Мир устроен удивительным образом: порой вещи, которые мы считаем своим сугубо личным, домашним достоянием, вдруг находят отклик там, где их совсем не ждали. Бывает, хранишь старую шкатулку с памятными безделушками, уверенный, что её ценность понятна только тебе, а потом случайный гость из другой страны замирает перед ней в искреннем восхищении. Именно это произошло с главной новогодней сказкой советского пространства.
Когда британское издание "The Guardian" опубликовало свой список лучших новогодних фильмов мира, многие из нас испытали легкое, но приятное замешательство. Среди голливудских блокбастеров и признанных западных шедевров уютно расположилась "Ирония судьбы, или С легким паром!".
Эльдар Рязанов, сам того не ведая в далеких 70-х, создал продукт, который спустя десятилетия заставил британских критиков рассуждать о загадочной русской душе и эстетике панельных многоэтажек.
Взгляд со стороны: "славянская тоска" и винтажный уют
Для западного зрителя история Жени Лукашина - это не просто комедия положений. Кинокритик Фил Хоуд, разбиравший фильм для статьи, подобрал очень точное определение: "винтажная славянская тоска". Это состояние, которое трудно перевести дословно, но которое физически ощущается через экран.
Британцы увидели в картине удивительный контраст. С одной стороны, это почти камерная театральная постановка, где всё действие сосредоточено в четырех стенах типовой квартиры. С другой - это масштабная драма человеческих судеб. В статье особо подчеркнули, что магия фильма держится на музыке Микаэла Таривердиева. Те самые переборы гитары и доверительный вокал, которые сопровождают героев, когда они пытаются разобраться в своих внезапно вспыхнувших чувствах.
Любопытно, что западные эксперты проявили завидную осведомленность. Они строго предупредили своих читателей: не перепутайте этот оригинал с современным голливудским ремейком. Видимо, даже для искушенного иностранного уха песни на стихи Пастернака и Цветаевой значат гораздо больше, чем яркая картинка со спецэффектами и глянцевыми лицами.
С кем соседствует Лукашин?
Список "The Guardian" получился довольно разным. Наш Женя Лукашин оказался в весьма почтенной компании. Рядом стоят такие гиганты, как:
- "Властелин колец" - эпическое фэнтези о борьбе добра со злом.
- "Сияние" - леденящий душу триллер Стэнли Кубрика.
- "Общество мертвых поэтов" - глубокая драма о взрослении и поиске себя.
- "Бульвар Сансет" - нуарная классика о закате былой славы.
Соседство "Иронии судьбы" с "Сиянием" или "Властелином колец" может показаться странным только на первый взгляд.
Если вдуматься, во всех этих лентах есть нечто общее - сильная эмоциональная основа.
Больше, чем просто кино
Для человека, выросшего в советском или постсоветском контексте, этот фильм давно перестал быть просто набором кадров. Это часть личной биографии каждого. Вспомните: запах мандаринов, шинковка салата оливье под звуки "На Тихорецкую состав отправится...".
Это кино - как бабушкин старый шарф. Немного колючий, пахнущий детством, но такой родной, что заменить его на современный кашемир просто невозможно. Рязанов зафиксировал эпоху, в которой люди жили в одинаковых квартирах и открывали двери одинаковыми ключами, но при этом умудрялись сохранять уникальность своих внутренних миров.
Здесь нет погонь, нет стрельбы. Только разговоры, взгляды и легкий хмель праздничной ночи. В этом и кроется гений режиссера. Показать, как два случайных человека за несколько часов проживают целую жизнь, разочаровываются, влюбляются и принимают решения, которые изменят всё. Без пафоса. Просто под гитару в Ленинграде.
Самое удивительное в этой истории - реакция зарубежной аудитории. Мы привыкли думать, что наш юмор слишком специфичен, а бытовые нюансы вроде похода в баню перед Новым годом непонятны иностранцам. Оказалось, чувства - категория универсальная. Боль от неразделенной любви, страх перед переменами и надежда на чудо понятны и в Лондоне, и в Москве.
Рязанова иногда пытаются представить "простым" режиссером. Но разве простой мастер смог бы создать полотно, которое остается актуальным спустя полвека? Это тонкая работа. Ювелирная. Каждая фраза отточена так, что она врезается в память мгновенно. Мы используем цитаты из фильма как пароли для распознавания "своих". Скажите любому: "Какая гадость эта ваша заливная рыба", и вы увидите понимающую улыбку.
Странные цифры и реальная любовь
И вот здесь мы подходим к самому любопытному моменту. Казалось бы, фильм - абсолютный хит. Его знают все, его любят миллионы, его признают ведущие мировые издания. Но если мы заглянем в народные рейтинги на крупнейших отечественных платформах, нас ждет сюрприз.
На том же Кинопоиске, где формируется "Топ-250 лучших фильмов", "Иронии судьбы" нет. Как так вышло? Парадокс. Наше главное праздничное кино, которое мы смотрим каждое 31 декабря уже несколько десятков лет, не попадает в официальные списки лучших по версии алгоритмов и оценок пользователей интернета.
Возможно, дело в том, что мы воспринимаем этот фильм не как кинопроизведение, которое нужно оценивать баллами. Мы воспринимаем его как воздух. Мы же не ставим оценки воздуху, которым дышим? Мы просто им живем. И пока британцы открывают для себя "славянскую тоску", мы будем просто включать телевизор в конце декабря. Не ради оценки в рейтинге. А ради того самого чувства, что всё обязательно будет хорошо.
На нашем Телеграм-канале ежедневно выходят викторины и видеоролики по теме СССР и 90-х. Подписывайтесь, там интересно: ↪️https://t.me/good90s