Советская экранизация романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» от Леонида Гайдая — это абсолютная классика. Фильм 1971 года разошелся на цитаты, а образы Остапа Бендера и «сына турецкоподданного» навсегда вписались в нашу культурную память. Кажется, что эти роли были предначертаны актерам судьбой, а сам фильм существовал всегда. Но его создание было настоящим приключением, полным творческих споров, неожиданных находок и забавных курьезов.
Знаете ли вы, что режиссером мог стать совсем другой мастер? Или что на роль великого комбинатора пробовались два десятка знаменитостей? Как получилось, что голос у Бендера принадлежит не тому актеру, которого мы видим на экране? Давайте вместе отправимся в увлекательное путешествие по съемочной площадке этого культового фильма и узнаем, какие секреты хранят «12 стульев».
1. Подарок от коллеги. Интересно, что изначально экранизировать роман планировал режиссер Георгий Данелия. Однако со временем его энтузиазм поугас, и он благородно «передал эстафету» Леониду Гайдаю, который давно грезил этой идеей. Так что появлением фильма мы во многом обязаны творческой щедрости Данелии.
2. Кастинг-головоломка. Подбор актера на роль Остапа Бендера стал одной из самых масштабных кастинговых эпопей в советском кино. На пробы пригласили более 20 звезд! Среди претендентов были Андрей Миронов, Владимир Высоцкий, Александр Белявский, Олег Борисов, Евгений Евстигнеев и многие другие. Но Гайдай искал нестандартное лицо и нашел его в провинции — им стал малоизвестный на тот момент артист из Тбилисского театра Арчил Гомиашвили.
3. Бендер с грузинским темпераментом. Выбор Гомиашвили вызвал бурю негодования в Госкино. Чиновники возмущались: «Почему Бендер станет грузином?» Находчивый Гайдай парировал: «Так ведь папа у Остапа турецкоподданный. А почему маме не быть грузинкой?» Этот остроумный ответ поставил точку в споре.
4. Голос великого комбинатора. У Арчила Гомиашвили был заметный акцент, и из-за этого его собственная речь для роли не подошла. Первым на озвучку был приглашен Вячеслав Шалевич, но его работа не устроила худсовет. В итоге тембр и неповторимую интонацию Бендеру подарил замечательный актер Юрий Саранцев. Так родился тот самый узнаваемый голос.
5. Отец Фёдор и материнское благословение. Михаил Пуговкин, утвержденный на роль отца Фёдора, три недели не мог дать окончательного согласия. Актёр очень переживал, что образ вороватого священника оскорбит чувства его глубоко верующей матери. Он советовался с ней, и только получив мамино разрешение, с облегчением взялся за работу.
6. Мечта поэта в один миг. На роль вдовы Грицацуевой рассматривались кандидатуры Галины Волчек и Нонны Мордюковой. Но однажды звукооператор фильма Владимир Крачковский привел на площадку свою жену, студентку ВГИКа Наталью Крачковскую. Гайдай взглянул на нее и сразу решил: «Вот она, мечта поэта!» Так был найден идеальный образ эксцентричной мадам.
7. Сила воли и уступка коллеги. На роль инженера Киси Воробьянинова изначально был утвержден Сергей Филиппов. Но накануне съемок у актера обострились серьезные проблемы со здоровьем, и Гайдай, беспокоясь о нем, пригласил Ростислава Плятта. Узнав об этом, Филиппов заявил, что будет сниматься несмотря ни на что. Великодушный Плятт, услышав о такой решимости коллеги, сам уступил ему роль. В итоге Филиппов блестяще справился и после съемок успешно прошел лечение, а Плятт озвучил в фильме текст от автора.
8. Актеры-«двустворчатки». Некоторые актеры умудрились сняться в обеих главных советских экранизациях «12 стульев». Савелий Крамаров в версии Гайдая сыграл одноглазого шахматиста, а в ленте 1976 года — слесаря Полесова. Георгий Вицин сначала предстал в образе монтера Мечникова, а позже — похоронного дельца Безенчука.
9. Шторм по расписанию. Для съемок финальной сцены с гарнитуром на берегу моря требовался настоящий шторм. Но природа не торопилась. Команде пришлось ждать до конца октября, когда ударили первые морозы. Сцена была снята в ледяной воде, и Михаил Пуговкин после этого серьезно простудился и надолго слег с радикулитом.
10. Последний дубль с Никулиным. Фильм «12 стульев» стал последней совместной работой Леонида Гайдая и Юрия Никулина. Великий комик сыграл в нем небольшую, но яркую роль дирижера духового оркестра. Таким образом, их творческий союз завершился на этой искрометной ноте.
11. Танцевальная связь. В фильме есть забавный момент, где Киса Воробьянинов (Сергей Филиппов) в отчаянии танцует лезгинку. Это был уже второй «кавказский» танец в карьере актера. Впервые он исполнил нечто подобное в «Карнавальной ночи» Эльдара Рязанова, чем и вдохновил Гайдая.
12. Памятник, которого не было. Трогательный памятник Ильфу и Петрову, который мы видим в финальных кадрах, — целиком выдумка художников фильма. В реальности такого монумента в Одессе никогда не существовало, но он настолько органично вписался в образ города, что многие зрители уверены в обратном.
13. Музыкальное «Аккорд». Особую атмосферу фильма создает не только игра актеров, но и музыка. В съемках принял участие вокальный квартет «Аккорд», чьи гармоничные партии добавили ленте особого, слегка ироничного шарма.
14. «Турецкоподданный» и его прототип. Леонид Гайдай, защищая свой выбор на роль Бендера, не просто пошутил про грузинскую маму. Он глубоко чувствовал характер персонажа: авантюризм, обаяние, ироничный взгляд на жизнь — все это Арчил Гомиашвили воплотил безупречно, доказав, что национальность тут не главное.
15. Вечная классика. Сегодня, спустя полвека, кажется невероятным, что кто-то другой мог бы играть этих героев. Но именно благодаря смелости Гайдая, его умению отстаивать свое видение и собирать идеальный актерский пазл, родился фильм, который мы пересматриваем бесконечно. Каждая шутка, каждая реплика здесь — уже история, а сами «12 стульев» — это не просто экранизация, а самостоятельное произведение искусства, ставшее неотъемлемой частью нашей жизни.