Level: B2
📖 Text (English)
The animal kingdom is full of bizarre secrets that seem more like science fiction than reality. Consider the immortal jellyfish, a creature that can literally reverse its aging process and revert to its juvenile form after reaching maturity. Another marine wonder, the mantis shrimp, possesses the most complex eyes in the animal kingdom, seeing colors we can't even imagine and detecting polarized light.
On land, the platypus defies simple categorization; this egg-laying mammal hunts using electroreception, sensing the tiny electrical fields generated by its prey's muscles. Some species, like the axolotl, can regenerate entire lost limbs, organs, and even parts of their brain with flawless precision, a ability that has captivated scientists.
These strange traits are not just oddities but brilliant evolutionary solutions for survival. They reveal a world far more complex and ingenious than we often assume, reminding us that nature's creativity knows virtually no bounds.
🇬🇧➡️🇷🇺 Line by line translation
• The animal kingdom is full of bizarre secrets that seem more like science fiction than reality.
• Царство животных полно причудливых секретов, которые больше похожи на научную фантастику, чем на реальность.
• Consider the immortal jellyfish, a creature that can literally reverse its aging process and revert to its juvenile form after reaching maturity.
• Взгляните на бессмертную медузу — существо, которое буквально может обратить вспять процесс старения и вернуться к ювенильной форме после достижения зрелости.
• Another marine wonder, the mantis shrimp, possesses the most complex eyes in the animal kingdom, seeing colors we can't even imagine and detecting polarized light.
• Другое морское чудо, ротоногий рак, обладает самыми сложными глазами в животном мире, видя цвета, которые мы даже не можем представить, и обнаруживая поляризованный свет.
• On land, the platypus defies simple categorization; this egg-laying mammal hunts using electroreception, sensing the tiny electrical fields generated by its prey's muscles.
• На суше утконос противостоит простой категоризации; это млекопитающее, откладывающее яйца, охотится, используя электрорецепцию, улавливая крошечные электрические поля, создаваемые мышцами его добычи.
• Some species, like the axolotl, can regenerate entire lost limbs, organs, and even parts of their brain with flawless precision, a ability that has captivated scientists.
• Некоторые виды, такие как аксолотль, могут регенерировать целые потерянные конечности, органы и даже части своего мозга с безупречной точностью — способность, которая очаровала учёных.
• These strange traits are not just oddities but brilliant evolutionary solutions for survival.
• Эти странные черты — не просто диковинки, а блестящие эволюционные решения для выживания.
• They reveal a world far more complex and ingenious than we often assume, reminding us that nature's creativity knows virtually no bounds.
• Они раскрывают мир, гораздо более сложный и изобретательный, чем мы часто предполагаем, напоминая, что творчеству природы практически нет границ.
Больше историй с параллельным переводом в Телеграм