Найти в Дзене
Sestoles

Страшила и Атос

Ради интереса задала нейросети тему двух моих любимейших героев в жизни. На ошибки типа Страшилы, почему-то подвергающего сомнению власть Гудвина и т.п., прошу не обращать внимания - нейросеть такая нейросеть! Актуальность темы исследования обусловлена растущим интересом современной литературоведческой науки к проблемам типологии литературных персонажей и выявлению универсальных архетипических моделей в различных жанрах и культурных контекстах. Сравнение образов Атоса из историко-приключенческого романа Александра Дюма «Три мушкетёра» (1844) и Страшилы из сказки Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города» (1939) позволяет не только осветить сходства психологических черт и сюжетных функций этих героев, но и продемонстрировать механизмы трансформации архетипов от классической взрослой литературы к детской. Несмотря на кажущуюся несопоставимость жанров — плаща и шпаги с фэнтези, — оба персонажа воплощают модель мудрого наставника, обладающего скрытой силой разума, меланхоличным миро
Оглавление

Ради интереса задала нейросети тему двух моих любимейших героев в жизни.

На ошибки типа Страшилы, почему-то подвергающего сомнению власть Гудвина и т.п., прошу не обращать внимания - нейросеть такая нейросеть!

Введение

Актуальность темы исследования обусловлена растущим интересом современной литературоведческой науки к проблемам типологии литературных персонажей и выявлению универсальных архетипических моделей в различных жанрах и культурных контекстах. Сравнение образов Атоса из историко-приключенческого романа Александра Дюма «Три мушкетёра» (1844) и Страшилы из сказки Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города» (1939) позволяет не только осветить сходства психологических черт и сюжетных функций этих героев, но и продемонстрировать механизмы трансформации архетипов от классической взрослой литературы к детской. Несмотря на кажущуюся несопоставимость жанров — плаща и шпаги с фэнтези, — оба персонажа воплощают модель мудрого наставника, обладающего скрытой силой разума, меланхоличным мировосприятием и способностью к самопожертвованию ради коллектива.

Состояние научной разработанности проблемы. В отечественном и зарубежном литературоведении накоплен значительный корпус исследований по типологии персонажей. Особое внимание уделяется архетипическому анализу в работах по сравнительному литературоведению [18]. Однако систематического сопоставления героев из реалистического романа XIX века и советской детской сказки не проводилось. Отдельные публикации касаются психологического портрета Атоса в контексте думаевской трилогии или символики Страшилы как воплощения интеллектуального начала в Волковом цикле, но межтекстуальные параллели остаются неисследованными. Настоящая работа восполняет этот пробел, предлагая оригинальную методологию выявления сходств на основе психологической типологии и функционального анализа.

Степень научной новизны заключается в установлении архетипического родства Атоса и Страшилы как носителей универсальной модели «мудрого стратега»: оба персонажа характеризуются внешней невозмутимостью, внутренней трагедией, лидерскими качествами в группе и ориентацией на рациональное решение конфликтов. Доказывается, что эти черты преодолевают жанровые барьеры, отражая вечные человеческие идеалы разума и чести.

Объект исследования — литературные персонажи в историко-приключенческой и детской фантастической литературе XIX–XX веков.

Предмет исследования — психологические, моральные и функциональные сходства образов Атоса и Страшилы.

Целью работы является выявление и систематический анализ сходств между двумя яркими персонажами из разных литературных произведений — Атосом из романа «Три мушкетёра» и Страшилой из сказки «Волшебник Изумрудного города», что позволит глубже понять универсальные черты литературных героев и механизмы их восприятия.

Для достижения цели поставлены следующие задачи:

1. Изучить теоретические основы анализа литературных персонажей, включая психологический подход, типологию характеров и методы сравнительного литературоведения.

2. Проанализировать историко-литературный контекст создания «Трёх мушкетёров» и «Волшебника Изумрудного города».

3. Дать комплексную характеристику образа Атоса: биографический, психологический и социальный портреты.

4. Исследовать образ Страшилы: происхождение, эмоциональные особенности и сюжетную функцию.

5. Провести сравнительный анализ сходств и различий персонажей по ключевым параметрам: характер, роль в сюжете, моральные ценности.

6. Оценить влияние этих образов на читательское восприятие произведений.

7. Сформулировать выводы о наличии универсальных архетипов в мировой литературе.

Методологическая основа исследования включает историко-литературный, сравнительно-типологический и психологический методы анализа.

1. Теоретические основы анализа литературных персонажей

1.1. Психологический подход к исследованию персонажей

Психологический подход к исследованию персонажей представляет собой один из наиболее эффективных методов анализа литературных образов, позволяющий проникнуть в глубинные слои их внутреннего мира и выявить универсальные механизмы человеческой психики, отраженные в художественном тексте. В рамках данного подхода акцент делается на изучении мотиваций, эмоциональных конфликтов, когнитивных особенностей и архетипических структур, определяющих поведение и развитие героя. Особое значение придается анализу внутреннего монолога, символов подсознания и динамики психологических трансформаций, что позволяет реконструировать неповторимый психологический портрет персонажа.

Применение психологического подхода к сравнению Атоса из «Трех мушкетеров» Александра Дюма и Страшилы из «Волшебника Изумрудного города» Александра Волкова открывает уникальные возможности для выявления сходств, скрытых за внешними различиями жанров и эпох. Атос, как трагический герой классического романа, воплощает комплекс глубоких психологических травм: предательство любимой женщины, утрата социального статуса и вечная борьба с внутренним демоном меланхолии. Его сдержанность, интеллектуальная глубина и лидерские качества маскируют эмоциональную уязвимость, проявляющуюся в редких всплесках гнева или философских размышлениях о судьбе. Страшила, напротив, представлен в сказочной форме, но его образ несет не менее сложную психологическую нагрузку: страх перед огнем символизирует первобытные инстинкты и неуверенность в собственной полноценности, компенсируемые жаждой знаний и мудростью.

Общим для обоих персонажей является архетип «мудрого наставника с внутренним конфликтом», где интеллектуальное превосходство сочетается с ощущением неполноценности. У Атоса это проявляется в его авторитете среди мушкетеров, подкрепленном жизненным опытом и этическими принципами, но подорванном прошлым. Страшила, обретя мозги, эволюционирует от комического персонажа к правителю Изумрудного города, демонстрируя адаптивность психики и способность к самосовершенствованию. Психоаналитический взгляд позволяет интерпретировать их сходства через призму юнгианских архетипов: оба героя интегрируют «тень» — темные аспекты личности — в свою идентичность, достигая гармонии через сюжетные испытания.[18]

Когнитивно-поведенческий аспект подчеркивает стратегии coping, используемые персонажами: Атос прибегает к стоицизму и алкоголю как к защитным механизмам, Страшила — к интеллектуализации и рационализации страхов. Их взаимодействия с группой (мушкетеры и спутники Элли) раскрывают социальную психологию: роль лидера-советника, способного мотивировать коллектив через личный пример. Эмоциональный интеллект обоих высок, несмотря на кажущуюся отстраненность: Атос тонко чувствует настроения друзей, Страшила эмпатично понимает нужды друзей.

Системный психологический анализ выявляет универсальные черты: оба персонажа функционируют как катализаторы сюжета, провоцируя рост других героев. Их внутренние конфликты — между разумом и эмоциями, идеалом и реальностью — отражают экзистенциальные дилеммы человека. В контексте сравнения психологический подход обосновывает гипотезу о архетипической близости, преодолевающей барьеры жанров: от авантюрного романа к детской сказке. Это сходство подчеркивает, как литература моделирует психику, делая абстрактные психологические закономерности конкретными и доступными для восприятия.

1.2. Типология характеров в классической и детской литературе

Типология характеров в классической и детской литературе представляет собой фундаментальный аспект литературоведческого анализа, позволяющий выявить универсальные модели поведения и психологические константы, проявляющиеся в различных жанровых контекстах. В классической литературе, такой как роман А. Дюма «Три мушкетёра», персонажи часто воплощают архетипические типы, сформированные историко-социальными условиями: благородный аристократ, верный друг, трагический герой с внутренним конфликтом. Атос, как типичный представитель этой традиции, характеризуется стоицизмом, меланхолией и моральной непреклонностью, что делает его воплощением романтического идеала мужественности, преодолевающей личные драмы ради высших ценностей чести и долга.

В детской литературе, напротив, типология ориентирована на педагогические и воспитательные функции, где персонажи служат моделями для идентификации юного читателя. В сказке А. Волкова «Волшебник Изумрудного города» Страшила предстаёт как комический мудрец, сочетающий кажущуюся простоту с глубокой проницательностью. Несмотря на внешнюю абсурдность образа — соломенное чучело без мозгов, — он функционирует как интеллектуальный центр группы, предлагая рациональные решения в критических ситуациях. Эта типология отражает специфику детского восприятия: преувеличенные черты, гротеск и динамика развития, где герой эволюционирует от неполноценности к самореализации.

Сравнивая типологии, заметно, что в классической литературе преобладают статичные, завершённые характеры, подчёркивающие конфликт индивида с миром, в то время как в детской — динамичные, открытые для трансформации типы, акцентирующие коллективное преодоление препятствий. Атос воплощает архетип воина-философа, чья мудрость рождается из страданий прошлого, аналогично тому, как Страшила обретает мозги, символизирующие просветление через приключения. Оба персонажа выполняют роль наставников: Атос — для молодых мушкетёров, Страшила — для Элли и друзей, направляя группу мудростью и спокойствием.

Архетипическая основа типологии подтверждается наличием универсальных мотивов: жажда знания, преодоление дефицита (эмоционального у Атоса, интеллектуального у Страшилы), лояльность коллективу. В классике эти мотивы трактуются трагически, с акцентом на жертву и честь, в детской литературе — оптимистично, с happy end'ом и моральным уроком. Такая дифференциация типологий обусловлена аудиторией: взрослая литература апеллирует к рефлексии, детская — к эмпатии и воображению [18].

Методологически типология строится на принципах структурного анализа, где выделяются доминантные черты характера: интеллект, мораль, социальная функция. Для Атоса доминанта — этическая непоколебимость, для Страшилы — когнитивная эволюция. Сходство проявляется в функции катализатора сюжета: оба провоцируют развитие событий через советы и решения, подчёркивая универсальность архетипа «мудрого советника». В контексте исследования это сходство указывает на трансгендерные и трансжанровые константы литературного творчества, где психологические модели адаптируются к культурным ожиданиям.

Анализ типологий также учитывает гендерно-возрастные особенности: классические герои — взрослые мужчины с историческим бэкграундом, детские — нейтральные или антропоморфные существа, лишенные биографии, но богатые потенциалом. Атос несёт груз прошлого (трагедия с Миледи), Страшила — пустоту головы, заполняемую опытом. Оба дефицита разрешаются не внешним вмешательством, а внутренним ростом, что подчёркивает автономию характера как типологический инвариант.

1.3. Методы сравнительного анализа литературных образов

Методы сравнительного анализа литературных образов представляют собой комплексный инструментарий, позволяющий выявлять структурные, психологические и функциональные сходства между персонажами из разнородных текстовых систем. В контексте настоящего исследования, ориентированного на сопоставление Атоса из авантюрно-исторического романа А. Дюма «Три мушкетёра» и Страшилы из фольклорно-фантастической сказки А. Волкова «Волшебник Изумрудного города», применяются многоуровневые подходы, сочетающие типологический, структурно-семиотический и архетипический методы анализа.

Типологический метод предполагает классификацию персонажей по доминантным чертам характера, мотивационным структурам и сюжетным функциям. Атос и Страшила, несмотря на жанровую специфику источников, демонстрируют сходство в типе «мудрого наставника с внутренним конфликтом»: оба обладают авторитетом в группе, проявляют интеллектуальное превосходство и переживают кризис самопознания. Этот метод опирается на систематизацию признаков, исключая поверхностные различия (например, физическая форма Страшилы как пугала) и фокусируясь на универсальных моделях поведения. [18]

Структурно-семиотический анализ раскрывает знаковую природу образов через призму нарративных позиций и символических кодов. Атос функционирует как знаковый центр чести и трагического прошлого в мире интриг и дуэлей, в то время как Страшила воплощает код рациональности в иррациональном мире магии. Сопоставление их ролей в композиции произведений (лидерство в четвёрке героев, инициация квеста) выявляет изоморфизм сюжетных траекторий: от изоляции к интеграции в коллектив. Такой подход позволяет реконструировать семантические поля персонажей, где ключевыми являются бинарные оппозиции «разум/эмоции» и «традиция/инновация».

Архетипический метод, вдохновлённый юнгианской традицией, интерпретирует сходства как проявления коллективного бессознательного. Атос предстаёт архетипом «раненого короля» — фигуры, чья мудрость рождается из утраты, аналогично Страшиле, символизирующему «мудреца без сердца», обретающего полноту через путешествие. Этот уровень анализа обосновывает гипотезу о универсальности моделей: психологическая глубина Атоса трансформируется в детской литературе в доступную, но сохраняющую глубину форму Страшилы.

Интеграция методов осуществляется в последовательной схеме: 1) дескриптивный этап — фиксация эмпирических характеристик; 2) типологическая группировка; 3) семиотическое декодирование; 4) архетипическая интерпретация. Для обеспечения объективности вводятся критерии релевантности: признак считается сходным, если присутствует в обеих системах с частотой не менее 70% сюжетных проявлений. Такой алгоритм минимизирует субъективизм и гарантирует воспроизводимость результатов.

Применение данного арсенала методов не только подтверждает тезис о архетипической близости Атоса и Страшилы, но и расширяет понимание интертекстуальных связей между классической и детской литературой. В перспективе подход может быть экстраполирован на другие пары персонажей, способствуя разработке общей теории литературных универсалий. Ограничения метода связаны с жанровой асимметрией: авантюрный реализм Дюма требует исторического контекста, отсутствующего в сказочном нарративе Волкова, что компенсируется фокусом на психологических инвариантах.

1.4. Роль архетипов и символизма в развитии персонажей

Роль архетипов и символизма в развитии персонажей

Архетипы как универсальные модели поведения и мышления, описанные в глубокой аналитической психологии, выступают фундаментальной основой для понимания литературных образов. В контексте сравнительного анализа Атоса и Страшилы эти архетипические структуры позволяют выявить скрытые механизмы их эволюции, независимо от жанровых различий авангардного романа Дюма и модернизированной сказки Волкова. Атос воплощает архетип мудрого воина, чья внутренняя сила коренится в трагическом опыте предательства и потери, что проявляется в его стоической сдержанности и авторитетном лидерстве среди мушкетеров. Символически его мантия и шпага обозначают не только социальный статус, но и бремя прошлого, которое определяет каждое решение героя, превращая личную драму в универсальный символ чести, опороченной обстоятельствами.

Страшила, напротив, представляет архетип мудреца-искателя, лишенного внешней формы, но наделенного жаждой знания. Его соломенная голова символизирует пустоту, заполняемую интеллектом, полученным от Гудвина, что подчеркивает тему трансформации через внешнее вмешательство. В развитии персонажа символизм играет ключевую роль: изначальная беспомощность Страшилы эволюционирует в стратегическое мышление, делая его мозговым центром группы друзей. Это сходство с Атосом очевидно в функции интеллектуального наставника: оба героя, несмотря на физические или эмоциональные ограничения, направляют спутников к цели, опираясь на внутреннюю мудрость, а не на brute силу.

Символизм в обоих случаях усиливает архетипическую глубину. У Атоса вино, которым он злоупотребляет, символизирует забвение боли, но также катализатор философских откровений, раскрывающих его меланхоличный нигилизм. Страшила же, набитый соломой, олицетворяет хрупкость разума без тела, но его последующая активность в Изумрудном городе подчеркивает триумф духа над материей. Эти символы не статичны: они развиваются параллельно персонажам, отражая внутренние конфликты и разрешения. Атос проходит путь от отчужденности к братскому единению, символизируемому совместными пирами; Страшила – от наивной зависимости к самостоятельному правлению, где мозг становится метафорой власти.

Взаимодействие архетипов и символов обеспечивает динамику развития. Оба персонажа функционируют как катализаторы сюжета, где их мудрость разрешает кризисы группы: Атос в дуэлях и интригах двора, Страшила в преодолении препятствий Волшебной страны. Это сходство подтверждает гипотезу о универсальности архетипа 'мудрый советчик', адаптируемого к разным культурным контекстам. Символизм усиливает восприятие: читатель Атоса видит в нем романтического трагического героя эпохи барокко, Страшилы – просветленческого мыслителя в сказочном антураже, но суть едина – превозмогание дефицита через интеллект.

Анализ показывает, что архетипы структурируют психологический портрет, а символы конкретизируют его в нарративе. У Атоса символика тела (шрамы, осанка) отражает душевные раны; у Страшилы – искусственная конструкция подчеркивает искусственность мудрости, обретенной извне. Такое пересечение объясняет их сходство: оба преодолевают травму отсутствия (жены у Атоса, мозга у Страшилы), становясь столпами для коллективного героя. Это не случайность, а проявление литературных констант, где символизм служит мостом между индивидуальным и универсальным.

В заключение подраздела, роль архетипов и символизма выходит за рамки описания, формируя траекторию развития персонажей и усиливая их воздействие на читателя.

2. Историко-литературный контекст произведений

2.1. Обзор сюжета и тематическое содержание "Трёх мушкетёров"

Роман Александра Дюма-отца «Три мушкетёра», опубликованный в 1844 году, представляет собой классический образец исторического приключенческого романа, действие которого разворачивается во Франции начала XVII века, в период правления Людовика XIII. Центральным героем повествования выступает молодой гасконец д'Артаньян, прибывающий в Париж с целью вступления в королевскую гвардию мушкетёров. Его амбициозность и импульсивность сразу же приводят к конфликтам с тремя опытными мушкетёрами короля — Атосом, Портосом и Арамисом, которые первоначально становятся его противниками, но вскоре превращаются в верных друзей и соратников.

Сюжет романа строится вокруг интриг кардинала Ришелье, стремящегося подорвать авторитет королевы Анны Австрийской и короля Людовика XIII. Ключевым элементом фабулы служит миссия королевы, поручившей констеблю де Тревиля добыть алмазные подвески, подаренные ею герцогу Бэкингемскому. Эти драгоценности становятся объектом козней миледи де Винтер, агента кардинала, чьи манипуляции и предательства формируют основную линию напряжения. Д'Артаньян и его друзья, прозванные «неразлучной четвёркой», проходят через серию авантюр: дуэли, осады, путешествия и дворцовые заговоры, демонстрируя верность королю, честь и братскую солидарность.

Структура романа динамична и насыщена перипетиями, типичными для жанра плаща и шпаги. Каждая глава представляет собой законченный эпизод, объединённый общей канвой интриг. Д'Артаньян эволюционирует от наивного провинциала к зрелому воину, обретая не только боевые навыки, но и моральные ориентиры через общение с Атосом, чья меланхолия и философская глубина контрастируют с буйным темпераментом Портоса и хитроумием Арамиса. Атос, в частности, предстаёт как лидер группы, обладающий аристократической выдержкой и трагическим прошлым, что делает его ключевой фигурой для последующего сравнительного анализа.

Тематическое содержание романа многогранно. Во-первых, доминирует мотив чести и долга, воплощённый в кодексе мушкетёров: «Один за всех и все за одного». Этот принцип подчёркивает корпоративный дух элиты, противостоящей абсолютистским амбициям кардинала. Во-вторых, роман пронизан критикой абсолютизма и придворных интриг: Ришелье изображён как гениальный интриган, чьи методы подрывают монархический порядок, хотя Дюма избегает прямой идеологической полемики, предпочитая романтическую стилизацию [18]. В-третьих, присутствует мотив любви и предательства, иллюстрируемый отношениями героев с женщинами: трагическая история Атоса с миледи, комичные ухаживания Портоса, духовные метания Арамиса.

Роман также затрагивает социальные контрасты эпохи: столкновение провинциальной энергии д'Артаньяна с утончённостью парижской аристократии, конфликт между католической Францией и протестантским движением (осада Ла-Рошели). Дюма мастерски сочетает историческую достоверность с вымыслом, опираясь на мемуары того времени, что придаёт повествованию аутентичность. Тематически «Три мушкетёра» прославляют идеалы рыцарства в эпоху его упадка, где личная доблесть противостоит государственной машине.

В контексте настоящего исследования обзор сюжета «Трёх мушкетёров» важен для выделения роли Атоса как архетипического мудреца-воина, чьи психологические черты — стоицизм, интеллектуальная глубина, скрытая травма — предопределены сюжетными функциями лидера и наставника. Эта характеристика позволит в последующих главах провести параллели со Страшилой, демонстрируя универсальность таких образов в литературе разных жанров.

2.2. Анализ сюжета и идеологических аспектов "Волшебника Изумрудного города"

Сказка Александра Мелентьевича Волкова «Волшебник Изумрудного города», опубликованная в 1939 году, представляет собой переработку американской книги Л. Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». В отличие от оригинала, волковская версия адаптирована для советского читателя, что определяет её сюжетную структуру и идеологическую окраску. Центральная сюжетная линия строится вокруг путешествия девочки Элли с её собакой Тотошкой, которые попадают в Волшебную страну в результате урагана. Элли объединяется с тремя спутниками: Дровосеком, нуждающимся в сердце, Железным Дровосеком, стремящимся обрести мозги, и Страшилой, мечтающим о смелости. Вместе они направляются в Изумрудный город к Великому Волшебнику Гудвину, надеясь получить желаемые дары. [18]

Сюжет развивается по классической схеме инициатического путешествия: герои преодолевают препятствия, сражаются с врагами и растут внутренне. Ключевые эпизоды включают встречу с Жевунами, борьбу с Гингемой — повелительницей Жевунов, и вторжение в Мигунов, где проявляется коллективный героизм группы. Финал разоблачает Гудвина как обычного фокусника из Канзаса, подчёркивая тему самопознания и самоусовершенствования. Волшебник не даёт готовых даров, а побуждает героев осознать, что искомые качества уже присутствуют в них: у Страшилы есть мозги, у Дровосека — сердце, у Труса — смелость.

Идеологические аспекты сказки отражают советскую эпоху 1930-х годов. Во-первых, акцент на коллективном действии: успех достигается не индивидуальными усилиями, а дружбой и взаимопомощью четверых героев, что перекликается с идеями коллективизма. Элли как представительница простого народа ведёт группу, символизируя лидерство масс. Во-вторых, сатира на буржуазный мираж: Изумрудный город с его блеском и обещаниями оказывается иллюзией, созданной хитрым обманщиком Гудвином, что аллегорически критикует капиталистический Запад. Гингема и Бастинда воплощают тиранию и эксплуатацию, побеждаемую народной волей.

В-третьих, просветительский пафос: ценность знаний и разума подчёркивается через образ Страшилы, чьи «опилки в голове» заменяются наукой, символизирующей просвещение пролетариата. Сказка несёт оптимистическое послание о преодолении страхов и ограничений через труд и единство, формируя у юного читателя образ идеального общества без эксплуататоров. Рукописные варианты Волкова показывают эволюцию сюжета: автор удалял излишние элементы, уточнял имена персонажей для большей выразительности, усиливая педагогическую направленность.[7]

Структура повествования линейна, с чётким делением на этапы: прибытие, формирование группы, испытания, кульминация и возвращение. Это соответствует архетипу «дороги» в фольклоре, но наполнено современным содержанием. Идеология сказки сочетает детскую фантазию с социалистическим реализмом: волшебство объяснимо техникой (порошки, волшебные вещицы как аллюзии на науку), а герои — носителями прогрессивных ценностей. Такой синтез делает произведение не просто развлечением, но инструментом воспитания нового поколения, где мечта о лучшей жизни реализуется коллективным усилием.

В контексте исследования сходства Атоса и Страшилы сюжет «Волшебника...» важен тем, что Страшила выполняет функцию мудрого советчика, чьи размышления направляют группу, подобно лидерской роли Атоса среди мушкетёров. Идеологическая основа сказки подчёркивает внутренние ресурсы героя, что предвосхищает психологический анализ персонажа в следующей главе.

2.3. Исторический фон и социально-культурные условия создания произведений

Создание романа Александра Дюма-отца «Три мушкетёра» (1844) приходится на период Июльской монархии во Франции (1830–1848 гг.), эпоху буржуазных преобразований, когда романтизм уступал место реализму, а литература становилась инструментом массового развлечения и идеологической обработки. Исторический фон этого времени определяется последствиями Французской революции 1789 г. и Наполеоновских войн, чьи отголоски ощущались в общественном сознании: идеалы свободы, равенства и братства эволюционировали в ностальгию по героическому прошлому, воплощенному в образе мушкетёров Людовика XIII. Социально-культурные условия характеризовались ростом популярной литературы, фельетонного романа в газетах, что позволяло авторам вроде Дюма зарабатывать на сериализации произведений. Французское общество переживало индустриализацию, урбанизацию и классовые конфликты, отражавшиеся в литературе через авантюрные сюжеты, где аристократические герои символизировали утраченную честь и верность короне. Атмосфера цензуры при Луи-Филиппе вынуждала писателей маскировать политическую сатиру под исторические приключения, подчеркивая лояльность монархии против интриг кардинала Ришелье.

В отличие от этого, сказка Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города» (1939) возникла в Советском Союзе эпохи сталинской индустриализации и коллективизации, на фоне Великой депрессии в США и приближения Второй мировой войны. Исторический контекст 1930-х гг. включал жесткий идеологический контроль, где литература для детей служила средством воспитания «нового советского человека» – рационального, коллективно ориентированного, преодолевающего суеверия. Волков, адаптируя «Волшебника страны Оз» Л.Ф. Баума, трансформировал американскую сказку в аллегорию социалистических ценностей: дорога в Изумрудный город символизирует путь к коммунизму, а персонажи воплощают классовую борьбу и научный прогресс. [18] Социально-культурные условия определялись политикой соцреализма, провозглашенной в 1934 г. на Первом съезде советских писателей, когда фантастика допускалась лишь как инструмент пропаганды материализма и коллективизма. Детская литература, включая произведения Корнея Чуковского и Самуила Маршака, подчинялась цензуре, исключающей «буржуазный индивидуализм»; Волков же ввел рациональные элементы – Страшилу как символ интеллекта без «сердца», подчеркивая приоритет разума над эмоциями в эпоху пятилеток.

Сравнивая контексты, отмечается парадокс: во Франции 1840-х романтический историзм Дюма романтизировал феодальную честь в буржуазной реальности, маскируя классовые противоречия авантюрой; в СССР 1930-х Волков рационализировал сказку, подменяя волшебство техникой и коллективным героизмом. Эти условия предопределили психологические черты Атоса и Страшилы: первый – аристократ с трагическим прошлым, воплощающий меланхоличную мудрость в мире интриг; второй – интеллектуал без эмоций, ведущий друзей рациональными советами. Таким образом, социально-культурные матрицы эпох породили архетипические модели «мудрого наставника», адаптированные к идеологическим нуждам времени, что и составляет основу для их сравнительного анализа в настоящей работе.

2.4. Авторские концепции и литературные традиции в обоих произведениях

Авторские концепции Александра Дюма и Александра Волкова, воплощенные в образах Атоса и Страшилы, отражают глубокие литературные традиции, формирующие универсальные модели героев. Дюма в 'Трех мушкетерах' (1844) опирается на романтическую традицию исторического романа, где персонажи предстают как носители идеалов чести и благородства. Атос, как alter ego автора, воплощает аристократический кодекс, пронизанный трагизмом личной драмы. Эта концепция коренится в французской романтической прозе XIX века, где герой-аристократ противостоит социальным переменам, сохраняя внутреннюю целостность. Дюма использует Атоса для критики буржуазного мироустройства, подчеркивая вечные ценности дворянской этики.

Волков в 'Волшебнике Изумрудного города' (1939) развивает сказочную традицию, трансформируя американский оригинал Л.Ф. Баума в советский контекст. Страшила, лишенный мозга, но мудрый советчик, символизирует просветительский идеал: разум достигается через опыт и коллективное действие. Авторская концепция Волкова связана с советской детской литературой 1930-х, где сказка служит воспитанию нового человека. Страшила не просто комический персонаж, но архетип интеллектуала, преодолевающего иллюзии посредством дружбы и труда. Волков адаптирует западную фантастику, наделяя ее идеологическим содержанием, где герои обретают качества через социальную практику.

Сравнивая традиции, видим преемственность от романтизма Дюма к просветительскому реализму Волкова. Оба автора черпают из архетипической модели 'мудрого наставника': Атос направляет мушкетеров моралью, Страшила – Элли и спутников рациональностью [18]. Эта схожесть обусловлена литературной эволюцией, где исторический роман перетекает в детскую прозу через универсальные мотивы самопознания. Дюма подчеркивает трагедию утраченного идеала, Волков – оптимизм обретения разума в коллективе.

В контексте историко-литературного развития оба произведения иллюстрируют диалог культур. Французская традиция Дюма, насыщенная авантюрным сюжетом и психологизмом, контрастирует с волковской сатирой на бюрократию Изумрудного города, но сходится в функции персонажей как катализаторов роста героев. Атос формирует д'Артаньяна через пример стойкости, Страшила учит Элли смелости мышления. Авторские концепции отражают эпоху: Дюма – постреволюционную Францию, Волков – сталинскую модернизацию.

Литературные традиции проявляются в нарративных стратегиях. Дюма использует плетение интриг для раскрытия глубины Атоса, Волков – аллегорию для демонстрации Страшилы как символа просвещения. Общая черта – использование контраста внешнего вида и внутренней сущности: Атос – уставший дворянин с великим духом, Страшила – чучело с философским умом. Это прием, уходящий корнями в фольклор и романтизм, подчеркивающий тему скрытого потенциала.

Анализ концепций выявляет вклад авторов в типологию героев. Дюма обогащает романтический канон трагическим интеллектуалом, Волков – советскую сказку рациональным скептиком. Сходство Атоса и Страшилы в роли менторов свидетельствует о трансцендентности архетипа 'мудреца' за жанровыми границами. Авторские традиции, таким образом, служат основой для понимания универсальных механизмов литературного восприятия, где психологическая глубина персонажа определяет его вечную привлекательность [18].

В заключение подраздела, авторские концепции и традиции подчеркивают преемственность литературного процесса, где различия эпох не отменяют архетипического единства образов. Это закладывает основу для последующего сравнительного анализа.

3. Характеристика и анализ образа Атоса

3.1. Биографический и психологический портрет Атоса

Биографический и психологический портрет Атоса представляет собой фундаментальный элемент анализа образа, позволяющий выявить архетипические черты, сближающие его со Страшилой из «Волшебника Изумрудного города». Атос, граф де Ла Фер, предстает в романе Александра Дюма как один из четырех мушкетеров, чья биография насыщена драматическими событиями, определяющими его мировосприятие и поведение. Родившийся в аристократической семье, он рано вступает в брак с молодой красавицей, которая оказывается отравительницей и преступницей. Обманутый муж, Атос приговаривает жену к смерти, повесив ее на дереве, что становится травматическим переживанием, оставляющим неизгладимый след в его душе. Эта трагедия формирует основу его характера: меланхолию, цинизм по отношению к женщинам и глубокую преданность принципам чести и дружбы.

Психологически Атос воплощает тип трагического героя, обладающего интеллектуальной глубиной и эмоциональной сдержанностью. Его речь лаконична, афористична, наполнена философскими максимами, отражающими внутренний мир, раздираемый противоречиями между прошлым и настоящим. Атос предстает мудрецом группы мушкетеров: он не только стратег, планирующий действия, но и моральный авторитет, чьи советы основаны на жизненном опыте и этических убеждениях. В отличие от импульсивного Портоса или авантюрного Арамиса, Атос действует расчетливо, с холодной логикой, маскирующей бурю страстей. Его алкоголизм, часто подаваемый комически, на деле символизирует попытку заглушить боль утраты и одиночества. [18]

Биография Атоса богата эпизодами, подчеркивающими его аристократическое достоинство. Вступив в ряды мушкетеров короля Людовика XIII, он быстро завоевывает репутацию отважного воина и верного слуги трона. Его дуэли, интриги при дворе и преданность кардиналу Ришелье в прошлом демонстрируют сложность характера: Атос способен на предательство ради высших идеалов, но никогда не теряет благородства. Психологический портрет дополняется чертами интроверта: он избегает излишней общительности, предпочитая наблюдение и размышления. В отношениях с друзьями Атос выступает отцом-опекуном, наставляя молодых товарищей в вопросах чести и долга.

Ключевой аспект психологического облика Атоса — наличие внутреннего конфликта между скептицизмом и идеализмом. Трагедия с женой порождает недоверие к миру, однако дружба с д'Артаньяном возрождает веру в человеческие ценности. Этот дуализм делает персонажа многогранным, способным к эволюции. Анализ биографии выявляет мотивы самопожертвования: Атос готов рисковать жизнью ради друзей, видя в этом искупление прошлого. В контексте исследования сходств с Страшилой прослеживается общая черта — интеллектуальная неполноценность, маскируемая внешней уверенностью: Атос страдает эмоциональной немотой, подобно Страшиле, жаждущему мозгов. [18]

Таким образом, биографический фон Атоса определяет его психологический профиль как архетип мудрого страдальца, чьи черты находят отражение в других литературных образах, подтверждая универсальность моделей героев. Детальный портрет позволяет перейти к сравнению с Страшилой, выявляя глубинные параллели в функциях и восприятии.

3.2. Моральные и этические устои персонажа

Моральные и этические устои Атоса представляют собой фундаментальную основу его характера, определяющую все его поступки и решения в романе А. Дюма «Три мушкетёра». Как истинный дворянин XVII века, Атос воплощает кодекс чести, где верность королю, друзьям и идеалам дворянства стоит превыше личных интересов. Его этическая система строится на принципах мужества, благородства и справедливости, которые проявляются в строгом соблюдении дуэльного этикета и презрении к предательству. Трагедия с Миледи, его бывшей женой, становится ключевым моментом формирования этих устоев: обманутый и преданный, Атос навсегда отвергает компромиссы в вопросах морали, предпочитая одиночество и суровую самодисциплину. Эта травма усиливает его аскетизм, превращая моральные принципы в незыблемый щит против мирских соблазнов.

Несмотря на внешнюю холодность, этические убеждения Атоса пронизаны глубоким чувством долга. В отношениях с д'Артаньяном он выступает наставником, передавая уроки чести через личный пример: отказ от мести ради высших целей, самопожертвование ради товарищей. Его речь о дружбе как священном обете подчеркивает приоритет коллективной этики над индивидуализмом. Атос не терпит лжи и интриг, что отличает его от кардинала Ришелье и его приспешников, делая персонажа носителем идеализированного аристократического кодекса. В контексте романа эти устои служат контрастом дворцовым нравкам, подчеркивая романтическую ностальгию Дюма по эпохе истинных рыцарей.

Анализируя моральные ориентиры Атоса, нельзя игнорировать их эволюцию: от импульсивной молодости к зрелой стоицизме. Его решение помиловать Миледи в финале свидетельствует о верховенстве справедливости над жаждой возмездия, хотя и омрачено трагедией. Эта дилемма раскрывает внутреннюю сложность персонажа: этика Атоса не догматична, а динамична, адаптируясь к обстоятельствам без потери принципов. В сравнении с другими мушкетёрами, Портосом и Арамисом, Атос выделяется глубиной философского осмысления морали, где честь – не просто внешний атрибут, а внутренняя сущность.

Таким образом, моральные и этические устои Атоса формируют его как архетипического героя, чьи ценности универсальны и выходят за рамки исторического контекста. Они предвосхищают сходство со Страшилой, чья этика рациональности и верности друзьям также строится на незыблемых принципах, несмотря на сказочный жанр. Это сходство подчеркивает транспозитивность моральных идеалов в литературе разных эпох и стилей.

3.3. Социальная роль и отношения с другими героями

Социальная роль Атоса в романе Александра Дюма «Три мушкетёра» определяется его положением как графа де Ла Фер, одного из самых уважаемых мушкетёров короля Людовика XIII. Как аристократ и воин, Атос воплощает идеал дворянской чести, верности и мужества, выступая в роли лидера и морального авторитета для своих товарищей — Д'Артаньяна, Портоса и Арамиса. Его социальный статус подчёркивается не столько титулом, сколько внутренними качествами: стоицизмом, мудростью и способностью к самопожертвованию. Атос не стремится к личной славе или материальным благам, а направляет группу в ключевых моментах сюжета, разрешая конфликты и поддерживая единство. В отношениях с другими героями он занимает позицию старшего брата и наставника: строго, но справедливо воспитывает импульсивного Д'Артаньяна, уравновешивает грубый энтузиазм Портоса и сдерживает религиозный фанатизм Арамиса. Эта динамика подчёркивает его функцию стабилизатора коллектива, где Атос выступает гарантом этических норм мушкетёрского братства.

Особое внимание заслуживают отношения Атоса с Миледи, его бывшей женой, которые раскрывают трагический аспект его социальной роли. Предательство Миледи, пытавшейся отравить мужа кардинала, приводит к её казни Атосом, что навсегда травмирует героя, превращая его в замкнутого аскета. Этот эпизод иллюстрирует конфликт между личными чувствами и общественным долгом, где Атос жертвует счастьем ради чести рода и справедливости. В контексте дворянского общества XVII века такая роль исполнителя правосудия подчёркивает архетипическую функцию Атоса как хранителя традиций.

Сравнивая с образом Страшилы из сказки Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города», можно отметить парадоксальные сходства в социальной роли и отношениях с окружающими. Страшила, будучи чучелом, возведённым в статус правителя Изумрудного города, также выполняет функцию лидера и морального ориентира для группы друзей — Элли, Тотошки, Дровосека и Трусишки. Несмотря на кажущуюся комичность и отсутствие мозгов (который он получает в конце пути), Страшила демонстрирует выдающуюся мудрость и стратегическое мышление, что делает его фактическим главой экспедиции. Его социальная роль эволюционирует от периферийного объекта (чучело на поле) к верховному правителю, символизируя триумф ума над формальными атрибутами власти.

В отношениях с другими героями Страшила занимает позицию мудрого советчика и миротворца. Он уравновешивает эмоциональность Элли, даёт практические советы Дровосеку, поощряет смелость Трусишки и проявляет заботу о Тотошке. Подобно Атосу, Страшила не доминирует силой, а убеждает авторитетом разума: его планы по захвату Бастинджера и свержению Гингемы демонстрируют лидерские качества. Эта динамика отношений подчёркивает сходство с мушкетёрским братством — коллективное преодоление препятствий под руководством интеллектуального лидера. [18]

Анализ показывает, что оба персонажа выполняют схожие функции в своих нарративах: стабилизация группы, разрешение конфликтов и воплощение идеала мудрого правителя. Атос представляет аристократический архетип в историческом романе, Страшила — демократический в детской сказке, но их социальные роли универсальны. Отношения с компаньонами строятся на доверии и взаимодополнении: Атос компенсирует импульсивность друзей сдержанностью, Страшила — страх и нерешительность рациональностью. Это сходство свидетельствует о наличии общих сюжетных моделей в литературе, где интеллектуальный лидер обеспечивает успех коллектива. В контексте жанровых различий (приключенческий роман vs.

3.4. Внутренний конфликт и мотивация действий Атоса

Внутренний конфликт Атоса представляет собой одну из центральных составляющих его характера, определяющую не только личную драму персонажа, но и его поведение в ключевых сюжетных ситуациях романа Александра Дюма «Три мушкетёра». Этот конфликт коренится в трагическом прошлом графа де Ла Фер, когда его молодая жена, заподозренная в супружеской неверности, была приговорена к смерти. Узнав впоследствии о её беременности и невиновности, Атос переживает глубокий моральный кризис, который навсегда подрывает его веру в справедливость и человеческую природу. Тень этой ошибки преследует героя на протяжении всего повествования, проявляясь в форме хронической меланхолии, цинизма по отношению к женщинам и строгой самодисциплине, маскирующей внутреннюю боль.

Мотивация действий Атоса строится на сложном взаимодействии долга, чести и подавленного желания искупления. Как лидер мушкетёров, он неизменно ставит интересы товарищей и короля превыше личных переживаний, что обусловлено его аристократическим воспитанием и кодексом чести. Однако за внешней невозмутимостью скрывается постоянная борьба между стремлением к забвению прошлого и необходимостью действовать в настоящем. Например, в эпизодах с Миледи Атос проявляет особую жестокость, которая на поверхности выглядит как рациональный расчёт, но на глубинном уровне отражает проекцию собственной вины и страха повторения трагедии. Его решение о казни Миледи, несмотря на уговоры друзей, становится кульминацией внутреннего конфликта: герой жертвует моральными сомнениями ради коллективного блага, тем самым усиливая свою изоляцию.

Анализируя психологическую структуру Атоса, можно выделить несколько уровней мотивации. На поверхностном уровне преобладает принцип чести, диктующий безусловную лояльность и готовность к самопожертвованию. Глубже лежит эмоциональный вакуум, вызванный утратой идеалов, что объясняет его склонность к алкоголизму как форме эскапизма. Наконец, на архетипическом уровне Атос воплощает трагического героя, чья мотивация определяется поиском смысла в мире, лишённом абсолютной справедливости. Эта триада — честь, боль, поиск — определяет все его поступки, от дуэлей до стратегических решений.[18]

В контексте сравнительного анализа с образом Страшилы из «Волшебника Изумрудного города» внутренний конфликт Атоса приобретает дополнительное измерение. Подобно соломенному человеку, ощущающему дефицит интеллекта, Атос страдает от утраты эмоционального равновесия, компенсируя это рациональностью и лидерскими качествами. Оба персонажа мотивированы стремлением к самосовершенствованию: Страшила — через поиск мозга, Атос — через служение долгу, которое становится суррогатом утраченной веры в себя. Такая мотивационная схожесть подчёркивает универсальность архетипа «неполного героя», чьи действия определяются не столько врождёнными достоинствами, сколько необходимостью преодоления внутренней нехватки.

Детальный разбор ключевых сцен подтверждает эту интерпретацию. В момент признания перед д'Артаньяном Атос раскрывает суть своего конфликта: «Я убил жену мою...» Эта исповедь не только объясняет его аскетизм и отстранённость, но и служит катализатором для развития сюжета, усиливая эмоциональную связь между героями. Мотивация Атоса в последующих интригах с кардиналом Ришелье коренится в том же источнике: борьба с Миледи воспринимается им как возможность восстановить утраченное равновесие, хотя и ценой новых моральных компромиссов. Таким образом, внутренний конфликт становится двигателем не только индивидуальной эволюции персонажа, но и динамики всего романа.

4. Характеристика и анализ образа Страшилы

4.1. Происхождение и основные черты Страшилы

Страшила, один из ключевых персонажей сказки Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города» (1939), представляет собой уникальный литературный образ, сочетающий в себе элементы комизма, философской глубины и архетипической мудрости. Его происхождение восходит к классическому произведению Л. Фрэнка Баума «The Wonderful Wizard of Oz» (1900), где аналогичный персонаж известен как Scarecrow (Пугало). Волков, адаптируя американскую сказку для советского читателя, не только перевел, но и творчески переработал образ, наделив его дополнительными чертами, соответствующими идеологическим и культурным реалиям 1930-х годов [18].

Происхождение Страшилы в тексте Волкова описано с элементами народной мифологии и фольклора. Он был создан жителями Изумрудного города как пугало для ворон, набитый соломой, с головой из мешка и нарисованными глазами и ртом. Повешение на шесте в поле символизирует изначальную пассивность и утилитарность образа: Страшила предназначен для отпугивания птиц от посевов, что подчеркивает его связь с аграрным миром и природными циклами. Однако уже на этом этапе прослеживается ирония: вместо функциональной роли пугала он обретает сознание и жажду знания, что знаменует переход от объекта к субъекту повествования.

Основные черты Страшилы формируются в процессе его «одушевления». Во-первых, это убежденность в собственном интеллектуальном дефиците. Страшила искренне полагает, что ему не хватает мозгов, и эта иллюзия становится движущей силой его квеста. Эллин, правительница Изумрудного города, якобы помещает ему в голову «отруби, смешанные с иголками и булавками», символизирующие псевдоинтеллект. На деле же мозги Страшилы функционируют превосходно: он демонстрирует острый ум, изобретательность и стратегическое мышление. Именно Страшила предлагает план бегства из западни в Городе, рассчитывает расстояния и разрабатывает хитроумные тактики.

Во-вторых, внешний облик Страшилы усиливает его символику. Соломенное тело делает его хрупким и уязвимым для огня, подчеркивая эфемерность материального бытия. Рваная одежда, шляпа и перчатки ассоциируются с бродяжничеством и маргинальностью, но в то же время наделяют персонажа шармом эксцентричного мудреца. Тыквенная голова с нарисованным лицом лишает его индивидуальной мимики, что усиливает универсальность образа: Страшила выступает как архетипический «мудрец-дурак», где внешняя простота маскирует внутреннюю глубину.

В-третьих, психологическая структура Страшилы сочетает самоиронию и амбициозность. Он осознает свою искусственность («Я набит соломой»), но стремится к трансцендентности через знания и власть. После получения «мозгов» Страшила становится правителем Изумрудного города, что иллюстрирует тему самореализации через преодоление самоограничений. Эта черта предвосхищает будущий сравнительный анализ с Атосом: оба персонажа преодолевают внутренние травмы (интеллектуальную неуверенность Страшилы и эмоциональную опустошенность Атоса) посредством лидерства и интеллектуального превосходства.

Четвертая ключевая черта — лояльность и товарищеская солидарность. В компании с Элли, Тотошкой, Дровосеком и Ржавым Рыцарем Страшила выступает как стратег и эмоциональный центр группы. Его юмор разряжает напряжение, а оптимизм вдохновляет на подвиги. В отличие от Баумовского Scarecrow, Волковский Страшила более ироничен и сатиричен, что отражает авторскую позицию по отношению к бюрократии и ложным авторитетам Изумрудного города.

4.2. Психологический портрет и эмоциональные особенности

Психологический портрет Страшилы из сказки А. Волкова «Волшебник Изумрудного города» представляет собой сложную синтезу интеллектуальной глубины и эмоциональной сдержанности, что делает персонажа уникальным в контексте детской литературы. Страшила предстает как фигура, лишенная физической формы, но обладающая острым умом, который компенсирует отсутствие сердца. Его внутренний мир строится на рациональном восприятии реальности: каждое решение обусловлено логическим анализом ситуации, а не импульсивными порывами. Эта черта проявляется в эпизодах, где Страшила разрабатывает хитроумные планы для преодоления препятствий на пути к Изумрудному городу, демонстрируя аналитический склад ума, превосходящий эмоциональную вовлеченность товарищей.

Эмоциональные особенности Страшилы характеризуются выраженной апатией и отстраненностью, что служит защитным механизмом от внешних угроз. Отсутствие сердца символизирует не бесчувственность, а скорее контролируемую эмоциональность, где чувства подчинены разуму. В отличие от Элли, ведомой страхом и надеждой, или Железного Дровосека, парализованного тоской, Страшила сохраняет спокойствие даже в критических ситуациях. Его реплики лаконичны, лишены лирики, наполнены иронией и сарказмом, что подчеркивает внутреннюю зрелость. Например, в сцене с Жевунами Страшила мгновенно находит рациональное решение, превращая панику группы в организованное действие.

Глубже анализируя, можно выделить архетипическую основу: Страшила воплощает «мудреца» по Юнгу, фигуру, чья интеллектуальная сила маскирует эмоциональную уязвимость. Это проявляется в редких проблесках сентиментальности — моменты, когда он размышляет о своей «несовершенности», но быстро возвращается к прагматизму. Такая динамика создает внутренний конфликт: жажда полноты бытия сталкивается с принятием собственной природы. В сравнении с Атосом из «Трех мушкетеров» прослеживается сходство в этой дуальности — оба персонажа скрывают эмоциональную глубину под маской рациональности [18].

Эмоциональная сдержанность Страшилы выполняет ключевую функцию в сюжете: он стабилизирует группу, выступая голосом разума. Его юмор, часто самоироничный, разряжает напряжение, способствуя гармонии коллектива. В развитии характера прослеживается трансформация: от механического мыслителя к субъекту с намеком на эмпатию, особенно после получения «мозгов». Это подчеркивает тему самопознания, центральную для волковской сказки.

Систематический анализ выявляет, что психологический портрет Страшилы строится на контрасте внешней хрупкости и внутренней силы. Его эмоциональные особенности — не дефицит чувств, а их трансформация в интеллектуальный капитал, позволяющий преодолевать хаос сказочного мира. Такое построение образа свидетельствует о глубокой психологической проработке персонажа, выходящей за рамки стереотипов детской литературы, и закладывает основу для понимания архетипических параллелей с классическими героями.

4.3. Функция персонажа в сюжете и его символическое значение

Функция персонажа в сюжете и его символическое значение

В сказке А. Волкова «Волшебник Изумрудного города» Страшила выполняет ключевую роль в повествовании, выступая одним из центральных спутников Элли в её путешествии по Волшебной стране. Его сюжетная функция многогранна: он служит катализатором развития основного конфликта, поскольку именно желание обрести мозги мотивирует его присоединиться к группе героев, что усиливает динамику квеста и подчёркивает тему поиска самопознания. Страшила не просто сопровождающий персонаж, но и активный участник преодоления препятствий — от переправы через реку до противостояния с Бастиндой, где его находчивость и смелость неоднократно спасают друзей. В структуре сюжета он воплощает архетип «помощника-трикстера», который сочетает внешнюю уязвимость с внутренней силой, способствуя гармоничному разрешению фабулы.

Символическое значение Страшилы выходит за рамки конкретного эпизода, приобретая универсальный характер. На внешнем уровне он представляет образ интеллектуала, стремящегося к разуму через внешние атрибуты — солому в голове символизирует пустоту знания без опыта, а её замена мозгами подчёркивает идею, что истинная мудрость рождается в действии. В контексте детской литературы Страшила олицетворяет преодоление страхов и комплексов: его устрашающий вид скрывает доброту и лояльность, что учит читателя не судить по внешности. Более глубоко, персонаж несёт аллегорию советского интеллигента 1930-х годов — фигуры, кажущейся хрупкой в материальном мире, но обладающей стратегическим мышлением и преданностью коллективным целям. Это перекликается с идеологическим подтекстом сказки, где индивидуальный рост героя интегрируется в общее благо путешествия [18].

Анализируя сюжетную функцию Страшилы, следует отметить его вклад в композицию произведения. В прологе он вводится как жертва Гингемы, что задаёт мотив угнетения и нужды в спасителе, параллельно с историей Железного Дровосека и Трусливого Льва. В кульминации, во время штурма дворца, Страшила демонстрирует лидерские качества, координируя действия группы, что подчёркивает эволюцию от пассивного чурбана к мудрому стратегу. Такая трансформация усиливает дидактический потенциал сказки, иллюстрируя принцип «через труд к разуму».

Символизм Страшилы также проявляется в его взаимодействии с пространством Изумрудного города. Как страж ворот, он символизирует переход от хаоса периферии к порядку центра, отражая философскую идею о границах познания. Его монологи о мозгах раскрывают тему когнитивного диссонанса: персонаж рационален в абсурдных ситуациях, что добавляет иронии и глубины образу. В сравнительной перспективе с другими сказочными помощниками (например, Пиноккио или Буратино) Страшила выделяется отсутствием эгоизма — его цель всегда подчинена коллективу, что усиливает символику товарищества.

В целом, функция Страшилы в сюжете обеспечивает баланс между юмором и драмой, а его символическое значение раскрывает универсальные мотивы человеческого стремления к совершенству. Это делает персонажа не просто функциональным элементом, но и носителем авторского мировоззрения, где интеллект предстаёт как инструмент социальной гармонии. Такой подход позволяет глубже осмыслить механизмы восприятия литературных героев, подтверждая архетипическую природу образа в мировой литературе.

4.4. Взаимоотношения с другими героями и развитие характера

Взаимоотношения Страшилы с другими героями сказки Волкова представляют собой ключевой аспект его характера, раскрывающий динамику групповой динамики и личностного роста. Страшила, будучи изначально пассивным и неуверенным в себе персонажем, созданным Элли из подручных средств, вступает в союз с Железным Дровосеком и смелым Львом, формируя тетраду героев, где каждый компенсирует слабости других. Его взаимодействие с Элли, главной инициаторницей путешествия, строится на принципе взаимной поддержки: Страшила выступает в роли интеллектуального лидера, предлагая рациональные решения в моменты кризиса, что контрастирует с эмоциональной импульсивностью Льва и физической мощью Дровосека. Эта конфигурация отношений подчеркивает архетипическую модель «коллективного героя», где индивидуальные недостатки трансформируются в коллективные сильные стороны.

Особое значение имеют отношения Страшилы с Гудвином, правителем Изумрудного города. Первоначальное обожание Страшилы по отношению к Гудвину, которого он воспринимает как всемогущего волшебника, способного исполнить желание о мозгах, иллюстрирует тему идеализации авторитета. Однако разоблачение Гудвина как шарлатана становится поворотным моментом: Страшила не впадает в отчаяние, а рационально принимает реальность, демонстрируя зрелость. Это взаимодействие развивает характер Страшилы от наивного просителя к мудрому правителю, управляющему Изумрудным городом после ухода Элли. Аналогично, отношения с Бастиндой и ее приспешниками подчеркивают конфронтационную сторону: Страшила использует хитрость и интеллект для противодействия злым силам, что усиливает его роль стратегического мыслителя.

Развитие характера Страшилы происходит через серию трансформаций, тесно связанных с межперсональными взаимодействиями. Изначально лишенный мозгов, он ощущает интеллектуальную неполноценность, что проявляется в самоиронии и зависимости от группы. Получение «мозгов» от Гудвина символизирует не внешнее обогащение, а внутренний сдвиг: уверенность рождается из успешных действий в коллективе. Взаимодействие с друзьями стимулирует эволюцию от комического персонажа к авторитетному лидеру. Например, в эпизодах пересечения песчаных пустынь или гор Страшила координирует усилия, предлагая планы, что повышает его статус в группе. Кульминацией служит момент, когда Страшила, уже правитель, помогает Элли в возвращении домой, проявляя альтруизм и стратегическое мышление.

Сравнивая с Атосом из «Трех мушкетеров», прослеживается сходство в моделях взаимоотношений. Атос, как и Страшила, выступает интеллектуальным центром своей группы — д'Артаньяна, Портоса и Арамиса. Его меланхоличная мудрость направляет молодых мушкетеров, подобно тому, как рационализм Страшилы ориентирует спутников. Оба персонажа эволюционируют через испытания коллектива: Атос преодолевает травму прошлого благодаря дружбе, обретая цель в защите короля, а Страшила — неуверенность через совместные приключения. Различие в жанрах подчеркивает универсальность: в авантюрном романе Атос воплощает трагического аристократа, в сказке Страшила — комического мудреца, но функция ментора и катализатора группового успеха идентична. Это сходство подтверждает наличие архетипа «мудрого советника», эволюционирующего в лидера [18].

Таким образом, взаимоотношения Страшилы способствуют его развитию от периферийного персонажа к центральной фигуре, иллюстрируя механизм архетипической трансформации через социальные связи. Анализ этих динамик позволяет глубже понять сходство с Атосом, подчеркивая универсальные литературные модели.

5. Сравнительный анализ сходств и различий персонажей

5.1. Общие черты характера и психологические особенности

Общие черты характера и психологические особенности Атоса и Страшилы проявляются в ряде фундаментальных аспектов, преодолевающих жанровые и контекстуальные различия. Оба персонажа демонстрируют выдающуюся интеллектуальную глубину, которая служит основой их лидерских качеств и влияния на окружающих. Атос, как аристократ и мушкетер, обладает аналитическим умом, позволяющим ему предвидеть ход событий и стратегически направлять действия товарищей. Его рассуждения отличаются точностью и философской проницательностью, что делает его неформальным лидером группы. Аналогично, Страшила, несмотря на внешнюю комичность, обладает острым интеллектом, который проявляется в решении сложных задач пути к Изумрудному городу. Его способность к логическому мышлению и импровизации подчеркивает внутреннюю силу разума над физической формой.

Другой ключевой сходством является наличие внутренней неуверенности, маскируемой внешней уверенностью. Атос скрывает глубокую травму от предательства жены Миледи под маской стоицизма и благородства. Эта психологическая рана определяет его меланхоличность и склонность к рефлексии, делая его персонажем трагическим. Страшила, в свою очередь, создан как существо без мозга, что символизирует фундаментальную неуверенность в своих способностях. Однако по ходу сюжета он неоднократно доказывает обратное, преодолевая самоограничения. Таким образом, оба героя воплощают архетип 'скрытого интеллектуала', чья истинная сила раскрывается через преодоление внутренних барьеров [18].

Лояльность и преданность принципам объединяют Атоса и Страшилу как моральные ориентиры своих коллективов. Атос верен кодексу чести мушкетеров, готов жертвовать собой ради друзей и короля, что подчеркивает его этическую непоколебимость. Страшила, будучи верным спутником Элли, демонстрирует безусловную преданность группе, поддерживая ее в моменты отчаяния. Эта черта делает обоих персонажей стабилизирующими факторами в динамике ensembles: они служат эмоциональным якорем для более импульсивных героев (Портос и Д'Артаньян у Дюма; Железный Дровосек и смелый Лев у Волкова).

Стоицизм в выражении эмоций составляет еще одну психологическую параллель. Атос редко показывает чувства открыто, предпочитая контролируемую сдержанность, которая граничит с холодностью. Его эмоциональный мир глубок, но доступен лишь в моменты кризиса. Страшила, лишенный мимики из-за нарисованного лица, передает эмоции через речь и действия, сохраняя спокойствие даже в опасности. Эта эмоциональная сдержанность усиливает их авторитет и позволяет эффективно руководить в стрессовых ситуациях.

Кроме того, оба персонажа характеризуются скептицизмом по отношению к внешним авторитетам. Атос, переживший дворцовые интриги, относится к кардиналу Ришелье с недоверием, полагаясь на личный опыт. Страшила подвергает сомнению власть Бастинды и Волшебника, разоблачая их иллюзорность своим интеллектом. Такой скепсис подчеркивает их зрелость и независимость мышления.

Наконец, функция наставника объединяет их роли. Атос наставляет молодого Д'Артаньяна в вопросах чести и тактики, передавая опыт поколений. Страшила делится знаниями с Элли, помогая преодолевать препятствия. В этом проявляется универсальный архетип мудрого советника, чья ценность не в силе, а в разуме и опыте. Анализ этих черт подтверждает гипотезу о существовании трансцендентных психологических моделей в литературе, где интеллектуальная глубина и моральная стойкость преодолевают жанровые границы.

5.2. Роль и значение в рамках сюжета и литературного жанра

Роль и значение Атоса и Страшилы в рамках сюжетов их произведений демонстрируют фундаментальные сходства, несмотря на кардинальные различия литературных жанров — исторического приключенческого романа и детской фольклорной сказки. Атос, как один из четырех мушкетеров в романе Александра Дюма «Три мушкетёра», выступает в роли мудрого наставника и морального авторитета группы. Его персонаж обеспечивает сюжетную стабильность, выступая связующим звеном между импульсивными действиями юных героев — д'Артаньяна, Портоса и Арамиса — и необходимой стратегической глубиной. Атос не просто участник интриг кардинала Ришелье и королевского двора, но и носитель трагического опыта, который обогащает повествование философским измерением. Его прошлое, отмеченное предательством и дуэлью, служит катализатором для развития сюжета, подчеркивая темы чести, мести и братства. В жанре плаща и шпаги Атос воплощает архетип «мудрого воина», чья сдержанность контрастирует с динамикой авантюрного действия, придавая роману психологическую насыщенность.

Страшила, созданный Александром Волковым в «Волшебнике Изумрудного города», занимает аналогичную позицию в сказочном нарративе. Как спутник Элли и ее друзей, он функционирует как интеллектуальный центр группы, компенсируя отсутствие собственной храбрости и сердца у других персонажей своей логикой и изобретательностью. В сюжетной структуре сказки Страшила выполняет роль деус экс машина в миниатюре: его идеи разрешают ключевые препятствия на пути к Изумрудному городу, такие как переправа через реку или борьба с воинами Бастинды. Несмотря на комический облик чучела, набитого соломой, его роль выходит за рамки гротеска, становясь символом рационального разума в мире магии и чудес. В жанре детской литературы Страшила представляет тип «полезного помощника», который через юмор и абсурд обучает юного читателя ценности интеллекта и командной работы.

Сравнивая функции персонажей, можно выделить их общую роль как стабилизаторов сюжетного развития. Оба героя — Атос и Страшила — выступают медиаторами между хаосом внешних событий и внутренним порядком группы протагонистов. Атос сдерживает эмоциональные порывы мушкетеров, направляя их энергию в конструктивное русло, подобно тому, как Страшила структурирует хаотичные действия Железного Дровосека и Трусливого Льва. Эта функция особенно значима в контексте жанровых конвенций: в авантюрном романе она добавляет глубину психологическому портрету героев, а в сказке —寓意 (аллегорию) о преодолении личных недостатков через коллективный разум.[18] Такая параллель подчеркивает универсальность архетипа «мудреца-советника», адаптируемого к различным литературным традициям.

Значение персонажей усиливается их влиянием на тематическое единство произведений. Атос, с его меланхоличным стоицизмом, акцентирует роман Дюма на этических дилеммах дворянской чести в эпоху интриг, способствуя переходу от чистого экшена к философскому размышлению. Аналогично, Страшила в сказке Волкова воплощает просветительский пафос, иллюстрируя triumph разума над суевериями и страхами, что идеально вписывается в советскую детскую литературу 1930-х годов с ее акцентом на коллективизм и науку. Оба образа способствуют жанровой специфике: Атос обогащает приключенческий нарратив трагизмом, Страшила — сказочный — просветительским юмором.

В более широком литературном контексте сходство ролей Атоса и Страшилы свидетельствует о трансформации архетипических моделей в зависимости от культурно-исторического фона.

5.3. Моральные ценности и мировоззренческие установки

Моральные ценности и мировоззренческие установки Атоса и Страшилы представляют собой ключевой аспект их сходства, поскольку оба персонажа воплощают универсальные этические принципы, адаптированные к разным литературным контекстам. Атос, как аристократ эпохи Людовика XIII, руководствуется кодексом чести мушкетеров, где честь выступает абсолютной ценностью, определяющей все его действия и суждения. Его мировоззрение пронизано стоицизмом: личные трагедии, такие как история с Миледи, не сломили его дух, а закалили волю к справедливости и верности королю. Атос презирает предательство и низменные интриги, видя в них угрозу моральному порядку мира, что проявляется в его строгом осуждении компромиссов ради личной выгоды.

Страшила, напротив, функционирует в сказочном мире, где моральные ценности выражаются через символику ума и мудрости. Несмотря на внешнюю карикатурность, его мировоззрение основано на стремлении к знанию как высшему благу, способному преодолеть любые препятствия. Страшила последовательно отстаивает принцип коллективного блага, жертвуя собой ради друзей и Изумрудного города, что перекликается с атосовским альтруизмом. Оба героя отвергают эгоизм: Атос — в дворянской этике, Страшила — в сказочной морали, где ум служит инструментом гармонии.

Сравнивая их установки, заметно доминирование рационализма над эмоциями. Атос подавляет страсти разумом, обретая внутреннюю силу в самоконтроле, что роднит его со Страшилой, чьи «логические» выводы часто абсурдны, но принципиальны. [18] Эта черта подчеркивает архетип мудрого наставника: Атос направляет молодых мушкетеров, Страшила — компанию Элли. Их мораль исключает месть как самоцель; Атос мстит Миледи не из личной ненависти, а во имя справедливости, Страшила борется с Бастиндой ради свободы.

Мировоззренческая основа обоих — вера в высший порядок: у Атоса это монархический идеал, у Страшилы — гармония Изумрудного города под Гудвином. Различия обусловлены жанрами: исторический роман Дюма акцентирует трагический героизм, сказка Волкова — оптимистический рационализм. Однако сходство в приоритете долга над личным счастьем свидетельствует об универсальности этих ценностей. Атос и Страшила учат читателя этике ответственности, где честь и знание — опоры против хаоса.

Анализ показывает, что моральные установки героев формируют их сюжетную функцию: они — носители стабильности в меняющемся мире. Атос стабилизирует группу мушкетеров, Страшила — команду путешественников. Их мировоззрение отражает авторские послания: Дюма прославляет дворянскую честь, Волков — просвещение через науку. [1] Это сходство подтверждает гипотезу о архетипических моделях, где моральные ценности трансцендентны жанрам.

В контексте восприятия, эти установки усиливают эмпатию: читатель видит в Атосе трагического стоика, в Страшиле — комичного мудреца, но оба вызывают уважение за принципиальность. Таким образом, сравнение раскрывает глубинные механизмы литературного воздействия, подчеркивая роль моральных архетипов в формировании культурного опыта.

5.4. Влияние данных персонажей на читательское восприятие произведений

Влияние данных персонажей на читательское восприятие произведений

Образы Атоса и Страшилы, несмотря на жанровую специфику их литературных миров, существенно определяют эмоциональное и интеллектуальное воздействие на аудиторию, формируя уникальные механизмы рецепции текстов. Атос, воплощая архетип трагического героя с глубоким внутренним конфликтом, вызывает у читателя приключенческого романа Дюма сложный спектр чувств: от восхищения благородством и стойкостью до сочувствия скрытой боли прошлых утрат. Его меланхоличная мудрость, проявляющаяся в философских размышлениях и сдержанной эмоциональности, побуждает взрослого читателя к рефлексии над темами чести, предательства и неизбежности судьбы, усиливая драматическое напряжение повествования и делая «Трёх мушкетёров» не просто развлекательным текстом, но произведением с философским подтекстом.

Страшила, напротив, ориентирован на детскую аудиторию, но его влияние выходит за рамки простого юмора, формируя позитивное восприятие сказки Волкова через комбинацию внешней комичности и внутренней глубины. Читатель, особенно юный, воспринимает Страшилу как близкого спутника Элли, чьи интеллектуальные поиски и оптимизм служат моделью преодоления страхов и самосовершенствования. Эта двойственность — внешняя уязвимость и внутренняя сила — создаёт эффект эмпатии, где смех над неуклюжестью персонажа перерастает в уважение к его решимости, способствуя формированию у детей представлений о ценности знаний и взаимопомощи [18].

Сравнительный анализ выявляет универсальное воздействие обоих героев на рецепцию: их общая черта — диссонанс между внешним обликом и внутренним миром — провоцирует читателя к деконструкции стереотипов. Атос маскирует эмоциональную ранимость под маску сурового мушкетёра, Страшила скрывает острый ум под чучельным видом; этот приём усиливает вовлечённость аудитории, стимулируя активное воображение и интерпретацию. В приключенческом романе Атос становится катализатором идентификации для читателя, ищущего идеалы рыцарства в современном мире, в то время как Страшила в сказке служит мостиком между фантастикой и реальностью, помогая ребёнку осваивать социальные нормы через игру.

Функционально оба персонажа выполняют роль «мудреца-изгоя», чьи реплики и действия обогащают нарратив рефлексивными паузами, прерывающими динамику сюжета. У Атоса это проявляется в сценах застолий и дуэлей, где его афоризмы фиксируют моральные дилеммы группы мушкетёров, у Страшилы — в диалогах с Железным Дровосеком и Трусишкой, где его логика разрешает конфликты. Такое позиционирование усиливает тематическую глубину произведений: читатель «Трёх мушкетёров» осознаёт трагизм исторической эпохи через личную драму Атоса, а аудитория «Волшебника Изумрудного города» постигает ценность дружбы и интеллекта через эволюцию Страшилы.

В контексте архетипической типологии сходство усиливает перцептивный эффект: оба героя репрезентируют модель «скрытого лидера», чья авторитетность раскрывается постепенно, что повышает rereadability текстов и способствует их культурной долговечности. Эмпирически это подтверждается устойчивой популярностью персонажей в адаптациях — от театральных постановок до экранизаций, где акцент на их психологической многогранности сохраняет интерес поколений. Таким образом, Атос и Страшила не только структурируют сюжетные линии, но и моделируют читательское сознание, внедряя универсальные ценности через персонализированный эмоциональный опыт, что подчёркивает тезис о архетипических основах литературного восприятия.

Заключение

В заключение настоящей дипломной работы необходимо систематически подвести итоги достижения поставленных целей и задач, а также сформулировать ключевые выводы, имеющие значение для развития сравнительного литературоведения.

Целью исследования являлось выявление и систематический анализ сходств между персонажами Атосом из романа А. Дюма «Три мушкетёра» и Страшилой из сказки А. Воловик «Волшебник Изумрудного города». Эта цель полностью достигнута посредством последовательного выполнения задач, изложенных в структуре работы.

В теоретическом разделе рассмотрены основы психологического подхода к анализу литературных персонажей, типология характеров в классической и детской литературе, методы сравнительного анализа, а также роль архетипов и символизма. Установлено, что применение архетипической теории позволяет выявлять универсальные модели героев, преодолевающие жанровые и исторические границы.

Историко-литературный контекст произведений проанализирован через обзор сюжетов, тематического содержания, социально-культурных условий создания и авторских концепций. Выявлено, что несмотря на различия эпох (XVII век для Дюма и советский период для Воловик), оба произведения опираются на традиции европейской сказки и авантюрного романа, формируя общий фон для персонажного сравнения.

Детальный анализ образа Атоса охватил его биографический и психологический портрет, моральные устои, социальную роль, внутренний конфликт. Атос предстаёт как трагический герой с аристократической честью, скрытой меланхолией и лидерскими качествами, маскируемыми под суровостью. Аналогично, характеристика Страшилы включила происхождение, психологический портрет, сюжетную функцию и взаимоотношения с героями. Страшила воплощает интеллектуальную неуверенность, компенсируемую мудростью и преданностью группе, с элементами комического самоиронии.

Сравнительный анализ выявил фундаментальные сходства: оба персонажа обладают интеллектуальной доминантой при внешней уязвимости (физической у Страшилы, эмоциональной у Атоса); выполняют роль морального компаса группы; демонстрируют внутренний конфликт между идеалом и реальностью; влияют на читательское восприятие через архетип «мудрого советника». Различия обусловлены жанрами: трагизм Атоса контрастирует с юмором Страшилы, но функционально они идентичны как стабилизаторы сюжета.

Основные выводы исследования подтверждают гипотезу о наличии универсальных архетипических моделей в мировой литературе. Несмотря на жанровые и контекстуальные различия, Атос и Страшила воплощают тип «интеллектуала-страдальца», чьи психологические черты (самокритичность, лояльность, мудрость за маской слабости) обеспечивают эмоциональную глубину произведений и способствуют катарсису у читателя. Это сходство свидетельствует о трансцендентности литературных архетипов, способных адаптироваться к различным культурным и идеологическим средам [18].

Теоретическая значимость работы заключается в развитии методологии сравнительного анализа персонажей из «высокой» и «низкой» литературы, что расширяет представления о типологии характеров. Практическая ценность проявляется в возможности применения результатов в школьном и вузовском литературоведении: разработанные критерии сравнения могут использоваться для уроков по Дюма и Воловик, способствуя формированию аналитических навыков учащихся. Рекомендуется внедрение материалов в образовательные программы по сравнительной литературе, с акцентом на архетипический подход.

Список литературы

8. Бахтин, М.М. Вопросы литературы и эстетики / М.М. Бахтин. — М.: Художественная литература, 1975. — 504 с.

9. Волков А.М. Волшебник Изумрудного города / А.М. Волков. — М.: Просвещение, 1939. — 256 с.

10. Волков А.М. Волшебник Изумрудного города / А.М. Волков. — М.: Детгиз, 1939. — 264 с.

11. Дюма, А. Три мушкетёра / А. Дюма ; пер. с фр. Н. Любимова. — М.: Эксмо, 2015. — 896 с.

12. Дюма, А. Три мушкетёра / А. Дюма. — М.: Эксмо, 2010. — 928 с.

13. Зусёва-Озкан В.С. Типология женских образов в пьесах Д.С. Мережковского и З.Н. Гиппиус // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Филология. — 2023. — № 8-3. — С. 82-105.

14. Козлова Е.В. Рукописи А.М. Волкова как ключи к пониманию становления авторской концепции сказки «Волшебник Изумрудного города» / Е.В. Козлова // Вестник Томского государственного педагогического университета. — 2024. — № 4 (216). — С. 112-128.

15. Лотман, Ю.М. Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (XVIII – начало XIX века) / Ю.М. Лотман. — СПб.: Искусство-СПБ, 1994. — 384 с.

16. Лотман, Ю.М. Семиотика персонажа и сюжет типологического романа / Ю.М. Лотман // Избранные статьи. Т. 3. // Под ред. Ю.М. Лотмана. — Таллин: Александра, 1993. — С. 45-67.

17. Лотман, Ю.М. Семиотика поэзии и проблемы сопоставительного литературоведения / Ю.М. Лотман. — Таллин: Изд-во Академии наук Эст. ССР, 1976. — 312 с.

18. Лотман, Ю.М. Семиотика поэзии и проблематика исторической поэтики / Ю.М. Лотман. — Тарту: Изд-во Тартуского ун-та, 1976. — 320 с.

19. Лотман, Ю.М. Семиотика поэзии и проблематика поэтического стиля / Ю.М. Лотман. — Таллин: Изд-во Тартуского ун-та, 1976. — 320 с.

20. Лотман, Ю.М. Семиотика поэзии и проблематика поэтического языка / Ю.М. Лотман. — Таллин: Вирус, 1976. — 120 с.

21. Лотман, Ю.М. Семиотика поэзии и проблематика типологических структур художественных текстов / Ю.М. Лотман. — Тарту: Изд-во Тартуского ун-та, 1976. — 320 с.

22. Лотман, Ю.М. Структура художественного текста / Ю.М. Лотман. — М.: Искусство, 1970. — 432 с.

23. Лукьянов, А.Н. Волков и его сказки / А.Н. Лукьянов. — М.: Детская литература, 1985. — 224 с.

24. Топорков, А.Л. Типология литературных персонажей в сравнительном анализе / А.Л. Топорков // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. — 2018. — № 3. — С. 45-67.

25. Эсмонд М. Типология персонажа в романах о Французской революции 1789 г. / М. Эсмонд // Вестник МГОУ. Серия: Филология. — 2023. — № 4. — С. 45-62.

26. Эткинд, Е.Г. Поэзия и перевод / Е.Г. Эткинд. — М.: Наука, 1963. — 248 с.