Кому это может зайти:
молодым девушкам, взрослым женщинам, мужчинам, которым интересен не только экшен и оружие, — словом, почти всем, кроме тех, кто принципиально читает только про суровых мужиков без эмоций.
Главная героиня — совсем юная девушка, но удивительно здравомыслящая. Не по-детски наблюдательная, честная в своих мыслях и немного колючая. При этом сама история — вовсе не светлая. Скорее тихо-печальная, с той самой британской интонацией, где трагедия подаётся вполголоса, будто между делом.
Моя субъективная оценка — 7 из 10.
Тест Бехдель, кстати, книга проходит без всякого напряжения.
Что там происходит
Отец героини когда-то — уже довольно давно — написал одну-единственную книгу. Книга стала классикой, вошла в литературные анналы и обеспечила ему репутацию гения. Проблема лишь в том, что деньги от неё закончились, а ничего нового автор так и не написал.
Зато за это время он успел прожить насыщенную личную жизнь: женился, стал отцом троих детей, овдовел, снова женился. И вот теперь вся эта странная, хрупкая конструкция живёт почти впроголодь — буквально.
Вторая жена, две дочери, сын, а заодно и сын умершей горничной — все они ходят вокруг писателя на цыпочках. Осторожно, бережно, с почти религиозной надеждой, что он вот-вот снова напишет нечто гениальное и вытащит семью из тупика. Потому что остальные, по тем или иным причинам, сделать этого не могут.
Работы для женщин в то время — кот наплакал. Единственный реальный способ выжить — удачно выйти замуж. И старшая дочь об этом мечтает вовсе не из романтических побуждений, а от банального, хронического голода, который в книге описывается как нечто почти обыденное.
Почему это читается легко — и почему от этого не по себе
Самое обманчивое в романе — тон. Все эти довольно жёсткие вещи подаются постепенно, с юмором, с самоиронией, с живыми наблюдениями. Поэтому отец семейства не воспринимается однозначным монстром. Он скорее смешной, странный, эксцентричный — и только где-то на заднем плане постепенно проступает его настоящая роль.
И вот здесь начинается самое неприятное.
На глубине — история о мужчине, который фактически позволяет своим детям голодать. Старшей дочери — медленно, но верно — приходится «продавать» себя браком просто потому, что других перспектив у неё нет. И это дно, как ни странно, может не считаться с первого раза, особенно подростковым читателем.
А что остаётся на поверхности? Примерно такой посыл:
если смиренно терпеть, голодать, надеяться на отца и в целом вести себя «прилично», то, возможно, всё когда-нибудь наладится.
Мы живём в другое время — и это меняет взгляд
Читая книгу сегодня, невозможно не провести параллели с реальностью. Мы слишком хорошо знаем, что полагаться на отца — не всегда безопасная стратегия. История сестёр Хачатурян стала болезненным напоминанием о том, что авторитет и родство не гарантируют ни заботы, ни защиты.
И в этом смысле «Я захватываю замок» — не просто милая британская классика. Это текст, который хочется перечитать уже взрослыми глазами и задать себе несколько неудобных вопросов:
где заканчивается эксцентричность и начинается безответственность?
и кто на самом деле платит за «гений», если он ничего не зарабатывает?
Книга остаётся тёплой, умной и по-своему красивой. Но после неё хочется не мечтать — а думать.