Я вам обещала сказок, так вот одна, почти невыдуманная.
В одной большой-богатой стране, что лежит за океаном, жила-была девочка, которая очень любила медведей. Самого первого её медвежонка подарил ей Санта, и она с ним не разлучалась никогда - даже, когда она выросла, он переехал с ней от родителей, и берег её сны.
Она закончила колледж, и стала смотрителем зоопарка, а звали девушку Рейчел. И да, в зоопарке - сначала в одном, а потом и в другом, она присматривала именно за медведями - она понимала их повадки, она, казалось, умела с ними "договариваться", и даже самые неприятные для них процедуры (а это бывает, ведь ветеринарные вмешательства бывают не самыми приятными для животных точно так же, как обращение к докторам для людей) проходили в её присутствии без эксцессов как до, так и после.
Но один медведь по имени Майло, уже старый, особенно ранил её сердце.
Майло большую часть своей медвежьей жизни провел в неволе. К тому времени, как Рейчел встретилась с ним, его некогда могущественное тело с годами стало неповоротливым, а его вольер, расположенный в старой части зоопарка, был слишком мал для такого животного. Бетонный пол был жестким и холодным для его, уже явно пораженных артритом старых суставов, а теплого источника, типа тех, в которых "отмокают" медведи в Йеллоустоне, там не было, и осенними утрами он двигался с видимым усилием, делая каждый свой шаг осторожно, обдуманно, как бы опасаясь.
Рэйчел замечала все. И её сердце отзывалось болью.
Она заметила, как Майло любил ложиться лишь на одну сторону. Как он спал дольше и дольше, не от погоды - а от истощения.
Она подавала жалобы.
Она запрашивала ветеринарную оценку его состояния.
Она день за днем документировала изменения в его поведении и мобильности. Каждый раз руководство отвечало одним и тем же языком канцелярских отписок "О, в этом вопросе нет ничего срочного, пока не нужно, этот вопрос не в приоритетах бюджетной политики." Да-да, в этой сказке тоже есть злая фея - и имя этой феи "Безразличие". Ведь это же не какой-нибудь экзотический зверь, на которого ломятся посмотреть, не панда, за малейшее неудобство с которой будут большие неприятности от Китая - которому принадлежать ВСЕ панды в нынешних зоопарках.
Но Рэйчел любила своих лохматых, могучих и опасных подопечных и знала, что ждать - означает просто наблюдать, как Майло тихо угасает.
И тогда она решилась на свое собственное волшебство.
Не безрассудно. Не эмоционально. Аккуратно, как и положено колдовать в нашем мире, где на каждую букашку собираешь три бумажки, а на каждого Айболита находятся три Бармалея при чинах и полномочиях.
Она собирала все свои заявления и записи. Видеосъемки с датами, запросы, которые были проигнорированы. Она советовалась с ветеринарами за пределами своего зоопарка, с специалистами по дикой природе, с убежищем для старых и бывших цирковых медведей, которому она доверяла, которое специализируется именно на стареющих животных Она изучила транспортные протоколы для безопасной перевозки медведя в одиночку. Дозировки успокоительных при его анамнезе и весе с учетом расстояния до...
И, так как сказка наша для взрослых - она оценила и свои юридические риски.
Она точно взвесила все "за" и "против".
И её совесть всё-таки перевесила.
Однажды ночью, во время своей смены, Рейчел усыпила Майло под видом обычного ухода. Она двигалась медленно, спокойно, разговаривая с ним так же, как и всегда. Потом она поместила его в транспортный контейнер, предназначенный для уменьшения стресса и травм, загрузила медведя в грузовик и поехала.
Она миновала шесть штатов. Никаких объездов, никакого превышения скорости. И никаких сомнений.
К утру Майло уже был в убежище для старых медведей.
Через несколько дней началось ожидаемое - проблемы у Рейчел.
Её уволили. Её обвинили в краже в особо крупном - медвежьем - размере. Газеты называли её "медвежатницей", прекрасно понимая, что термин не соответствует содержанию - но кто остановит журналиста в погоне за красным словцом? Заголовки обратили историю как преступление, а не спасение. Со стороны все выглядело просто: сотрудница похитила имущество зоопарка.
Но залы суда умеют замедлять темп, и даже изменять течения рек пересудов. Да, не только у нас в Верховном, но и в тамошних судах возможны настоящие чудеса. Потому что судьям бывает интересно понять - почему. Разобрать не только последствия - но и причины. Да, такое тоже случается.
Ветеринары приюта для старых медведей дали свои показания.
Они задокументировали развитый артрит, сопровождавшийся никак не купировавшейся в зоопарке болью, общее ухудшение подвижности, с которыми зоопарк должен был работать раньше - но не делал этого, ибо - "этот зверь не невидаль". Они объяснили, как выглядел бы правильный уход и как долго Майло, скорее всего, страдал без него.
И тут отношение общество общества к этой истории переменилось.
Люди перестали спрашивать, почему Рейчел ВДРУГ нарушила правила, и начали спрашивать, почему эти правила допускают такой уровень пренебрежения. Следователи приступили к изучению практики зоопарка. Все записи были пересмотрены. Условия содержания исследованы с привлечением специалистов-зоологов.
Рэйчел получила год условно. Никакой тюрьмы.
Зоопарк столкнулся с официальным расследованием.
И тихо-тихо, без пресс-релизов и извинений, вскоре после этого еще трех более молодых и пока здоровых медведей переселили в другие, лучшие учреждения с адекватными условиями содержания.
Майло тем временем оживал.
Теперь у него было свое место. И мягкая трава под лапами, которую так приятно драть когтями. И стволы деревьев, и даже пни со щепками на которых можно помузицировать на рассвете. И ветеринарная помощь с учетом его возраста. Солнечный свет без решеток.
Он двигается медленно, но уже почти не хромает. С ним обращаются как с живом существом, а не как с не слишком прибыльным активом.
Рейчел и сейчас работает в этом убежище.
Она зарабатывает меньше денег. Но каждое утро она видит, как Майло живет той жизнью, которой должен был жить с самого начала.
И её игрушечный медвежонок тоже переехал вместе с ней.
Она не просто спасла старого медведя. Она заставила систему зоопарков честно посмотреть на себя. Она трезво и непринужденно приняла последствия своих действий, которые диктовала ей совесть и любовь к подопечным, и она выбрала жизнь Майло, а не собственную безопасность или доход. Не карьеру. Не быть "на хорошем счету у начальства". Опасный трип и судебное разбирательство только для тего, чтобы один лохматый медведь мог греть свои старые кости, лежа на мягкой траве.
Майло не превратился ни в могущественного короля, ни в прекрасного принца, но разве от этого история стала хуже? По-моему - нет.
Фабула переведена с недружественного, все совпадения случайны, все намеки - намеки.
НепоДзензурное традиционно тут:
https://vk.com/public199851025
или тут
https://old-venefica.livejournal.com/
Сарказм в уксусе, йад с перцем, окололитературные изыскания и прочие деликатесы, взращенные на отечественных реалиях