Наткнулась в одной соцсети в паблике для любителей книг на такую информацию:
Название переводится как «Рождественский книжный поток» и весь книжный рынок Исландии ориентирован на него. Важные книжные новинки выходят в октябре-ноябре, чтобы их покупали в качестве подарка. Важно отметить, что книги не только дарят, но и массово читают - в Исландии очень высокий процент читающих и пишущих