В германском регионе Северный Рейн-Вестфалия в районе Зиген-Витгенштейн недалеко от городков Кройцталь и Хайсенберг возвышается высокая гора с тремя вершинами, средняя из которых до сих пор называется Киндельсберг. В дохристианские времена она была центром языческих культов, и называлась Вотаненсберг, в честь бога Вотана (Одина). С приходом христианства стала называться "Гора Младенца Христа"("Berg des Christuskindlein"), что позже трансформировалось в "Киндельсберг".
В средние века на этой горе стоял замок с тем же названием, жили и властвовали тем замком свирепые и безбожные люди, рыцари из рода фон Киндельсберг. Недалеко от замка находился серебряный рудник, благодаря владению которым они смогли невероятно разбогатеть. Фон Киндельсбергов обуяла гордыня, их богатство сделало их такими высокомерными, что они сделали себе серебряные кегли, и когда играли, бросали в них серебряные шары.
Их высокомерие зашло еще дальше: они пекли большие лепешки из пшеничной муки, похожие на колеса повозок, делали в них отверстия и насаживали их на оси. Это был ужасный грех, ведь у многих людей не было хлеба. Наконец Бог устал. Поздно вечером в замок пришел маленький белый человечек и объявил, что все они умрут в течение трех дней, и в предзнаменование этого , в ту же ночь корова в замке родит двух ягнят.
Так случилось, но никто не обратил на это внимания, кроме младшего сына, рыцаря Сигизмунда, и дочери, очень красивой девушки. Они молились днем и ночью. Остальные же все умерли от чумы, но эти двое выжили. А рядом в замке Хайсенберг жил молодой, отчаянный , но жестокий рыцарь, который всегда ездил на большом черном коне и поэтому был так прозван "Рыцарь на черном коне". Он был безбожником, постоянно грабил и убивал по всей округе.
Этот рыцарь влюбился в прекрасную девушку из Киндельсберга, и хотел жениться на ней. Он засылал к ней сватов, но она постоянно отказывала ему, потому что была помолвлена с молодым графом де ла Марк, который ушел на войну с ее братом Сигизмундом, и которому она хотела оставаться верной. Но когда граф все еще не вернулся с войны, а рыцарь на черном коне настойчиво ухаживал за ней, она наконец сказала: «Если зеленая липа перед моим окном засохнет, тогда я буду к тебе благосклонна».
"Рыцарь на чёрном коне" обыскал всю округу, пока не нашёл засохшую липу размером с зелёную, и однажды ночью при лунном свете выкопал зелёную и посадил на её место засохшую. Когда прекрасная девушка проснулась, перед её окном было так светло, что она побежала туда и с тревогой увидела, что там стоит засохшая липа. Плача, она села под сухую липу, и её сердце наполнилось тоской. Когда пришёл рыцарь она в отчаянии воскликнула: «Я никогда не смогу полюбить тебя!» Тогда рыцарь на чёрном коне разгневался и заколол её насмерть.
Жених, граф де ла Марк вернулся в тот же день, узнав что его возлюбленная погибла, он оплакал её, выкопал ей могилу и посадил рядом с ней липу, а также большой камень, который стоит там и сегодня. В будущем замок был разрушен, и от него остались одни руины. Говорят, что призрак несчастной фрау фон Киндельсберг до сих пор иногда появляется в окрестностях, гуляет в руинах, и рядом с камнем, тоскуя по своему возлюбленному.
Источники:
1) Deutsche Sagen, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (Brüder Grimm), Kassel 1816/18.
2) Philipp R. Hömberg: Der Kindelsberg, Stadt Kreuztal, Kreis Siegen-Wittgenstein. Serie/Reihe Frühe Burgen in Westfalen 13, Münster, 1998.