«Диалог у новогодней елки» («Белая книга») - жизнеутверждающая песня, легкий лирический вальс, смело ворвалась к нам с экранов телевизоров в программе «Песня-80», прозвучав в исполнении популярных в ту пору Валентины Толкуновой и Леонида Серебренникова. Нам и ее авторов тогда назвали, черным по белому: композитор Эдуард Колмановский, поэт Юрий Левитанский, помните:
- Что происходит на свете? - А просто зима.
- Просто зима, полагаете вы? - Полагаю.
Я ведь и сам, как умею, следы пролагаю,
В ваши уснувшие ранней порою дома…
Народ принял песню, запомнил, запел...
Однако настоящим гимном надежды и любимым произведением она стала в исполнении Сергея и Татьяны Никитиных, прозвучав в фильме режиссера Владимира Меньшова «Москва слезам не верит», где на стихи поэта Юрия Левитанского бард Сергей Никитин написал мелодию.
Так в общественном сознании возникла путаница: кто же автор музыки - Колмановский или Никитин?! Знатоки утверждают: разница между двумя вариантами музыки есть, и, если вслушаться, она ощутима. Однако в то же время оба варианта во многом схожи между собой, даже для непосвященного уха. Понятное дело, у барда и у эстрадного композитора разные подходы к написанию музыки.
Одно, бесспорно, - стихи написал Юрий Левитанский - Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства.
А эта песня началась по сути с его философского смысла стихотворения, которое впервые было опубликовано в 1970-м в новогоднем номере журнала «Знамя», и в котором автор через простые слова и понятные образы представил размышление на важные жизненные темы, вкладывая их в уста двух собеседников.
А критики усмотрели в этом стихотворении тему вечного возвращения, олицетворение которого - Новый год с его карнавалом. Тут, кажется, ближе и правдоподобнее, так сказать, в тему, песня «Диалог у новогодней елки» более пришлась ежегодному фестивалю «Песня-80». В самое предновогодье!
А вот в фильме «Москва слезам не верит», если помните, ее поют за кадром происходящего пикника на природе, где-то в весеннем лесу, когда более близко знакомятся герои фильма Екатерина Тихомирова и Георгий Иванович – он же Гога, он же Гоша...
К слову, известный бард Сергей Никитин написал музыку к песне в фильме Владимира Меньшова «Москва слезам не верит» - «Александра». И это точно! А потом сам предложил режиссеру музыку ко второй - «Диалог у новогодней елки» и сам же исполнил ее в картине вместе с супругой Татьяной.
Выходит, по факту, нужно говорить о двух версиях песни: бардовской, исполняемой Сергеем Никитиным, и эстрадной, композитора Эдуарда Колмановского, которая многие годы звучит со сцены в разных исполнениях. Возможно, здесь уместнее, да и правильнее будет сказать, что Сергей Никитин сделал свою оригинальную аранжировку к музыке Эдуарда Колмановского. В любом случае, песня получилась замечательная – легкая, оптимистичная, невольно возвращающая нас в ушедшие и счастливые 70-е…
- Что происходит на свете? - А просто зима.
- Просто зима, полагаете вы? - Полагаю.
Я ведь и сам, как умею, следы пролагаю
в ваши уснувшие ранней порою дома.
- Что же за всем этим будет? - А будет январь.
-Будет январь, вы считаете? - Да, я считаю.
Я ведь давно эту белую книгу читаю,
этот, с картинками вьюги, старинный букварь.
- Чем же все это окончится? - Будет апрель.
- Будет апрель, вы уверены? - Да, я уверен.
Я уже слышал, и слух этот мною проверен,
будто бы в роще сегодня звенела свирель.
- Что же из этого следует? - Следует жить,
шить сарафаны и легкие платья из ситца.
- Вы полагаете, все это будет носиться?
- Я полагаю, что все это следует шить.
- Следует шить, ибо сколько вьюге ни кружить,
недолговечны ее кабала и опала.
- Так разрешите же в честь новогоднего бала
руку на танец, сударыня, вам предложить!
- Месяц - серебряный шар со свечою внутри,
и карнавальные маски - по кругу, по кругу!
- Вальс начинается. Дайте ж, сударыня, руку,
и - раз-два-три,
раз-два-три,
раз-два-три,
раз-два-три!..
Немного об авторе стихов. Юрий Левитанский родился 22 января 1922-го в уездном городе Козелец на Украине в семье шахтёра. Окончив школу, Юрий уехал в Москву -учиться в Институте философии, литературы и истории. Но вскоре началась Великая Отечественная. Сдав экзамены за второй курс, Левитанский ушёл добровольцем на фронт, участвовал в наступлении под Москвой, а затем вместе с товарищами с боями прошёл через Румынию, Венгрию, Чехословакию. Со своим подразделением был переброшен на Дальний Восток, на бои с Японией. Демобилизовался лишь в 1947-м. Поэт-фронтовик, он знал цену жизни и смерти. Но военный опыт переосмыслил по-своему. Перу Юрия Левитанского принадлежит написанное пронзительное стихотворение «Ну что с того, что я там был», ставшее песней в исполнении Виктора Берковского.
Известно, что десять лет Юрий Левитанский жил в Иркутске, много путешествовал по Сибири, бывал на Лене, Ангаре и Байкале. В Иркутске вышел его первый стихотворный сборник «Солдатская дорога». Левитанский перебрался в Москву, когда поступил на Высшие литературные курсы при Литературном институте им. Горького. Книги «Стороны света» и «Земное небо» принесли молодому автору известность. Изданный в 1970-м сборник стихов «Кинематограф», стал важной вехой творческого пути поэта. Именно в цикле «Кинематограф» появилось стихотворение «Диалог у новогодней ёлки», на которое была написана прекрасная музыка.
В своём творчестве Юрий Левитанский умело показал внутренний мир человека, движения души, свойства времени, непростые вопросы, на которые нет однозначных ответов. Его стихи – просты, но вместе с тем эмоциональны, тонки, деликатны, неповторимы…К слову, многие из них стали песнями. Об одной из них – «Диалог у новогодней елки» - мы вам сегодня рассказали.
По словам друга Юрия Левитанского - писателя Ефима Бершина - поэт, до конца дней сохранявший в себе черты «большого ребёнка», относился к январю с непосредственностью школьника, ценящего этот месяц года за праздничную атмосферу, зимние каникулы и собственный день рождения - 22 января. К слову, он и покинул бренный мир в январе наступившего 1996-го...
Еще один интересный факт. Именно в декабре , в предновогодье, поэт и бард Сергей Никитин сочинил к строчкам Юрия Левитанского музыку и подарил свою песню любимой жене Татьяне - на день рождения, которое она отмечает 31 декабря.
Благодарим, что читаете нас! ❤️
При подготовке этой публикации использованы фото и факты, найденные на просторах сети Интернет. Если материал был полезен - поставьте лайк и отправьте другу! Вам не трудно, а каналу полезно! Просьба в комментариях соблюдать корректность к автору и по отношению к собеседникам, даже если ваши точки зрения не совпадают. Подписка на канал приветствуется. Спасибо!