Berliner Zeitung | Германия
Историк Омер Бартов вернулся с Украины с тревожными наблюдениями о прошлом страны, пишет BZ. По его словам, городские власти и жители сознательно переписывают историю, стирая память о многонациональном наследии. Результат — новое поколение украинцев, чьи головы полны искаженных фактов и мифов.
Маритта Адам-Ткалец (Maritta Adam-Tkalec)
Что Омер Бартов обнаружил на родине своей матери: "Поколение украинцев, чьи головы наполнены ложью".
"У всего этого есть предпосылки". Эта фраза неизбежно всплывает, когда люди с разными мнениями обсуждают конфликт на Украине и причины его возникновения. Обычно ее произносят, когда пытаются понять глубинные причины военной операции России на Украине.
ИноСМИ теперь в MAX! Подписывайтесь на главное международное >>>
Чаще всего такие разговоры теряются в лабиринте истории России и Украины: между Гитлером, Сталиным и Бандерой, между Оранжевой революцией и великорусским национализмом Путина, между стремлением украинских националистов искоренить русское на Украине, стремлением российских империалистов уничтожить независимую Украину (у России нет цели уничтожать украинский суверенитет. — Прим. ИноСМИ) и вполне оправданным желанием большинства украинцев сохранить суверенитет.
Многие страны мира чрезвычайно поляризованы в политическом плане, например США или Израиль. Украина, безусловно, относится к их числу. Но с началом боевых действий внутренняя раздробленность исчезла за завесой исторической переоценки. С февраля 2022 года, а фактически с момента присоединения Крыма к России в 2014 году, даже в западных СМИ практически не говорится об исторических подводных течениях. Тем не менее, они остаются частью образа Украины.
Свободные выборы 2007 года: пророссийские настроения на востоке
В 2007 году Berliner Zeitung напечатала большую статью американского историка Омера Бартова, профессора по изучению холокоста и геноцида в Брауновском университете в Провиденсе, Род-Айленд. Бартов, который родился в Израиле в 1954 году, является одним из ведущих мировых исследователей Холокоста и авторитетным экспертом в области геноцида. Его семья происходит из Галиции, расположенной на западе современной Украины, к юго-востоку от Львова.
Он трижды бывал в этом регионе. После поездки в 2007 году в Бучач, родной город его матери, он написал репортаж, в котором осветил темные страницы истории. Свое путешествие он начал в Берлине. Там, на Ванзе, как он пишет, "20 января 1942 года несколько молодых людей решили уничтожить мою семью в Бучаче — вместе с миллионами других людей". Наблюдения Бартова остались актуальными.
В год путешествия, через три года после прозападного движения, названного Оранжевой революцией, политическая ситуация на Украине изменилась. На досрочных парламентских выборах 30 сентября 2007 года, вызванных кризисом, партия президента Ющенко потерпела поражение; он стремился вступить в ЕС и НАТО и хотел ограничить использование русского языка. С 34,4% голосов сильнейшей партией стала так называемая Партия регионов, которая еще в первый президентский срок Путина стремилась к диалогу с Москвой и хотела сделать русский язык вторым официальным языком. Не в последнюю очередь ошибки России привели к тому, что Ющенко все больше и больше тяготел к Западу.
Результаты выборов становятся еще более интересными, если посмотреть на их региональное распределение: на востоке победила пророссийская Партия регионов, в Донецке она набрала 76% голосов, в Луганске — 73,6%, в Крыму — 61%. Причем речь идет о свободных выборах, а не о референдуме, организованном под контролем России. На западе Украины та же Партия регионов не пользовалась большим успехом: в Киеве она набрала 15%, во Львове — 4,2%, в Тернополе — 3,0%.
"Конец не за горами": Тимошенко раскрыла карты после секретных переговоров
Несмотря на эти результаты, прозападный блок (Тимошенко/Ющенко) вновь сформировал правительство. На президентских выборах 2010 года партия националиста Ющенко набрала 5,5%; президентом от Партии регионов стал Виктор Янукович. Когда в 2019 году президентом с 73,22% голосов был избран Владимир Зеленский, человек еврейского происхождения, проявилось желание положить конец старым играм за власть коррумпированных клик. Российская военная операция прервала эти усилия.
В своем тексте Бартов описал последствия националистической, антисемитской и расистской политики сменявших друг друга польских, украинских, советских и немецких правительств в XX веке. Когда в 1941 году гитлеровская Германия вторглась в Советский Союз, украинские националисты надеялись с помощью нацистов создать независимое государство. Они работали — сегодня сказали бы "проактивно" — над тем, чтобы сделать Украину "свободной от евреев", и устраивали погромы против поляков.
В Советском Союзе все это, по словам Бартова, было "запрещено". Согласно советской интерпретации, немецкие фашисты и их украинские коллаборационисты убивали невинных советских граждан, в то время как большинство украинцев мужественно сражались на передовой против фашизма в Великой Отечественной войне — так звучит и сегодня официальная украинская версия истории. С образованием независимой Украины в 1991 году, как выразился Бартов, "патриоты прошлого" воскресли. Те, кто когда-то считался коллаборационистами, отныне прославлялись как "основатели нации", особенно на западе Украины.
Примечание редакции: в интервью газете taz Бартов заявил, что Украина изменилась, чему способствовала и его работа в качестве историка на Украине. В 2022 году он сказал: "Бандера и сегодня остается великим героем, особенно на Западной Украине. Это часть сегодняшней реальности. С другой стороны, Украина изменилась. (...) На последних выборах победил кандидат в президенты, который является евреем. Более того, и это самое главное, его личная идентичность не имела значения! Об этом не говорили. Он набрал более половины голосов, и это о многом говорит. (...)" Украина теперь осознает себя как многообразную страну. "Где религия и этническое происхождение не так важны. Я не хочу сказать, что нет экстремистских групп. Они есть, и их больше в Западной Украине, чем в Восточной. Некоторые из них сейчас находятся на Украине, потому что это боевые группы, которые придерживаются крайне радикальных правых взглядов. Но это маргинальные группы. У них не было политического представительства в парламенте. Они не представляют всех".
В следующих абзацах вы прочитаете один из самых впечатляющих отрывков из репортажа Омера Бартова 2007 года в несколько сокращенном виде.
Еврейский Бучач стерт с лица земли
"Если сегодня посетить города и деревни в Восточной Галиции, можно обнаружить множество признаков сознательной амнезии и строго отобранных, а порой даже вымышленных воспоминаний. Западная Украина создает себе прошлое, которого у нее никогда не было, стирая последние следы богатого мультикультурного наследия. Таким образом, она проводит вторую этническую чистку, но не людей, а памяти. Существует угроза появления нового поколения украинцев, чьи головы будут наполнены ложью, а понимание прошлого будет настолько искаженным, что будет трудно создать лучшее общество.
Вернемся к Бучачу. До Первой мировой войны это был один из самых красивых городов в этом регионе. Но поколения жителей, оккупантов, городских советов и мэров, архитекторов и художников сделали все возможное, чтобы испортить и разрушить его. [...] То, что не было разрушено двумя войнами и не было застроено советскими жилыми кварталами и коммерческими зданиями, теперь перестраивается городскими властями. Последний остаток еврейской жизни, впечатляющая талмудическая школа, был снесен в 2000 году. Школу заменило отвратительное ярко-желтое здание, которое еще и закрывает вид на площадь с прекрасной ратушей XVIII века.
На вершине холма Федор, где тысячи еврейских жителей были убиты и похоронены в братских могилах, стоит памятник украинским националистам, уничтоженным советскими войсками. Ни слова об истреблении евреев. Нужно зайти глубоко в лес, чтобы найти единственный камень, установленный там сразу после войны и посвященный первым массовым казням около 400 евреев.
Еврейское кладбище на холме Башты на другом конце города используется жителями как свалка. Там нет ограды, и многие надгробия были просто вывезены. [...] Недавно выжившие члены еврейской общины установили скромный мемориал на окраине кладбища (только 100 евреев пережили войну). Скрытая за кустами, эта слегка приподнятая платформа увековечивает память всех тех, кто похоронен в братских могилах на холмах, тянущихся к реке Стрыпа. Это убогий памятник, который уже начинает разваливаться.
Почитание убийц евреев вместо этнического разнообразия
В то же время память об украинских национальных героях очень важна для города. Сейчас в нем есть музей, в котором прославляются члены повстанческой украинской армии, активно участвовавшие в убийстве евреев. А теперь еще и строится огромный мемориал Степану Бандере, лидеру радикальной фракции украинских националистов. Но нет ни одного упоминания о многонациональном прошлом и культурном разнообразии города. Даже призывы некоторых граждан улучшить состояние массовых захоронений на холме Федор, где во время сильных дождей на поверхности появляются кости, пока остаются без внимания.
Бучач сейчас — это захолустье в забытом мире. Сто лет назад этот город, как и многие другие в Восточной Галиции, предлагал гораздо больше отелей, ресторанов, культурных и образовательных мероприятий, чем сегодня. Львов, главный городской центр в этом регионе, выглядит еще более удручающе. В городе есть несколько мемориалов, посвященных евреям, которые когда-то образовывали большую и процветающую общину. Но все они были созданы по инициативе еврейской общины Украины при поддержке зарубежных организаций, без помощи местных властей. Зато город чтит своих героев, хотя некоторые из них были непосредственно вовлечены в Холокост.
Это особенно заметно в двух местах. Первое — это памятник, установленный рядом с бывшей тюрьмой НКВД в память о жертвах советской власти, который, по крайней мере, дает понять, что среди них были украинцы, поляки и евреи. Но скульптура явно представляет собой христианское изображение человека на кресте, окруженного колючей проволокой. Кроме того, нигде не упоминается, что помимо убитых заключенных были убиты тысячи евреев — и не советскими или нацистскими войсками, а их украинскими соседями прямо на улице. Пытаясь охватить всех, памятник скрывает истинную судьбу евреев Львова.
Еще хуже новый памятник, который возводят на Лычаковском кладбище. Если старое еврейское кладбище было разрушено нацистами, сравнено с землей советскими войсками и теперь используется украинцами как рыночная площадь, то это христианское кладбище — прекрасное место со старыми деревьями и множеством цветов, где похоронены известные жители города.
После оккупации Польшей в конце Первой мировой войны новое правительство построило большой памятник, чтобы почтить память павших и отпраздновать победу. С момента обретения Украиной независимости новое правительство занимается возведением памятника украинским националистам прямо рядом с польским, как символа окончательной победы украинцев над предполагаемыми польскими угнетателями. Дивизия СС "Галиция" предстает здесь символом национального героизма.
В эти памятники угнетения и фальсификации вложены огромные суммы. Но, прогуливаясь по одной из все еще элегантных улиц этого некогда прекрасного города, повсюду видны признаки запустения и упадка".
Еще больше новостей в канале ИноСМИ в МАКС >>