: «Begrenset» — «Ограниченный». Ни даты рассекречивания, ни пояснений.
Я подал официальный письменный запрос. Через два дня получил устный отказ: «Материалы переданы по межведомственным каналам и не подлежат раскрытию».
Помогла случайность.
Молодой архивариус, который регистрировал запрос, в отсутствие начальства тихо подозвал меня.
— Я не могу дать вам папку. Но я могу показать журнал учёта. Быстро.
В учётной книге против номера дела стояла пометка:
«1951: Overført til MI6 via NIS. Ikke kopi. Перевод: Передано в MI6 через Норвежскую разведслужбу. Копий не оставлять. И ниже, карандашом, другим почерком: Relatert til Operation Safekeeping. Se referanse til Geologen. Перевод: Относится к Операции Сейфкипинг. См. ссылку на Геолога.»
Геолог.
Этот псевдоним я видел в рассекреченных документах о послевоенной эвакуации немецких учёных. И в дедовом дневнике — рядом с записью про тибетские тексты.
Британская разведка знала о проекте. И засекретила чертежи в 1951 году.
До сих пор.
ИТОГ: Чертежи Проекта Морской Дракон в 1947 году оказались в норвежской полиции. В 1951-м переданы в MI6. Дело до сих пор под грифом ограниченного доступа. Символ из дедова блокнота совпадает с символом на чертежах. Операция Сейфкипинг — засекречена. Геолог — след ведёт в Аргентину.
Вопрос к вам
Почему британская разведка засекретила чертежи немецкого проекта в 1951 году — через шесть лет после войны? И что такое Операция Сейфкипинг?
Напишите ваши версии в комментариях.
Если вы дочитали до конца — вы из тех, кто ищет не просто факты, а смыслы. Подписывайтесь на «Грани», чтобы не потерять нить истории, науки и тайн.