За год прочитано 38 художественных книг: современная и классическая литература, на русском, белорусском и итальянском языках.
Лучший способ для меня отвлечься и увлечься — детективы, прочитала их в ушедшем году 13. Продолжила читать серию книг Луизы Пенни о расследованиях старшего инспектора Армана Гамаша (4-ю, 5-ю и 6-ю книги).
Самыми увлекательными детективами в этом году мне показались "Черные кувшинки" Мишеля Бюсси и "Воспитание бабочек" Донато Карризи.
«Черные кувшинки» давно в списке к прочтению. Атмосферный и тонко выстроенный детектив, в котором сюжет переплетается с искусством и человеческой памятью. Книга держит в напряжении до последних страниц, постепенно раскрывая неожиданные повороты. Автор умело играет с восприятием времени и точек зрения. Оригинальный прием, я с подобным еще не сталкивалась. Послевкусие — очень грустно.
"Воспитание бабочек" прочитала-проглотила за два дня. Как всегда у Карризи – увлекательно и захватывающе, хотя многие пишут, что, мол, Карризи – уже не тот. А мне понравилось, прекрасный психологический триллер, детектив, психологическая драма.
Очень много читала итальянской литературы разных жанров на русском и на итальянском языках — 14 произведений.
Очень понравилась сага Стефании Аучи "Львы Сицилии. Закат империи".
Небольшим разочарованием стала книга любимой мной Ольги Токарчук "Бегуны", оказалась для меня сложной и непонятной. Хотя некоторые рассказы заинтересовали и увлекли.
Были книги хорошие, но с плохим переводом, например, "Остров душ" Пьерджорджо Пулижи. Даже фамилию писателя перевели с ошибкой. Не буду писать переводчика, редактора и издательство. Другое издательство, МИФ, с переводом на русский книги этого же писателя (Книжный клуб «Детективы по вторникам») справились, на мой взгляд, хорошо.
Хотелось бы порекомендовать, если кто-то еще не знаком, классика белорусской литературы Владимира Короткевича. В этом году прочитала его "Черный замок Ольшанский", увлекательный исторический детектив. Я читала на белорусском, но есть перевод на русский.
Выбрать лучшую книгу было сложно, у каждой прочитанной были свои задачи, но после некоторых раздумий решила назвать лучшим романом этого года "Хрупкий возраст" Донателлы Ди Пьетрантонио.
Надеюсь, мой небольшой отзыв будет кому-нибудь полезен :)