Когда человек слышит песню, ему слышится то, что не поётся в песне. Это называется «мондегрин».
В общем, не будем медлить и сразу начинаем.
Михаил Боярский
Некоторые пользователи интернета рассказывают, что вместо «Ап! И тигры у ног моих сели» они слышат «Ап! И тигры у ног Моисея» или же «Ап! И тигры у ног моих съели».
Тортилла
Песня черепахи Тортиллы начинается со слов:
Затянулась бурой тиной
Гладь старинного пруда
Но многие слышат так:
Затянулась Буратиной
Гладь старинного пруда
Буратиной? Песня хоть из «Приключений Буратино», но я всегда слышал оригинальный вариант песни про бурую тину, а не Буратино.
Народная песня
В одной народной песне поётся:
Шумел камыш, деревья гнулись
Но кто-то слышат там это:
Шумелка-мышь, деревья гнулись
Интересно, что это за шумелка, которая ещё и мышь?
Алла Пугачёва
Интересно, кто не слышал песню «Арлекино»? Думаю, все. Что вы там слышите? Большинство людей слышат это:
Арлекино, Арлекино
Есть одна награда - смех!
Но есть люди, которые слышат это:
Арлекино, Арлекино
Есть одна нога на всех!
И после этих строчек песня «Арлекино» перестает быть доброй...
Игорь Саруханов
Думаю, вы знаете песню "Скрип колеса". В припеве многие слышат это:
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог
Но почти все слышат это:
Скрипка-лиса,
Лужи и грязь дорог
«Скрипка-лиса» здесь, скорее, подходит больше, чем «скрип колеса». Кстати, на релизах этой песни стоит название «Скрипка-лиса».
Ария
Казалось бы, что у «Арии» нет непонятных строчек, участники группы поют чётко и ясно. Но ослышка есть. В песне «Колизей» поётся:
Как в агонии бьётся человек
А многие слышат так:
Как в вагоне бьётся человек
Конечно, никакого вагона нету. Но звучит довольно забавно.
Моральный кодекс
Да, даже в самой известной песне "Морального кодекса" есть ослышка в самом начале.
В оригинале поётся:
Карабас-Барабас опрокинул бас
А людям слышится это:
Карабас-Барабас опрокинул ВАЗ
Если бы Карабас-Барабас опрокинул ВАЗ в песне, это звучало бы намного эпичнее.
Михаил Круг
Интересно, какая же ослышка может быть в песне Михаила Круга (настоящая фамилия - Воробьёв)? А вот такая. Все слышат так:
Владимирский централ, ветер северный
Когда я банковал, жизнь разменяна
Но некоторые слышат так:
Владимирский централ, ветер северный
Когда я панковал, жизнь размеренно
Да, кто-то действительно слышит так.
Кино
Вы думаете что у группы "Кино" точно не будет ослышек? Вы ошибаетесь. В "Песне без слов" поётся:
Сесть на электрический стул или трон?
А многие слышат так:
Сесть на электрический стул "Электрон"?
Конечно, электрического стула «Электрон» не существует. Но это довольно подходящее название для такого прибора.
Ещё в песне группы "Кино" поётся:
У-у-у, транквилизатор..
А многие слышат:
У-у-у, дверь ты не запер..
Какая вообще дверь? Ну, кто-то слышит вот так.
В той же песне:
Капли врезаются в окна, как мутные иглы...
И, конечно, мы не забыли про домкрат:
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит
А кто-то домкрат, кто-то домкрат..
В оригинале поётся «А кто-то так рад, кто-то так рад», но, видимо, кто-то правда домкрат.
Звери
Возможно, у "Зверей" нету ослышек в песнях. Но нет. Ослышки есть. Например, в оригинале поётся:
Я ухожу, ухожу красиво
А многие слышат:
Я мухожук, мухожук, красиво
Кажется, после прочтения этой ослышки я буду так и слышать.
Король и Шут
Никто не слышал ослышки в песнях "Короля и Шута"? А они там есть. Например, в оригинале поётся:
То парень к лесу мчится
То к полю, то к ручью
А некоторые слышат так:
То парень к лесу мчится
То в поле покручу
Что он покрутит, непонятно.
Также в песне группы "Король и Шут" есть такие строки:
И тогда себя возненавидишь ты
Но кому-то там слышится это:
И тогда себя во сне увидишь ты
Да, видимо девушка увидит саму себя во сне.
Но есть ещё одна ослышка. В знаменитом "Леснике" поётся:
Друзья хотят покушать, пойдём, приятель, в лес!
Но кому-то вместо слова "приятель" слышится ругательное слово:
Друзья хотят покушать, пойдём, *****, в лес!
Да, кому-то действительно слышится так.
Алиса
Вроде у "Алисы" нету ослышек. Но они есть. Например, в песне поётся:
Души резали напополам
Но люди слышат там это:
Уши резали напополам
И тогда эта песня становится ещё мрачнее...
Валерий Кипелов
У Кипелова не должно быть ослышек. Но они есть.
В оригинале поётся:
Я свободен, словно птица в небесах
А кто-то слышит так:
Я с Володей, словно птица в небесах
Наверно, где-то в небесах Володя и Кипелов ещё летают...
А у вас были такие ослышки? Напишите в комментариях
Спасибо за прочтение статьи! Можете также прочитать: