Сюжет детективного романа метафоричен. Все же, наверное, знают, что делают с личинками шелкопряда, чтобы не повредить кокон?.. Писать здесь не буду, а то впаяют "язык вражды" - плавали, знаем.
Так и роман "Бомбикс Мори" (название тутового шелкопряд на латыни), наделавший шума в одном британском издательстве, метафоричен...
Роман якобы написан Робертом Гэлбрейтом, но на самом деле это лишь лазейка для известной детской писательницы для того, чтобы писать не для детей.
Почерк и стиль Джоан Роулинг узнается не только в любви к латыни (там одного героя вообще зовут Фаллус Импудикус), но и в любви к мрачным интерьера, к зловещим лондонский улицам, плохим забегаловкам, хранящим дух старой Англии...)
В той Англии всегда должен быть детектив, который бывший военный, раненный в ногу (лучше, если вообще без ноги!), настоящая дружба... Это, когда на похоронах матери жениха испытываешь неловкость, что думаешь о товарище и коллеге... нет, не в романтическом ключе, а контексте дела, которое вы расследуете.
А уж эти странные люди, наделенные титулами, но брякающие за столом не совсем цензурные (не для платформы дзен) вещи... Ещё такие люди в кафешке будут подзывать официанта "бро" или что-то в этом духе, полагаю, что в этом мире так принято... С неприязнь смотреть на свернувшиеся шматки бекона, обугленные спинки сосисок и кучку фасоли, похожую на собачье-кошачий корм...
-Что, круассанчик на завтрак захотел? - ехидно будет спрашивать главный герой, перехватив этот взгляд.
Он, одноногий детектив, человек не всегда приятный, но в целом хороший. Не пойдёт на антивоенный против войны, ибо это означает признать большую часть биографии ошибкой.
-Делай своё дело, делай его на совесть, - думает Корморан (да-да, ещё одно сказочное имя... даже я сразу вспоминаю, что это великан из детских сказок).
Мне не нравится его циничное отношение к женщине, с которой он спит, мысленно давая нелестную оценку её "выпученным мышиным глазам", он неделями не отвечает на звонки и сообщения, честно признается, что с ней лишь ради получения информации по делу, над которым работает. А она всё больше мрачнеет, понимая, что он всякий раз приходит к ней домой с пустыми руками и отвлекается на телефон...
Заказчицу он вообще называет "отрыжкой 80-ых", ибо дама эта не молода, не красива, но... в итоге он помогает ей и её больной дочке и... Каким-то непостижимым чудом Роулинг опять выезжает из мрака безнадёжности, цинизма, крови и гноя (для тех, кто не может читать про расчлененные тела роман вообще противопоказан) к свету в итоге и...
Мне уже кажется, что я сама как сыщик, хромаю по условной Чаринг-Кросс-роуд (Тоттенхэм-корт-роуд или Пикадилли), хромаю и вглядываясь в туманную муть фонарей, меся снежную кашу. Выискиваю глазами тот неприметный паб, где потертые деревянные панели, выкрашенные на сто раз чёрной краской, где дверь в мелкие квадратики стекла, обязательный заливистый колокольчик на двери... Паб должен быть "Ягненок и флаг", "Карета и лошадь", "Короны"...
Попалась Виктория:)
Наобум попросила у Яндекса пабы для меня:
Вот и "Корона" :
Ну и просто вбиваю "снег, Лондон, паб" :
Там я кладу себе под высокий стакан гигроскопический костер, который сама называю бирдекель, тк мне понятнее этимология...
Кстати, вы знали, что застежка на ридикюле в виде двух шариков называется фермуар?..
Вот у меня голова на восемьдесят процентов такой ерундой на трех-четырёх языках забита и... более бесполезно знания трудно отыскать.
В общем, сижу в пабе, под локтем липкая стойка, за окном снегодождь, а в ушах звучит хрипловатый и любимый голос Ника Кейва. И так хорошо...
Эх, люблю я детективы в каникулы. Тем более, что дружба всё победила, убийца найден и наказан, а впереди зима, тьма, но будет серый рассвет, будет ослепительное солнце, но до весны далеко, и это меня всегда утешает. Зимой как-то всегда полегче, сил подольше, ибо холод, тьма, но разум ясен, собран и пронзителен будто звезда, дробящаяся в мелкой расстекловке окна паба...
P. S. Так себе из меня человек, пишущий отзывы... Но я честно не заспойлерела ничего:) убийцу, кстати, не отгадала! - была приятно этому удивлена.
