Кому это читать: тем, кому хочется плакать. Да, именно им. И, если честно, — нам всем. Хотя я сразу оговорюсь: книга «зайдёт» далеко не каждому. Многие наверняка скажут: «что это за фигня, господи боже мой, что я вообще только что прочитал(а)?» — и будут по-своему правы.
Тест Бехдель роман не проходит.
Моя оценка — 9 из 10.
Мир после асона
В Израиле происходит асон — катастрофа, несчастье, трагедия. Землетрясения сотрясают крупные города, людей массово переселяют в специальные лагеря. Асон задевает и другие страны, но именно здесь он наиболее плотный, концентрированный, как боль, собранная в одной точке.
И разрушенные дома — лишь верхушка.
У асона много граней.
Есть радужка — болезнь, при которой мир становится радужным, а голову разрывает от боли. Есть таблетки, которые все обязаны принимать — профилактически, на всякий случай. Есть бури, приносящие стыд за всё сразу. От них можно спастись только специальным материалом. Но всё это — не главное.
Главное начинается дальше.
Животные заговорили
Животные теперь умеют говорить. Все. Даже насекомые — например, жуки. (Про амёб, к счастью или нет, ничего не известно.) Жуки, к слову, оказываются умнее многих людей — правда, говорят так, что разговаривать с ними почти невозможно.
Но умение говорить не делает животных людьми. Оно не накладывает на них никаких дополнительных моральных обязательств. Они продолжают действовать так, как считают правильным — исходя из своих представлений о жизни, нуждах и прекрасном.
Еноты и коты сбиваются в банды.
Кролики едят собственных детёнышей.
И от этого не становится легче. Совсем.
Эмпатия как главный герой
Линор Горалик сама говорит, что главный герой книги — эмпатия. Конечно, ей виднее. Но, если честно, от этого осознания не легче ни на грамм.
Над выдуманными говорящими зверями хочется плакать почти всё время. Даже когда отлично понимаешь, что они — выдумка.
А если на секунду представить, что они настоящие — хочется закричать вслух.
После этой книги ты точно никогда больше не пнёшь своего кота. Ни при каких обстоятельствах. Даже если эта холера сама бросается тебе под ноги.
Потому что вдруг у него болит голова.
Потому что всем больно.
Потому что у всех — асон.
И завтра тоже будет асон.
А теперь представьте, что он с вами говорит.
Ужас.
Просто ужас.
То, что мешает — и то, что не отменяет
Из минусов: в тексте огромное количество слов и понятий, которые, по всей видимости, понятны израильтянам или просто людям умнее меня. Объяснений и сносок нет. И это немного обидно — временами чувствуешь себя лишним на собственном чтении.
Но даже это не отменяет главного.
Итог
«Все, способные дышать дыхание» — не роман в привычном смысле. Это опыт. Это удар по эмпатии. Это текст, который не старается быть удобным, понятным или «хорошо написанным» в классическом смысле.
Он просто делает больно.
А иногда — именно это и нужно.
Если вы сейчас в состоянии читать что-то такое — читайте.
Если нет — отложите. Эта книга никуда не денется.