Найти в Дзене

Урок №155.

155. cartoon - мультфильм (карˈтун ) Малыш корчил рожицы, глядя на забавный мультфильм по телевизору. The toddler was making faces at the funny cartoon on television. зэ тадпэр уаз ˈмейкынь ˈфейсэз эт зэ ˈфани карˈтун ан ˈтелэˌвыжэн. The зэ - toddler - ребёнок, малыш тадпэр - was - был уаз - making - делать, создавать ˈмейкынь - faces - лица ˈфейсэз - at - на эт - the зэ - funny - забавный, смехотворный ˈфани - cartoon - мультфильм карˈтун - on - на ан - television - телевидение ˈтелэˌвыжэн ---------------------------------------------------------- Лично мне не нравится дословный перевод. Поэтому всё заново: =========================================== 155. cartoon - мультфильм (карˈтун ) Малыш корчил рожицы, глядя на забавный мультфильм по телевизору. The baby was making funny faces while watching a funny cartoon on TV. зэ бейби уаз ˈмейкынь ˈфани ˈфейсэз уайл ˈуачынь э ˈфани карˈтун ан ˈтиˈви. The зэ - baby - младенец бейби - was - бы

155. cartoon - мультфильм (карˈтун )

Малыш корчил рожицы, глядя на забавный мультфильм по телевизору.

The toddler was making faces at the funny cartoon on television.

зэ тадпэр уаз ˈмейкынь ˈфейсэз эт зэ ˈфани карˈтун ан ˈтелэˌвыжэн.

The

зэ

-

toddler - ребёнок, малыш

тадпэр

-

was - был

уаз

-

making - делать, создавать

ˈмейкынь

-

faces - лица

ˈфейсэз

-

at - на

эт

-

the

зэ

-

funny - забавный, смехотворный

ˈфани

-

cartoon - мультфильм

карˈтун

-

on - на

ан

-

television - телевидение

ˈтелэˌвыжэн

----------------------------------------------------------

Лично мне не нравится дословный перевод.

Поэтому всё заново:

===========================================

155. cartoon - мультфильм (карˈтун )

Малыш корчил рожицы, глядя на забавный мультфильм по телевизору.

The baby was making funny faces while watching a funny cartoon on TV.

зэ бейби уаз ˈмейкынь ˈфани ˈфейсэз уайл ˈуачынь э ˈфани карˈтун ан ˈтиˈви.

The

зэ

-

baby - младенец

бейби

-

was - был

уаз

-

making - делать, создавать

ˈмейкынь

-

funny - забавный

ˈфани

-

faces - лица

ˈфейсэз

-

while - пока

уайл

-

watching - наблюдающий

ˈуачынь

-

a

э

-

funny - забавный

ˈфани

-

cartoon - мультфильм

карˈтун

-

on - по

ан

-

TV - телевидение

ˈтиˈви

===============================================

не знаю как получилось

.

.

.