Посмотрела фильм «Я люблю Новый год» (в английском варианте название звучит «I love NY» что может означать, как Новый год, так и Нью-Йорк), снятый по мотивам «Иронии судьбы, или С легким паром». Я долго не решалась его смотреть, потому что сомневалась, что из нашей, такой родной и уже ставшей народной истории, можно сделать другое кино.
Но… немного о сюжете.
Банковский служащий из Чикаго, проживающий в одной квартире с отцом, почти готов жениться на Рие. Напористая девушка не скрывает своей любви к Рандхиру и убеждает его встречать Новый год вдвоем.
Папе она присмотрела вечеринку для пожилых, с бесплатной выпивкой и шведским столом. Рандхир согласен, только сначала встреча с друзьями - это святое...
В итоге не совсем вменяемый Рандхир едет в такси по названному водителю адресу, входит в квартиру, открыв дверь своим ключом, только вот за окном другой пейзаж - нью-йоркская евангелическая церковь. Рандхир, правда, пока этого не знает, так как заваливается спать.
Тику работает учительницей в школе и снимает квартиру на пару с подругой- стюардессой. Та, спешит после рейса встретить Новый год со своим парнем Джасом и дает ему ключи от квартиры, чтобы он зашел и захватил ее платье и пропуск на вечеринку.
Тику, в предвкушении встречи с женихом готовит кексики, спрятав в одно из них кольцо.
В итоге комедия положений развернется во всей красе: пьяный незнакомец в постели Тику; разгневанный жених Ишан; выглядывающий из-за двери Джас. Двоих заберут в полицейский участок за драку.
Авторы фильма Радхика Рао и Винай Сапру, на мой взгляд, неплохо переработали сценарий: хотя,что-то один в один, например, выброшенная в окно фотография женишка и появление двух коллег с работы, но получилось, индийское кино, правда в американских широтах. Все персонажи индийцы, живущие в США, но старающиеся хранить свои обычаи.
Уже после того как посмотрела фильм узнала, что режиссеры не признались, что картина создана на основе советского кино: говорят совпадение. Фильм снят в 2013 году.
Конечно, главные персонажи Рандхир и Тику совсем не похожи на Женю Лукашина и Надю. У актеров совсем друга энергетика. В нашем фильме Надя, женщина с биографией и печальными глазами. В индийском варианте Тику (актриса Кангана Ранаут ) сомневающаяся в себе девчонка, где-то даже наивная.
А Рандхир (актер Санни Деол) вполне самостоятельный мужчина, не уверен он только в отношениях с Рией.
У главного героя интересный папаша, с буддийским спокойствием, дающий сыну советы и полную свободу выбора, но Риа ему явно не по душе.
А что же друзья? У друзей роли второстепенные. Просто без них сложно воспроизвести сюжет. Это в нашем фильме, что ни друг, то личность.
В финале индийской картины зрителей заставят немного поволноваться. Мы-то уверены, что знаем, чем все закончится, а тут такой поворот!
Кино смотрится как легкая комедия, с индийским колоритом (да, песни будут, но в минимальном объеме, если сравнивать с классическим вариантом). На мой взгляд, очень подходящая для выходных, экранизация.
А наш фильм - это уже легенда и никому его не повторить!
Фильм адресую для участия в марафоне «Зимние истории» на канале Галины - Библио Графия.
Смотрели «Я люблю Новый год»? Ваши впечатления?