Легендарный бразильский сериал "Клон" буквально напичкан интересными выражениями персонажей. Как мы помним, многие герои этой истории отличались бурным темпераментом и богатым лексиконом. Взять к примеру Иветти или Назиру.
Я сделала подборку некоторых выражений, которые особенно запомнились.
Иветти, эта неувядающая и шикарная женщина, могла быть настоящим танкером, когда дело касалось её отношений с Львеночком. Ей было глубоко плевать, что он сильно занятый бизнесмен и не всегда может подойти к телефону. Справедливости ради нужно заметить, что её возлюбленный явно пасовал перед её темпераментом, и для собственной безопасности строго настрого велел своей секретарше всегда говорить, что его нет на месте, если звонила Иветти.
Иветти прекрасно знала повадки своего мужчины и с секретаршей Львеночка не церемонилась:
- Он на совещании!? Каждый раз, когда я звоню, он на совещании... Нет, перезванивать мне не надо, теперь у меня начинается совещание!
Впрочем Львеночек и сам иногда был не рад, что вовремя не оказался у телефона. Ведь Иветти знала, как можно привести в чувство этого мужчину.
На открытии клуба Нефертити Иветти говорит:
- Месть очень сладка, и у неё есть достоинство. Она не калорийна, от неё не полнеют.
Одним из самых красноречивых мужчин в сериале был дядя Абдул, который запомнился как нетерпимый и ограниченный мусульманин, искренне верящий, что женщина - это низшее существо по сравнению с мужчиной. Он по-своему толковал Коран и усматривал там множество подтверждений этому.
- Бедуин это бедуин, а верблюд это верблюд.
Так говорит дядя Абдул Саиду во время родов Жади. Таким образом он всегда распределял роли в семьях своих племянников - для мужа и для жены. Абдул увидел, что Саид очень взволнован предстоящим отцовством, он очень опасался, как бы Саид не простил свою жену за попытку бегства после родов.
Сама Жади была в таком подавленном состоянии, что позже так говорила Зорайде:
- Я даже не обрадовалась, когда начались роды. Я не знала какое это счастье - стать матерью.
Зорайде была женщина простая, а вот лексикон у неё был богатейший. И что ни фраза, всё поговорка. Можно было слушать бесконечно
- Море поссорилось с ветром, а пострадает лодка.
Так причитала женщина каждый раз, когда ей приходилось прикрывать Жади. Зорайде знала, что она лишь утлая лодчонка в бурном море житейских невзгод. Она очень боялась, что дядя Али когда-нибудь выгонит её из дома из-за пассажей Жади.
Зорайде часто пыталась втолковать Жади, что путь любви - неблагодарный и приводит к гибели:
- Любовь это змея, но ты думаешь, что это ожерелье, и надеваешь её на шею. А когда ты меньше всего этого ожидаешь, она жалит тебя!
Дядя Али тоже пытался наставить Жади на истинный путь, как он его видел. Многие его слова были наполнены глубоким смыслом.
- Если в доме нет старика, купи его, он пригодится.
Таким образом он пытался доказать Жади, что всегда надо слушаться старших. Спорное утверждение...
Одна из самых колоритных персонажей сериала Клон это Назира! А её мечты о райских подушках - это шедевр, про который невозможно забыть!
- Вы будете гореть в пламени ада, а я буду лежать на вышитых подушках, а молочные реки будут течь у моих ног. И я буду смеяться, пока вас поджаривают как каштаны!
Такие милые и тёплые слова Назира частенько говорила своим братьям Саиду и Мохаммеду, не смотря на то, что искренне их любила всю жизнь. Когда она заводила эту шарманку, то вся семья воздевала глаза к потолку. А вся съёмочная группа очень веселилась.
Проблема алкоголизма и наркомании очень подробно была освещена в сериале. Одним из ключевых персонажей, помогающих понять и раскрыть эту тему был Лобату. Его фразы об алкоголизме наполнены болью и жестокой правдой.
- Больные люди выжимают окружающих. Они добывают себе то, что могут.
Лобату говорит это в первую очередь о себе, обличая самого себя, признавая, какой большой вред он причинил своей семье, будучи алкоголиком.
Эта же фраза относится и к Мэл, которая страдала наркоманией. Ведь и она тоже буквально выжимала окружающих. Изначально Мэл была такой примерной девочкой по сюжету сериала, что её семья даже не заметила, как с ней случилась беда. Когда её мать Маиза поняла, какая катастрофа на них обрушилось, было уже поздно.
- Моя дочь умерла, а я и не заметила этого...
Так говорит совершенно потерянная Маиза, после случая когда Мэл осталась у наркоторговцев из-за долгов. Особенно поражает тот контраст между уверенной, часто эгоистичной и шикарной Маизой - светской львицей, и Маизой - объятой горем несчастной матерью, вздрагивающий от страха и стыда в тот длинный тяжёлый период, когда Мэл стала наркоманкой и это уже невозможно было скрыть от окружающих.
Вот такие сильные фразы мне вспоминаются в связи с сериалом "Клон", хотя это далеко не все интересные выражения персонажей. Ставьте лайк, если понравилась статья и пишите свои любимые фразы из легендарного сериала "Клон"! Читайте больше о бразильских актерах и сериалах на канале!