Не всегда актеры в знаменитых фильмах могут озвучить свои роли. Особенно это касается песен, который исполняют их герои. Так звезды эстрады становятся голосами знаменитых персонажей и исполнителями главных кинохитов страны. Вспомним, кто пел в главных новогодних фильмах страны, которые мы пересматриваем до сих пор.
Фильм «Чародеи» режиссёра Константина Бромберга вышел на большие экраны в 1982 году. Изначально он задумывался как праздничная музыкальная сказка к Новому году по сюжету повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу». Стихи к песням доверили писать поэту Леониду Дербенёву, который пригласил к участию в фильме Ларису Долину. Так, ставшую хитом советского саундтрека песню “Три белых коня”, которую по фильму поет сестренка Иванушки, когда они с героиней Александры Яковлевой едут в санях спасать Аленушку от злых чар, поет именно Долина. 27-летняя певица стала голосом девочки-актрисы Анны Ашимовой. Другую песню Нины Пуховой про снежинку озвучила профессиональная актриса озвучки и дубляжа Светлана Харлап. Александр Абдулов поет в этом фильме сам.
Долина также спела за героиню Екатерины Васильевой в “Обыкновенном чуде”.
Также Лариса Долина звучит в картине “31 июня” - спела песню композитора Александра Зацепина за леди Нинет, роль которой исполнила Людмила Власова.
В одном из самых любимых фильмов советского зрителя «Человек с бульвара Капуцинов» Долина спела за главную героиню - солистку кабаре салуна «У Гарри» Диану Литтл в исполнении Александры Яковлевой.
Финальную песенку мультфильма режиссера Владимира Попова «Зима в Простоквашино» 1984 года доверили маме Дяди Фёдора.
А вот её образ создали две Валентины: озвучила героиню Валентина Талызина, спела за неё — Валентина Толкунова. Стихи к саундтреку написал знаменитый поэт-песенник, автор незабываемых песен из «Бременских музыкантов» и «Летучего корабля» Юрий Энтин, композитором выступил автор колыбельной из «Умки» Евгений Крылатов. Легендарная певица, прослушав фонограмму, записала вокальную партию с первого дубля.
Эстрадная певица исполнила вокал и за героиню фильма - певицу Жанну в исполнении Людмилы Шевель - в картине «Танцплощадка» 1985 года. Авторами песен в этом фильме стали композитор Евгений Дога и поэт Михаил Танич - «Танцплощадка», «На последнем сеансе кино», «Песня Нептуна», «Любовь начинается просто», «Вишня».
Самая знаменитая и загадочная история получилась с озвучкой фильма «Иронии судьбы или С легким паром!». Главную героиню Надю, как вы помните, играла полька Барбара Брыльска, которая по-русски разговаривает с акцентом. Голосом Нади стал голос коллеги Брыльской по съемочной площадке Валентины Талызиной, которая в фильме сыграла яркую эпизодическую роль подруги Нади. Режиссер Эльдар Рязанова перепробовал 18 актрис озвучки. Но ни одна не "поймала" персонажа. По совету ассистентки и редактора попробовали Талызину. Актриса тоже была не в восторге от этой идеи, так как с Брыльской отношения не сложились, но пришлось выручать съемочную команду.
А пела Надя и вовсе голосом Аллы Пугачевой, которая в начале 70-х годов еще не была столь известной певицей, работала в Москонцерте и принимала участие в вокальных конкурсах.
Спеть в «Иронии судьбы» ее пригласил композитор Микаэл Таривердиев, который позже рассказал, что четыре песни - «По улице моей», «На Тихорецкую», «Мне нравится» и «У зеркала» - записали в течение месяца.
Автор: Людмила Колоницкая
Читайте также:
Итоги: Лучшие иностранные сериалы уходящего 2025 года — что посмотреть на каникулах, если еще не…