Что вы понимаете, под «дешевым» именем? Это когда его значение максимально бытовое и жалкое – сковородка, червяк, метла. На фоне красивых имен вроде «Цветок» или созвучиных с «Нежной сливой» очень странно ходить в школу «Свиным копытом». Но юные китайцы не обижаются на родителей, потому что те назвали их так их любви.
Кому в Китае дают дешевое имя
Такое распространено, конечно, в сельских регионах Китая, где еще сильнее держатся за суеверия. В городах, конечно, стараются дать «крутые» имена, с надеждой, что те помогут им пробиться в жизни.
Но вот удаленных деревнях родители дают своим детям скромные или даже «дешевые» имена, такие как собака, свинья или червь. И это все, чтобы обеспечить им долголетие и выживание.
Во всем стоит винить гороскоп. Если по бацзы, восьмисимвольной натальной карте, новорожденному приписывалась неблагоприятная судьба, то у него был шанс спастись. Тогда родители давали ребенку намеренно «дешевое» имя в надежде отпугнуть злых духов и несчастье.
Дескать, смотри, зло, он и так хворенький да неказистый (по имени), с него и взять нечего. Конечно, такая практика возникла очень давно, когда во всех странах была высокая смертность среди младенцев.
И каждый народ вырабатывал свои традиции и суеверия, чтобы хоть как-то защитить ребенка, у которого был шанс умереть практически 50%. Ну и логично, что если у свиней выживает 100% потомства, а у тебя умирает каждый второй ребенок, то специально наречешь его «Поросенком», чтобы он выжил хоть как-то.
Так что если у человека с детства имя «Старая свинья», «Кутенок», «Собачий последыш», то он родом из дальнего региона. И не то чтобы он «светит» таким именем. Чаще всего защитные имена свиные или собачьи, потому что псы очень живучи, а еще это очень плодовитые животные с крепким потомством.
Но в некоторых регионах родители называли своих детей в честь кухонной утвари или сельскохозяйственных орудий. Так появились китайцы по имени Плуг, Сеялка, Метла, Вок и Разделочная доска, или даже Ручка ложки. Дети на такие имена не обижаются, но нередко стараются сменить, если хотят «выйти в свет».
А вот тебе еще и шапочка!
С тем, что собака сильная и плодовитая, связан еще один старый деревенский обычай, который практикуется еще с 1650-тых годов. Именно тогда придумали специальные шапочки для детей с ушками, чтобы их головы были похожи на собачьи головы.
Эти зимние шапочки шьют из яркой шерсти, а потом вышивают золотыми и цветными нитями, чтобы выглядели богаче и красочней. И заставляют детей их обязательно носить.
Все потому что по легенде жила-была семья, которая решила бросить своего ребенка. Но его на улице нашла и выкормила собака, пока его не усыновила новая семья.
И чтобы помнить того, кто подарил им ребенка, новые родители мальчика сшили для него шапочку в форме собачьей головы. Этакая дань уважения крестной матери, спасительнице-собаке.
Это стало традицией, которая довольно широко распространилась в южном Китае, такие шапочки особенно часто носят зимой. А поскольку их шьют очень симпатичными, можно даже встретить китайцев, которые не особо думают про легенды, им просто нравится такой детский стиль.
Приятно знать, что у каждой мелкой детали гардероба бывает «за спиной» целая легенда, это как-то наполняет окружающий быт глубиной и смыслом.
Подписывайтесь и комментируйте.