"СЕВЕР" по-мальтийски tramuntana досл. от латин. trānsmontānus "СРЕДИ ГОР", т.к. через горы дул северный ветер. "ЮГ" - nofs in-nhar досл от араб نِصْف النَّهَار "ПОЛОВИНА ДНЯ"/ "полдень". "ВОСТОК" - lvant от латин. levans "ВОСХОД" (солнца). "ЗАПАД" - punent досл.от латин ponens "заход". Слово "времена года" - l-istaġuni лстаджуни взято из итальянского. А названия времен года из арабского: ir-rebbiegħa ирребьэа (الربيع аррабиа), s-sajf ссайф (الصيف ассайф), x-xitwa шшитуа (الشتاء ашшитаъ), l-ħarifa лхарифа (الخريف альхариф). Слово "цвета" - il-kuluri илькулури взято из итальянского i colori, а сами названия цветов из арабского: aħmar (أحمر ахмар) "красный", aħdar (أخضر ахдар) "зеленый", iswed (أسود асуад) "черный", abjad (أبيض абьяд) "белый", isfar (أصفر асфар) "желтый", ikħal вот "синий" уже с ивритом перекликается כְּחוֹל кахоль. Остальные цвета - заимствования из романских языков: griż гриз "серый", kannella каннелла "коричневый" от латин. cannella - "корица", roża роза "розовый", oranġjo оранджьо "оранжевый".
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#мальта #мальтийскийязык #учимязыки #девушкасножами #иностранныеязыки #полиглот #роковая #таинственная #эффектная