Когда мы говорим «Гиппократов сборник», невольно представляем себе труды одного человека — того самого «отца медицины» с острова Кос. Но реальность куда интереснее. Перед нами около шестидесяти медицинских трактатов, написанных разными людьми на протяжении трёхсот лет. Анонимные врачи пятого, четвёртого, третьего веков до нашей эры — и все они оказались под одним именем.
Сам Гиппократ, родившийся около 460 года до нашей эры, действительно существовал. Платон упоминал его наравне с великими скульпторами, Аристотель называл «великим». Он принадлежал к роду Асклепиадов — наследственной гильдии целителей — и основал на родном острове медицинскую школу. Но вот что любопытно: ни один текст того времени не подписан его рукой. В древнегреческих врачебных школах знания передавались устно, от учителя к ученику, и подписывать сочинения было просто не принято.
Как же разрозненные рукописи превратились в единое собрание? Спустя почти сто лет после смерти Гиппократа — около 280 года до нашей эры — их собрали в Александрийской библиотеке. Птолемеи тогда скупали греческие тексты по всему Средиземноморью, а корабли, заходившие в александрийскую гавань, обязаны были сдавать книги на проверку. Возможно, в библиотеку попал архив Косской школы, возможно — рукописи из разных источников. Так или иначе, собранию присвоили имя легендарного врача: Corpus Hippocraticum.
Неоднородность корпуса заметили ещё в античности. Гален во втором веке нашей эры прямо указывал: стили разнятся, философские позиции авторов противоречат друг другу, медицинские рекомендации расходятся. Немецкий филолог Эрмеринс позже насчитал в сборнике руки не менее девятнадцати авторов. И это не считая того, что в корпус вошли тексты конкурирующих школ — не только Косской (к которой принадлежал сам Гиппократ), но и Книдской, располагавшейся на побережье Малой Азии.
Что же объединяет эти разнородные трактаты? Главное — метод. Авторы настаивали: болезнь имеет естественные причины, а не насылается богами. Климат, вода, пища, образ жизни — вот что влияет на здоровье. Задача врача — наблюдать, прогнозировать течение болезни, помогать организму восстановить равновесие. В сборнике нет ни единого упоминания о мистическом происхождении недугов. Для того времени это был настоящий переворот.
Тематика поражает широтой: хирургия и гинекология, педиатрия и диететика, климатология и врачебная этика. Знаменитые «Афоризмы» начинаются фразой, которую знают все: «Жизнь коротка, искусство вечно». «Прогностика» учит предсказывать исход болезни по внешним признакам. Трактат «О священной болезни» впервые объясняет эпилепсию как заболевание мозга. А Клятва Гиппократа — хотя большинство учёных сомневаются в её авторстве — стала символом медицинской этики на тысячелетия.
Какие тексты принадлежат лично Гиппократу? Строгий ответ — ни один нельзя приписать ему с абсолютной уверенностью. Но исследователи выделяют группу сочинений, близких по времени и духу к его школе: первую и третью книги «Эпидемий», «Прогностику», «О воздухах, водах и местностях». Число «подлинных» трактатов колеблется от восьми до восемнадцати — в зависимости от критериев.
На русский язык сборник переводили с начала девятнадцатого века. Особое место занимает трёхтомное издание 1936–1944 годов: профессор Руднев работал над переводом более тридцати лет, а профессор Карпов сверил каждую строку с греческим оригиналом.
С этого собрания фактически начинается европейская медицина как рациональная дисциплина. Термины, введённые в тех текстах — «кризис», «эпидемия», «хронический» — живы до сих пор.
Автор статьи:
Аркадий Штык
Журнал Hospital — военные медики
Поддержите проект подпиской и отметкой «нравится».